aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/templates/fi/disabled.txt
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'templates/fi/disabled.txt')
-rw-r--r--templates/fi/disabled.txt9
1 files changed, 4 insertions, 5 deletions
diff --git a/templates/fi/disabled.txt b/templates/fi/disabled.txt
index 7296c62d..2fca4fae 100644
--- a/templates/fi/disabled.txt
+++ b/templates/fi/disabled.txt
@@ -1,10 +1,9 @@
-Jäsenyytesi postituslistalla %(listname)s on suljettu
-johtuen liiallisesta postin lähetyksestä???!!!. Et saa enää viestejä
-tältä listalta ennen kuin uudistat jäsenyytesi. Tulet saamaan
-%(noticesleft)s tämän kaltaisia huomautusviestejä siihen
+Jäsenyytesi postituslistalla %(listname)s on suljettu %(reason)s.
+Et saa enää viestejä tältä listalta ennen kuin uudistat jäsenyytesi.
+Tulet saamaan %(noticesleft)s tämän kaltaisia huomautusviestejä siihen
saakka kun jäsenyytesi listalta poistetaan.
-Voit saattaa jäsenyytesi taas voimaan yksinkertaisesti vastaamalla tähän
+Voit uusia jäsenyytesi yksinkertaisesti vastaamalla tähän
viestiin (jätä Subject-kenttä: tyhjäksi) tai pistäytymällä varmistussivulla
%(confirmurl)s