1 files changed, 28 insertions, 39 deletions
diff --git a/templates/fi/headfoot.html b/templates/fi/headfoot.html
index 407a86bd..184618a8 100644
--- a/templates/fi/headfoot.html
+++ b/templates/fi/headfoot.html
@@ -1,44 +1,33 @@
-<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
-<html>
-<head>
-   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
-   <meta name="GENERATOR" content="Mozilla/4.7 [en] (WinNT; I) [Netscape]">
-   <title>headfoot</title>
-</head>
-<body>
-??????
-<br>T&auml;m&auml; teksti voi sis&auml;lt&auml;&auml; %(attribute)s muotoiltuja
-merkkijonoja, jotka kumoavat listojen ominaisuudet. Lis&auml;tietoja
-saadaksesi, katso
-<br><a href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">Pythonin
-merkkijonomuotoilun s&auml;&auml;nn&ouml;t </a>. Muutamia hy&ouml;dyllisi&auml;
-ominaisuuksia ovat:
 <br>
-<ul>
-<li>
-<b>real_name</b> - Listan "kaunis" nimi, normaalisti nimi, jolle listan asia on
-"omistettu"</li>
-
-<li>
-<b>list_name</b> - Nimi, jolla lista tunnistetaan URL-osoitteena, jossa asia
-on merkitt&auml;v&auml;</li>
-
-<li>
-<b>host_name</b> - T&auml;ydellisesti m&auml;&auml;ritelty
-toimialuenimi palvelimelle, jossa lista sijaitsee</li>
+Teksti voi sis&auml;lt&auml;&auml; <a href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations"> muotoiltuja
+merkkijonoja. Muotoilussa käytettäviä arvoja ovat:
 
-<li>
-<b>web_page_url</b> - Mailman p&auml;&auml;sivun
-url-osoite. T&auml;h&auml;n voidaan
-lis&auml;t&auml; esim. <em>listinfo/%(list_name)s</em>, jolla p&auml;&auml;see
-suoraan postituslistan listinfo-sivulle</li>
-
-<li>
-<b>description</b> - Lyhyt kuvaus postituslistan
-k&auml;ytt&ouml;tarkoituksesta</li>
-
-<li>
-<b>info</b> - T&auml;ydellinen kuvaus postituslistasta</li>
+<ul>
+  <li>
+    <b>real_name</b> - Listan "kaunis" nimi, normaalisti nimi, jolle listan asia on
+    "omistettu"
+  </li> 
+  <li>
+    <b>list_name</b> - Nimi, jolla lista tunnistetaan URL-osoitteena, jossa asia
+    on merkitt&auml;v&auml;
+  </li>
+  <li>
+    <b>host_name</b> - T&auml;ydellisesti m&auml;&auml;ritelty
+    toimialuenimi palvelimelle, jossa lista sijaitsee
+  </li>
+  <li>
+    <b>web_page_url</b> - Mailman p&auml;&auml;sivun
+    url-osoite. T&auml;h&auml;n voidaan
+    lis&auml;t&auml; esim. <em>listinfo/%(list_name)s</em>, jolla p&auml;&auml;see
+    suoraan postituslistan listinfo-sivulle
+  </li>
+  <li>
+    <b>description</b> - Lyhyt kuvaus postituslistan
+    k&auml;ytt&ouml;tarkoituksesta
+  </li>  
+  <li>
+    <b>info</b> - T&auml;ydellinen kuvaus postituslistasta
+  </li>
 </ul>
 
 </body>