diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | templates/ia/listinfo.html | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/templates/ia/listinfo.html b/templates/ia/listinfo.html index 281f24b4..d266e3b5 100644 --- a/templates/ia/listinfo.html +++ b/templates/ia/listinfo.html @@ -22,7 +22,7 @@ </tr> <tr> <TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> - <B><FONT COLOR="#000000">Super <MM-List-Name></FONT></B> + <B><FONT COLOR="#000000">A proposito de <MM-List-Name></FONT></B> </TD> <TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> <MM-lang-form-start><MM-displang-box> <MM-list-langs> @@ -32,8 +32,8 @@ <tr> <td colspan="2"> <P><MM-List-Info></P> - <p> Pro vider le collection de messages anteriormente inviate al lista, visita le <MM-Archive><MM-List-Name> - Archivos</MM-Archive>. + <p> Pro vider le collection de messages anteriormente inviate al lista, visita le + <MM-Archive>archivos de <MM-List-Name></MM-Archive>. <MM-Restricted-List-Message> </p> </TD> @@ -45,7 +45,7 @@ </TR> <tr> <td colspan="2"> - Pro inviar un message a omne membros del lista, invia lo a + Pro inviar un message a tote le membros del lista, invia lo a <A HREF="mailto:<MM-Posting-Addr>"><MM-Posting-Addr></A>. <p>Tu pote abonar te al lista o cambiar su abonamento existente in le sectiones infra. @@ -75,28 +75,28 @@ <td width="33%"><mm-fullname-box></td> <TD WIDTH="12%"> </TD></TR> <TR> - <TD COLSPAN="3"><FONT SIZE=-1>Tu pote indicar un contrasigno (codice) private infra. Isto da solmente un securitate minimal ma debe prevenir alteres facer cambios in tu abonamento. <b>Non usa un contrasigno existente</b> pois que illo occasionalmente essera reinviate a te in texto clar. + <TD COLSPAN="3"><FONT SIZE=-1>Tu pote indicar un contrasigno private infra. Isto da solmente un securitate minimal ma debe impedir que alteres face cambiamentos in tu abonamento. <b>Non usa un contrasigno existente</b> pois que illo occasionalmente essera reinviate a te in texto clar. - <br><br>Si tu decide non crear un contrasigno, illo va esser generate automaticamente pro te, e illo va esser inviate a te, si tosto que tu ha confirmate tu abonamento. Tu pote sempre demandar un nove invio de tu contrasigno, quando tu redige tu optiones personal. + <br><br>Si tu non scribe un contrasigno, illo essera automaticamente generate pro te, e inviate a te, un vice que tu ha confirmate tu abonamento. Tu pote sempre demandar un nove invio de tu contrasigno, quando tu redige tu optiones personal. <MM-Reminder> </font> </TD> </TR> <TR> - <TD BGCOLOR="#dddddd">Selige un contrasigno:</TD> + <TD BGCOLOR="#dddddd">Elige un contrasigno:</TD> <TD><MM-New-Password-Box></TD> <TD> </TD></TR> <TR> - <TD BGCOLOR="#dddddd">Rescribe le contrasigno como confirmation:</TD> + <TD BGCOLOR="#dddddd">Repete le contrasigno pro confirmar:</TD> <TD><MM-Confirm-Password></TD> <TD> </TD></TR> <tr> - <TD BGCOLOR="#dddddd">In qual lingua prefere tu vider tu messages?</TD> + <TD BGCOLOR="#dddddd">Qual lingua prefere tu que le sito parla?</TD> <TD> <MM-list-langs></TD> <TD> </TD></TR> <mm-digest-question-start> <tr> - <td>Desira tu reciper tote le messages del die in un "pacco" quotidian? + <td>Prefere tu reciper tote le messages del die combinate in un digesto quotidian? </td> <td><MM-Undigest-Radio-Button> No <MM-Digest-Radio-Button> Si |