1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/templates/gl/newlist.txt b/templates/gl/newlist.txt
index 6190fcc0..d0431b44 100644
--- a/templates/gl/newlist.txt
+++ b/templates/gl/newlist.txt
@@ -1,37 +1,37 @@
-Acaba de crearse a rolda de distribución `%(listname)s'.
-A continuacion inclúese a información básica sobre a súa rolda.
+Acaba de crearse a rolda de distribución `%(listname)s'.
+A continuacion inclúese a información básica sobre a súa rolda.
 
-O contrasinal para administrar a rolda é o seguinte:
+O contrasinal para administrar a rolda é o seguinte:
 
     %(password)s
 
-Para a configuración da rolda é necesario este contrasinal. Tamén é preciso para
-realizar as tarefas administrativas, como a aprobación das mensaxes se decidir
+Para a configuración da rolda é necesario este contrasinal. Tamén é preciso para
+realizar as tarefas administrativas, como a aprobación das mensaxes se decidir
 que a rolda sexa moderada. 
 
-Pode configurar a súa rolda na páxina WEB seguinte:
+Pode configurar a súa rolda na páxina WEB seguinte:
 
     %(admin_url)s
 
-A páxina para os usuarios da súa rolda é:
+A páxina para os usuarios da súa rolda é:
 
     %(listinfo_url)s
 
-Pode mesmo personalizar esas páxinas a través da páxina de
-configuracion da rolda. É necesario que teña coñecementos
+Pode mesmo personalizar esas páxinas a través da páxina de
+configuracion da rolda. É necesario que teña coñecementos
 de HTML para o poder facer. 
 
-Tamén existe un mecanismo de xestión por correo electrónico para os
+Tamén existe un mecanismo de xestión por correo electrónico para os
 usuarios da rolda (non para os administradores). Para obter 
-a información sobre o seu uso, débese enviar unha mensaxe coa palabra
+a información sobre o seu uso, débese enviar unha mensaxe coa palabra
 'help' quer como asunto quer no corpo da mensaxe, ao enderezo: 
 
     %(requestaddr)s
 
-Para anular a subscrición dun usuario, debe consultar a páxina 
-'listinfo' e seguir a ligazón do enderezo do usuario ou
+Para anular a subscrición dun usuario, debe consultar a páxina 
+'listinfo' e seguir a ligazón do enderezo do usuario ou
 introducir este, como se fose el. Empregue o contrasinal de
-adminstración en lugar da do usuario. Tamén pode empregar o
-contrasinal de administración para cambiar as opcións dos usuarios.
+adminstración en lugar da do usuario. Tamén pode empregar o
+contrasinal de administración para cambiar as opcións dos usuarios.
 
-Envíe as dúbidas que tiver ao enderezo %(siteowner)s.
+Envíe as dúbidas que tiver ao enderezo %(siteowner)s.