1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/templates/hu/private.html b/templates/hu/private.html
index 9c39e457..22f7f6d4 100755
--- a/templates/hu/private.html
+++ b/templates/hu/private.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <html>
 <head>
- <title>%(realname)s Privát archívum azonosítás</title>
+ <title>%(realname)s Priv&aacute;t arch&iacute;vum azonos&iacute;t&aacute;s</title>
 <script>function sf(){document.f.username.focus();}</script>
 </head>
 <body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()">
@@ -9,30 +9,30 @@
   <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5">
     <TR>
       <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER">
-	<B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">%(realname)s Privát archívum
-	    azonosítás</FONT></B>
+	<B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">%(realname)s Priv&aacute;t arch&iacute;vum
+	    azonos&iacute;t&aacute;s</FONT></B>
       </TD>
     </TR>
     <tr>
-      <TD> <div ALIGN="Right">E-mail cím:  </div></TD>
+      <TD> <div ALIGN="Right">E-mail c&iacute;m:  </div></TD>
       <TD> <INPUT TYPE="TEXT" NAME="username" SIZE="30"> </TD>
     <tr>
     </tr>
-    <TD> <div ALIGN="Right">Jelszó: </div> </TD>
+    <TD> <div ALIGN="Right">Jelsz&oacute;: </div> </TD>
       <TD> <INPUT TYPE="password" NAME="password" SIZE="30"></TD>
     <tr>
     </tr>
-      <td colspan=2 align="middle"><INPUT TYPE="SUBMIT" name="submit" VALUE="Belépés...">
+      <td colspan=2 align="middle"><INPUT TYPE="SUBMIT" name="submit" VALUE="Bel&eacute;p&eacute;s...">
       </td>
     </tr>
   </TABLE>
-  <p><strong><em>Fontos:</em></strong> Ettől az oldaltól engedélyezned kell a sütik 
-  fogadását a böngésződben, különben semmilyen adminisztrátori változtatás nem fog végrehajtódni.
+  <p><strong><em>Fontos:</em></strong> Ett&#337;l az oldalt&oacute;l enged&eacute;lyezned kell a s&uuml;tik 
+  fogad&aacute;s&aacute;t a b&ouml;ng&eacute;sz&#337;dben, k&uuml;l&ouml;nben semmilyen adminisztr&aacute;tori v&aacute;ltoztat&aacute;s nem fog v&eacute;grehajt&oacute;dni.
 
-  <p>A Mailman az adminisztrációs műveleteknél a folyamatos azonosításhoz sütiket használ, 
-  így nem kell minden módosításhoz újraazonosítani magadat. A süti a böngésző bezárásával, 
-  illetve az <em>Egyéb adminisztrációs teendők</em> a <em>Kilépés</em>-re kattintva (ezt 
-  csak sikeres bejelentkezés után lehet elérni) érvényét veszti.
+  <p>A Mailman az adminisztr&aacute;ci&oacute;s m&#369;veletekn&eacute;l a folyamatos azonos&iacute;t&aacute;shoz s&uuml;tiket haszn&aacute;l, 
+  &iacute;gy nem kell minden m&oacute;dos&iacute;t&aacute;shoz &uacute;jraazonos&iacute;tani magadat. A s&uuml;ti a b&ouml;ng&eacute;sz&#337; bez&aacute;r&aacute;s&aacute;val, 
+  illetve az <em>Egy&eacute;b adminisztr&aacute;ci&oacute;s teend&#337;k</em> a <em>Kil&eacute;p&eacute;s</em>-re kattintva (ezt 
+  csak sikeres bejelentkez&eacute;s ut&aacute;n lehet el&eacute;rni) &eacute;rv&eacute;ny&eacute;t veszti.
       <p>
     <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5">
     <TR>