diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | templates/hr/options.html | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/templates/hr/options.html b/templates/hr/options.html index f35ba4ab..9e0a2981 100644 --- a/templates/hr/options.html +++ b/templates/hr/options.html @@ -35,17 +35,17 @@ <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0" colspan="2"> <FONT COLOR="#000000"> - <B>Mjenjanje Vaših <MM-List-Name> članskih informacija</B> + <B>Mjenjanje Vaših <MM-List-Name> članskih informacija</B> </FONT></TD></TR> <tr> <td colspan="2">Adresu s kojom ste pretplaćeni na mailing listu možete promijeniti - unošenjem nove adrese u donja polja. Primijetite da će potvrdni mail biti + unošenjem nove adrese u donja polja. Primijetite da će potvrdni mail biti poslan na novu adresu i da promjena mora biti potvrđena prije nego bude obrađena. <p>Vrijeme potvrde isteći će za otprilike <mm-pending-days>. - <p>Također možete opcionalno postaviti ili promijeniti vaše stvarno ime + <p>Također možete opcionalno postaviti ili promijeniti vaše stvarno ime (npr. <em>Pero Perić</em>). <p>Ako želite napraviti članske promjene za sve liste na koje ste pretplaćeni na <mm-host>, uključite @@ -65,7 +65,7 @@ </td> <td><center> <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2"> - <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Vaše ime + <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Vaše ime (opcionalno):</div></td> <td><mm-fullname-box></td> </tr> @@ -83,7 +83,7 @@ <B>Odjava sa <MM-List-Name></B></td> <TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> - <B>Vaše ostale <MM-Host> pretplate</B> + <B>Vaše ostale <MM-Host> pretplate</B> </FONT></TD></TR> <tr><td> @@ -104,7 +104,7 @@ <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> <TR><TD COLSPAN=2 WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> - <B>Vaša <MM-List-Name> Lozinka</B> + <B>Vaša <MM-List-Name> Lozinka</B> </FONT></TD></TR> <tr valign="TOP"><td WIDTH="50%"> @@ -143,7 +143,7 @@ <p> <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> - <B>Vaše <MM-List-Name> pretplatničke postavke</B> + <B>Vaše <MM-List-Name> pretplatničke postavke</B> </FONT></TD></TR> </table> @@ -163,7 +163,7 @@ pretplaćeni. Postavite ovu opciju na <em>Uključeno</em> da biste primili poruke poslane na ovu mailing listu. Postavite istu na <em>Isključeno</em> ako želite ostati pretplaćeni, ali ne želite da vam mail bude dostavljen za neko vrijeme - (npr. idete na godišnji odmor). Ako isključite dostavu maila + (npr. idete na godišnji odmor). Ako isključite dostavu maila nemojte je zaboraviti uključiti kada se vratite; ona neće automatski biti ponovno uključena. </td><td bgcolor="#cccccc"> @@ -176,7 +176,7 @@ pretplaćeni. <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Postavi Digest Mod</strong><p> Ako uključite digest mod, dobijat ćete skupljene poruke - (obično jednom na dan, ali moguće i više na prometnim listama), umjesto + (obično jednom na dan, ali moguće i više na prometnim listama), umjesto svake posebno onda kada su poslane. Ako je digest mod uključen pa isključen, možda dobijete jedan posljednji mail sa skupljenim porukama. </td><td bgcolor="#cccccc"> @@ -186,7 +186,7 @@ pretplaćeni. <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Primaj MIME ili Običan Tekstualni Digest Mail?</strong><p> - Vaš mail preglednik može, ali i ne mora podržavati MIME digest mail. Općenito, + Vaš mail preglednik može, ali i ne mora podržavati MIME digest mail. Općenito, MIME digest mail je preporučen, ali ako imate problema sa čitanjem, odaberite običan tekstualni digest mail. </td><td bgcolor="#cccccc"> @@ -198,7 +198,7 @@ pretplaćeni. <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Primaj vlastite poruke sa liste?</strong><p> - Obično ćete dobijati svaku kopiju poruke koju pošaljete na listu. + Obično ćete dobijati svaku kopiju poruke koju pošaljete na listu. Ako ne želite primati ovu kopiju, postavite ovu opciju na <em>Ne</em>. </td><td bgcolor="#cccccc"> @@ -207,7 +207,7 @@ pretplaćeni. </td></tr> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> - <strong>Primaj potvrdni mail kada pošaljem mail na listu?</strong><p> + <strong>Primaj potvrdni mail kada pošaljem mail na listu?</strong><p> </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-dont-ack-posts-button>Ne<br> <mm-ack-posts-button>Da @@ -228,8 +228,8 @@ pretplaćeni. <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Ne prikazuj me na pretplatničkoj listi?</strong><p> - Kada netko gleda listu članova, vaša e-mail adresa je normalno prikazana. - Ako ne želite da vaša e-mail adresa bude prikazana na članskoj listi, odaberite + Kada netko gleda listu članova, vaša e-mail adresa je normalno prikazana. + Ako ne želite da vaša e-mail adresa bude prikazana na članskoj listi, odaberite <em>Da</em> za ovu opciju. </td><td bgcolor="#cccccc"> <MM-Public-Subscription-Button>Ne<br> @@ -244,9 +244,9 @@ pretplaćeni. <tr><td bgcolor="#cccccc"> <strong>Na koje biste se naslove kategorija željeli pretplatiti?</strong><p> - Biranjem jednog ili više naslova možete filtrirati promet + Biranjem jednog ili više naslova možete filtrirati promet na mailing listi, tako da primate samo podskup poruka. - Ako se poruka podudara sa jednim od vaših selektiranih + Ako se poruka podudara sa jednim od vaših selektiranih naslova, onda ćete dobiti poruku, a inače nećete. |