diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | templates/ja/masthead.txt | 9 |
1 files changed, 5 insertions, 4 deletions
diff --git a/templates/ja/masthead.txt b/templates/ja/masthead.txt index c4a4e308..fe68477b 100644 --- a/templates/ja/masthead.txt +++ b/templates/ja/masthead.txt @@ -1,12 +1,13 @@ -%(real_name)s メーリングリストへの投稿は以下へ送って下さい． +%(real_name)s メーリングリストへの投稿は以下のアドレスに送ってください． %(got_list_email)s -WWW で入退会するには以下へどうぞ． +Webブラウザを使って入退会するには以下のURLにどうぞ． %(got_listinfo_url)s -メールの場合，件名又は本文に help と書いて以下へ送って下さい． +メールを使う場合，件名(Subject:)または本文に help と書いて以下の +アドレスに送信してください． %(got_request_email)s -リストを管理する人に連絡するには，以下のアドレスへ +メーリングリストの管理者への連絡は，以下のアドレスにお願いします. %(got_owner_email)s 返信する場合，件名を書き直して内容がわかるようにしてください． |