1 files changed, 56 insertions, 0 deletions
diff --git a/templates/ko/admindbdetails.html b/templates/ko/admindbdetails.html
new file mode 100644
index 00000000..ba825d66
--- /dev/null
+++ b/templates/ko/admindbdetails.html
@@ -0,0 +1,56 @@
+관리자 요청은 두가지 방식 중 하나로 보여집니다. 한가지는 <a
+href="%(summaryurl)s">요약한 페이지</a>, 다른 한가지는 <em>자세한</em>
+페이지입니다. 요약한 페이지는 보낸이의 E메일 주소로 그룹화 하여 
+가입, 탈퇴, 당신의 승인을 기다리고 있는 글들을 포함하고 있습니다.
+자세한 페이지는 각 메세지에 대한 더 자세한 것을 보함하고 있습니다.
+예를 들면 메세지의 헤더 와 메세지 본문의 글들이 있습니다.
+
+<p>모든 페이지에서 다음의 행동을 취할 수 있습니다:
+
+<ul>
+<li><b>연기하기</b> - 나중에 결정하도록 현재 결정을 연기합니다.
+만약 당신이 메세지를 지우지 않고, 다른 사람에게 보내거나, 보관(아래를 참조하세요
+.)하길
+원한다면 이 결정을 사용할 수 있습니다.
+<li><b>승인하기</b> - 메세지를 승인하여 회원들에게 보냅니다.
+<li><b>거절하기</b> - 메세지를 거절합니다. 보낸이에게 거절에 관한 공지를 보냅니>
+다.
+원래 메세지는 버려지게 됩니다.
+<li><b>버리기</b> - 보낸이에게 거절 공지를 보내지 않고 메세지를 버려 버립니다.
+이 결정은 스팸 메일의 경우 쓸모있을 것입니다.
+</ul>
+
+<p>만약 사이트 관리자를 위해 이 메세지의 복사본이 필요하다면 
+<b>보관하기</b>옵션을 체크하십시오. 이것은 독설의 메세지의 경우 쓸모
+있을 것입니다. 만약 여러분이 리스트에 없는 어떤 이에게 메세지를 
+전달하길 원한다면 전달할 주소를 기입하시고, <b>전달하기</b> 옵션을 
+체크하십시오. 리스트로 보내지 전에 잡아둔 메세지를 수정하기 위해
+당신은 자기에게(혹은 리스트 소유주)에서 메일을 전달하여야 하며,
+원본 메세지는 버려야 합니다. 그럼 당신의 메일상자에 메세지가 나타
+나면 수정을 하여 리스트에 메일을 다시 보냅니다. 물론 <tt>승인:
+</tt> 헤더에는 리스트 비밀번호를 포함해야 합니다. 여러분이 수정한
+텍스트에서 재전송한 이유에 대한 짧은 설명을 붙이는것 온라인 예절
+이라고 생각합니다.
+
+<p>만약 보낸이가 글관리되는 리스트 회원이라면 당신은 선택적으로
+그들의 글관리 기호를 없애줄 수 있습니다. 이것은 당신의 리스트가
+새로운 회원에게 글관리를 기본적으로 설정하고, 당신이 이 회원에
+대해 승인없이 리스트에 글을 써도 문제가 없겠다 생각하는 경우에
+유용하게 사용될 수 있을 것입니다.
+
+<p>만약 보낸이가 리스트 회원이 아닐 경우, 당신은 <em>보낸이 걸러내기
+</em>에 E메일 주소를 추가할 수 있습니다. 보낸이 걸러내기는 <a
+href="%(filterurl)s">보낸이 걸러내기 개인정보 정책 페이지</a>에 설명
+되어 있스면 <b>자동-받아들임</b> (받아들임), <b>자동-잡아두기</b>
+(잡아두기), <b>자동-거절하기</b> (거절하기, 혹은 <b>자동-버리기</b>
+(버리기) 중 하나를 선택하실 수 있습니다. 이 설정은 주소가 이미 
+<em>보낸이 걸러내기</em>에 존재한다면 이용할 수 없습니다.
+
+<p>여러분의 결정이 끝나셨다면, 이 페이지의 윗부분과 아래부분에 있는
+<em>자료 처리하기</em> 버턴을 클릭하세요. 이 버턴은 관리적인 요청을
+요구한 모든 사항에 대한 당신이 결정한 행동을 취하도록 할 것입니다.
+만약 요청에 대한 결정을 지금 하지 않으실 거면 아무것도 손대지 말고
+(라디오버턴도 포함해서) <em>자료 처리하기</em>을 누르시면 대기상태
+DB 에서 제거되지 않을 것입니다.
+
+<p><a href="%(summaryurl)s">요약한 페이지로 돌아가기</a>.