diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | templates/ja/options.html | 303 |
1 files changed, 303 insertions, 0 deletions
diff --git a/templates/ja/options.html b/templates/ja/options.html new file mode 100644 index 00000000..edcacbc3 --- /dev/null +++ b/templates/ja/options.html @@ -0,0 +1,303 @@ +<!-- $Revision: 6066 $ --> +<html> +<head> + <link rel="SHORTCUT ICON" href="<mm-favicon>"> +<title><MM-List-Name> メーリングリストでの <MM-Presentable-User> の設定</title> + +</head> +<BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> + <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF"><B> + <FONT COLOR="#000000" SIZE=+1> + <MM-List-Name> メーリングリストでの <MM-Presentable-User> の設定 + </FONT></B></TD></TR> + </TABLE> +<p> +<table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5"> + <tr><td> + <b><MM-List-Name> メーリングリストでの<MM-Presentable-User></b> さんの + 会員設定状況，パスワード，オプションの設定状況． + </td><td><MM-Form-Start><mm-logout-button><MM-Form-End></td> + </tr><tr> + <td colspan="2"> + <MM-Case-Preserved-User> + + <MM-Disabled-Notice> + + <p><mm-results> + </td> + </tr> +</table> + +<MM-Form-Start> +<p> +<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5"> + <tr><td width="100%" bgcolor="#fff0d0" colspan="2"> + <font color="#000000"> + <b>あなたの <MM-List-Name> 会員アドレス変更</b> + </font></td></tr> + <tr><td colspan="2">このメーリングリストに登録されている配送アドレス + を変更するには、下の欄に新しいアドレスを入力してください。 + その新アドレスに確認のメールが届けられますので、確認の返事が + 来るまでは処理は保留されます。 + + <p>約<mm-pending-days>後に確認の期限が切れます。 + + <p>また、オプションであなたの実名(例:<em>寺田寅彦</em>)を + 設定したり変更したりできます。 + + <p>もし、<mm-host>に登録された全てのメーリングリストに + ついて、会員アドレスを変更するのであれば、 + <em>全部変更</em>ボックスをチェックしてください。 + </td></tr> + <tr><td><center> + <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2"> + <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">新アドレス:</div></td> + <td><mm-new-address-box></td> + </tr> + <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">確認のため + もう一度:</div></td> + <td><mm-confirm-address-box></td> + </tr> + </tr></table></center> + </td> + <td><center> + <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2"> + <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">あなたのお名前 + (オプション):</div></td> + <td><mm-fullname-box></td> + </tr> + </table></center> + </td> + </tr> + <tr><td colspan="2"><center><mm-change-address-button> + <p><mm-global-change-of-address>全部変更 + </center></td> + </tr> +</table> + +<p> +<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING=5" CELLPADDING="5"> + <TR><TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> + <B><MM-List-Name> を退会する</B></td> + + <TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> + <B>あなたの他の <MM-Host> での入会状況</B> + </FONT></TD></TR> + + <tr><td> + 退会するには確認ボックスをチェックして、この + ボタンをクリックしてください. <strong>警告:</strong> + これは直ちに退会手続きを完了します. + <p> + <center><MM-Unsubscribe-Button></center></td> + <td> + あなたは、<mm-host>で入会している全てのメーリングリスト + のリストを見ることができます。もし、他の会員オプションも + 変更したいのであればこれを利用してください。 + + <p> + <center><MM-Other-Subscriptions-Submit></center> + </TD></TR> +</table> + +<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> + <TR><TD COLSPAN=2 WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> + <B>あなたの <MM-List-Name> でのパスワード</B> + </FONT></TD></TR> + <tr valign="TOP"><td WIDTH="50%"> + <a name=reminder> + <center> + <h3>パスワードを忘れましたか?</h3> + </center> + このボタンをクリックして，あなたの配送アドレスへメールして + 貰ってください. + <p><MM-Umbrella-Notice> + <center> + <MM-Email-My-Pw> + </center> + </td> + +<td WIDTH="50%"> + <a name=changepw> + <center> + <h3>パスワード変更</h3> + <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" WIDTH="70%" COLS=2> + <TR><TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">新 + パスワード:</div></TD> + <TD><MM-New-Pass-Box></TD> + </TR> + <TR> + <TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">確認のため + もう一度:</div></TD> + <TD><MM-Confirm-Pass-Box></TD> + </TR> + </table> + <MM-Change-Pass-Button> + <p><center><mm-global-pw-changes-button>全部変更 + </center> +</TABLE> + +<p> +<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> + <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> + <B>あなたの <MM-List-Name> 会員オプション</B> + </FONT></TD></TR> +</table> + +<p> +<i><strong>現在の設定がチェックされています.</strong></i> +<p>オプションの中には<em>全部設定</em>のチェックボックスが +付いているものがあります。ここをチェックしておくと、<mm-host> +であなたが会員になっている全てのメーリングリストでこの +設定が有効になります。上の<em>他のメーリングリストへの入会状況</em> +で、あなたが入会しているメーリングリストを知ることができます。 +<p> +<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="3" WIDTH="80%"> + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> + <a name="disable"> + <strong> メール配送 </strong> <br> + このオプションを<em>有効</em>にしておくと、このメーリングリスト + に投稿されるメールを受け取ることになります。これを<em>停止</em> + にしておくと短期間の間メール配送を止めておくことができます + (例えば短期間の休暇中など). もし配送を停止した場合には、 + 休暇から帰ってきたら再度有効にすることを忘れないでください。 + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <mm-delivery-enable-button> 有効<br> + <mm-delivery-disable-button> 停止<p> + <mm-global-deliver-button><i>全部設定</i> + </td></tr> + + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> + <strong> まとめ読みモードに設定</strong> <br> + もしまとめ読みモードを 有効 にしておくと，１日毎に１通だけまとめて + メールが届き，投稿がある度には送られません．もしまとめ読みモード + を 有効 から 無効 にすると，最後のまとめメールが届けられます． + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <MM-Undigest-Radio-Button> 無効<br> + <MM-Digest-Radio-Button> 有効 + </td></tr> + + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> + <strong> まとめ読みのメールを平文で受けますか？ + MIMEの添付で受けますか?</strong><p> + メールリーダによっては MIME のまとめ読みをサポートしていない + かもしれません。一般的には MIME の方がよいですが、 + もし，MIME のメールを読むのが困難であれば， + 平文の方を選んでください． + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <MM-Mime-Digests-Button> MIME <br> + <MM-Plain-Digests-Button> 平文 <p> + <mm-global-mime-button><i>全部設定</i> + </td></tr> + + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> + <strong> あなたが投稿したメールを受取りますか? </strong><p> + 通常は、あなたは自分がリストに投稿したメールのコピーを受取ります。 + もし、このコピーを受取りたくなければ、このオプションを + <em>いいえ</em>に設定してください。 + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <mm-dont-receive-own-mail-button> いいえ <br> + <mm-receive-own-mail-button> はい + </td></tr> + + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> + <strong> あなたがリストに投稿したとき，受領メールが + 必要ですか? </strong><p> + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <mm-dont-ack-posts-button> いいえ<br> + <mm-ack-posts-button> はい + </td></tr> + + <tr><td bgcolor="#cccccc"> + <strong>このリストについてパスワード通知を受け取りますか?</strong><p> + 毎月、あなたはこのホストのそれぞれのメーリングリストついて、 + パスワード通知の入ったメールを受け取ることになります。 + あなたは、リスト毎に<em>いいえ</em>を選ぶことで + メール送信を止めることができます。もし、全部設定で<em>いいえ</em>に + 設定した場合には、パスワード通知のメールは発送されません。 + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <mm-dont-get-password-reminder-button>いいえ<br> + <mm-get-password-reminder-button>はい<p> + <mm-global-remind-button><i>全部設定</i> + </td></tr> + + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> + <strong> 会員リストにあなたを出さないようにしますか? </strong><br> + 誰かがリストの会員名簿を見るとき、あなたのメールアドレスが + (スパムメールアドレス収集防止のためぼやかしますが)表示されます。 + もし会員名簿に自分のメールアドレスを出したくなければ、 + 下の<em>隠してください</em>を選んで下さい。 + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <MM-Public-Subscription-Button> 出します <br> + <MM-Hide-Subscription-Button> 隠してください + </td></tr> + + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> + <strong> どの言語を使いますか?</strong><p> + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <MM-list-langs> + </td></tr> + + <tr><td bgcolor="#cccccc"> + <strong>どの話題分類を購読したいですか?</strong><p> + 話題を選ぶことで、メーリングリストを流れるメールに + フィルターをかけることができます。つまり、メールの + 一部分だけを受け取るようになります。もし、メールが + 選んだ話題に合っていればメールを受け取り、合わなければ + 受け取りません。 + <p>もし、メールがどの話題にも合わなければ、配送の + 規則は下のオプションの設定によって変わります。 + もし、何も話題を選ばなければ、全部のメールを受け取ります。 + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <mm-topics> + </td></tr> + + <tr><td bgcolor="#cccccc"> + <strong>どの話題フィルターにも適合しないメールを受け取りますか?</strong><p> + このオプションは、あなたが少なくともひとつ話題を選んでいる + 場合に有効になります。話題フィルターのどれにも合わなかった + メールがあるとき、デフォルトの配送規則を定めます。 + <em>いいえ</em>を選ぶと、どの話題フィルターにも + 合わなかったメールは、あなたに配送されません。 + もし、<em>はい</em>を選ぶと、このような適合しないメールは + 配送されます。 + <p>もし、話題がひとつも選択されなかった場合には、 + メーリングリストに投稿される全部のメールを受け取ることになります。 + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <mm-suppress-nonmatching-topics>いいえ<br> + <mm-receive-nonmatching-topics>はい + </td></tr> + + <tr><td bgcolor="#cccccc"> + <strong>重複したメールを受け取らないようにしますか?</strong><p> + + もし, あなたが<tt>To:</tt>または<tt>Cc:</tt>ヘッダに + 入っていたら, メーリングリストからのメールを受け取らない + ようにすることができます. リストから重複したメールを + 受け取らないようにするには<em>はい</em>を選んでください. + <em>いいえ</em>を選ぶとメールを受け取ります. + + <p>もし, リストが個人別配送モードになっている場合, + 「いいえ」を選ぶと <tt>X-Mailman-Copy: yes</tt> という + ヘッダが付くようになります. + + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <mm-receive-duplicates-button>いいえ<br> + <mm-dont-receive-duplicates-button>はい<br> + <mm-global-nodupes-button><i>全部設定</i> + </td></tr> + + <tr><TD colspan="2"> + <center><MM-options-Submit-button></center> + </td></tr> + +</table> +</center> + +<p> +<MM-Form-End> + +<MM-Mailman-Footer> +</body> +</html> |