diff options
Diffstat (limited to 'templates/ja/bounce.txt')
| -rw-r--r-- | templates/ja/bounce.txt | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/templates/ja/bounce.txt b/templates/ja/bounce.txt index 798c5f62..33317b1e 100644 --- a/templates/ja/bounce.txt +++ b/templates/ja/bounce.txt @@ -1,12 +1,12 @@ -これは Mailman メーリングリストの配送不可通知です. +これは Mailman メーリングリストの配送不可通知です。 リスト: %(listname)s 会員: %(addr)s - 措置: 会員への配送を %(negative)s%(did)s. - 理由: 過剰又は致命的配送エラー. + 措置: 会員への配送を %(negative)s%(did)s。 + 理由: 過剰又は致命的配送エラー。 %(but)s %(reenable)s -最終の配送不可通知を以下に添付します. +最終の配送不可通知を以下に添付します。 -この件に関する質問は，Mailman 管理者 %(owneraddr)s に連絡してください. +この件に関する質問は、Mailman 管理者 %(owneraddr)s に連絡してください。 |