aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/templates/fr/convert.txt
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to '')
-rw-r--r--templates/fr/convert.txt37
1 files changed, 37 insertions, 0 deletions
diff --git a/templates/fr/convert.txt b/templates/fr/convert.txt
new file mode 100644
index 00000000..a6c56160
--- /dev/null
+++ b/templates/fr/convert.txt
@@ -0,0 +1,37 @@
+La liste de diffusion %(listname)s vient de connaître un grand
+changement. Elle est maintenant gérée par un nouveau logiciel de
+listes qui s'appelle "Mailman". Avec un peu de chance, cela
+corrigera beaucoup de problèmes qui ont été rencontrés lors de
+l'administration de cette liste.
+
+En quoi cela vous concerne-t-il?
+
+1) Le courrier destiné à la liste doit être envoyé à: %(listaddr)s.
+
+2) Il vous a été attribué un mot de passe généré automatiquement,
+pour empêcher quiconque de vous désabonner à votre insu. Il vous
+sera envoyé dans un autre courriel séparé, que vous avez peut-être
+déjà reçu. Ne vous inquiétez pas si vous oubliez ce mot de passe,
+un rappel mensuel vous sera envoyé par courriel.
+
+3) Si vous avez accès au web, vous pouvez vous en servir à tout moment
+pour vous désabonner, choisir de recevoir les messages en mode groupé
+ou non, consulter les archives de la liste (qui seront disponibles
+après qu'il y ait eu des messages dans un jour ou deux),
+etc. L'adresse web pour cette interface est:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+4) Si vous n'avez pas accès au web, vous pourrez effectuer les mêmes
+opérations par courriel. Envoyez un message à %(requestaddr)s avec le
+mot "help" (sans les guillemets) dans le sujet ou le corps du
+message. Vous recevrez alors une réponse automatique vous expliquant
+la marche à suivre.
+
+Pour toute question ou problème concernant cette nouvelle
+configuration, envoyez un courriel à l'adresse:
+%(adminaddr)s.
+
+Ce message a été auto-généré par Mailman %(version)s. Pour plus
+d'informations sur le logiciel Mailman, consultez le site Internet
+de Mailman à l'adresse http://www.list.org/