1 files changed, 16 insertions, 19 deletions
diff --git a/templates/pl/newlist.txt b/templates/pl/newlist.txt
index 3362887d..99508f7d 100644
--- a/templates/pl/newlist.txt
+++ b/templates/pl/newlist.txt
@@ -1,35 +1,32 @@
-The mailing list `%(listname)s' has just been created for you.  The
-following is some basic information about your mailing list.
+Lista `%(listname)s' została utworzona. Oto podstawowe informacje 
+o liście.
 
-Your mailing list password is:
+Hasło zabezpieczające dostęp do ustawień administracyjnych:
 
     %(password)s
 
-You need this password to configure your mailing list.  You also need
-it to handle administrative requests, such as approving mail if you
-choose to run a moderated list.
+Hasło potrzebne jest do skonfigurowania listy oraz zarządzania zadaniami
+administracyjnymi (np. zatwierdzaniem subskrypcji bądź moderowaniem listy).
 
-You can configure your mailing list at the following web page:
+Listę możesz skonfigurować pod adresem:
 
     %(admin_url)s
 
-The web page for users of your mailing list is: 
+Strona dla prenumeratorów listy: 
 
     %(listinfo_url)s
 
-You can even customize these web pages from the list configuration
-page.  However, you do need to know HTML to be able to do this.
+Tę stronę można dostosować z poziomu interfejsu administracyjnego.
+Jednakże, w tym celu potrzebna będzie znajomość składni HTML.
 
-There is also an email-based interface for users (not administrators)
-of your list; you can get info about using it by sending a message
-with just the word `help' as subject or in the body, to:
+Użytkownicy mogą zarządzać swoją prenumeratą za pomocą poleceń wysyłanych
+emailem. Napisz na poniższy adres umieszczając słowo 'help' w temacie 
+lub treści wiadomości.
 
     %(requestaddr)s
 
-To unsubscribe a user: from the mailing list 'listinfo' web page,
-click on or enter the user's email address as if you were that user.
-Where that user would put in their password to unsubscribe, put in
-your admin password.  You can also use your password to change
-member's options, including digestification, delivery disabling, etc.
+Wypisanie użytkownika: przejdź na stronę informacyjną listy,
+wpisz adres email użytkownika i podaj swoje hasło administracyjne. 
+W podobny sposób możesz również zmienić opcje danego prenumeratora.
 
-Please address all questions to %(siteowner)s.
+W razie pytań lub wątpliwości, pisz na adres %(siteowner)s.