1 files changed, 7 insertions, 55 deletions
diff --git a/templates/fi/admindbpreamble.html b/templates/fi/admindbpreamble.html
index a0bbb7aa..d59e6ec1 100644
--- a/templates/fi/admindbpreamble.html
+++ b/templates/fi/admindbpreamble.html
@@ -1,57 +1,9 @@
-<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
-<!-- $Revision: 5063 $ -->
-<html>
-<head>
-   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
-   <meta name="GENERATOR" content="Mozilla/4.7 [en] (WinNT; I) [Netscape]">
-   <title>admindbpreamble</title>
-</head>
-<body>
-T&auml;ll&auml; sivulla on nykyiset pyynn&ouml;t, jotka
-kaipaavat yll&auml;pit&auml;j&auml;n hyv&auml;ksymist&auml; postituslistalle
-<i>%(listaname)s</i>. Ensin n&auml;ytet&auml;&auml;n listat, joissa on
-j&auml;seneksi hyv&auml;ksymispyynt&ouml;j&auml; (jos niit&auml; yleens&auml;
-on), sen j&auml;lkeen n&auml;ytet&auml;&auml;n mik&auml;li postituslistoille
-on tulossa viestej&auml;, jotka odottavat hyv&auml;ksymist&auml;si.
-<p>Jokaiseen j&auml;seneksi hyv&auml;ksymispyynt&ouml;&ouml;n, valitse
-<b>Ev&auml;tty</b> tai
-<b>Hyv&auml;ksytty</b>. Jos ev&auml;&auml;t pyynn&ouml;n,
-voit halutessasi lis&auml;t&auml; oheiseen tekstilaatikkoon syyn miksi
-n&auml;in k&auml;vi.
-<p>Jokaisen odottavan postin kohdalla, valitse toiminto oheisesta listasta
-<ul>
-<li>
-<b>Lykk&auml;&auml;</b> - Lykk&auml;&auml;t p&auml;&auml;t&ouml;st&auml;si
-tuonnemmaksi. K&auml;yt&auml; t&auml;t&auml;, mik&auml;li haluat lyk&auml;t&auml;
-tai s&auml;ilytt&auml;&auml; (katso edemp&auml;n&auml;) viestin mutta et
-h&auml;vitt&auml;&auml; sit&auml; viel&auml;.</li>
+Tämä sivu sisältää osan postituslistan <em>%(listname)s</em> 
+viesteistä jotka ovat pidossa odottamassa hyväksyntääsi. Tällä hetkellä
+näytetään %(description)s.
 
-<li>
-<b>Hyv&auml;ksy</b> - Hyv&auml;ksy viesti ja l&auml;het&auml; se listalle.</li>
+<p>Valitse jokaiselle ylläpitopyynölle toiminto ja napsauta <b>Lähetä
+kaikki data</b> kun olet valmis. Lisätietoja <a href="%(detailsurl)s">here</a>.
 
-<li>
-<b>Ev&auml;&auml;</b> - Ev&auml;&auml; viestin l&auml;hetys l&auml;hett&auml;m&auml;ll&auml;
-kieltop&auml;&auml;t&ouml;s l&auml;hett&auml;j&auml;lle. Alkuper&auml;inen
-viesti h&auml;vitet&auml;&auml;n.</li>
-
-<li>
-<b>Tuhoa</b> - Alkuper&auml;inen viesti tuhotaan ilman, ett&auml; l&auml;hett&auml;j&auml;lle
-menee asiasta tietoa. T&auml;m&auml; vaihtoehto on k&auml;yt&auml;nn&ouml;llinen
-roskapostille.</li>
-</ul>
-Valitse <b>S&auml;ilyt&auml;</b> vaihtoehto, jos haluat tallentaa kopion
-t&auml;st&auml; viestist&auml; yll&auml;pit&auml;j&auml;n sivulle. T&auml;m&auml;
-on k&auml;yt&auml;nn&ouml;llist&auml; loukkaavien viestien kohdalla. Valitse
-<b>J&auml;lleenl&auml;hetys</b> vaihtoehto ja t&auml;yt&auml; kentt&auml;
-kenelle viesti l&auml;hetet&auml;&auml;n, jos haluat l&auml;hett&auml;&auml;
-viestin jollekin, joka ei kuulu listalle.
-<p>Kun olet saanut kaiken valmiiksi, klikkaa t&auml;m&auml;n sivun yl&auml;-
-tai alalaidassa olevaa <i>Hyv&auml;ksy muutokset</i> valintaa. T&auml;m&auml;
-valinta toteuttaa kaikki yll&auml;pit&auml;j&auml;n valitsemat toiminnot,
-jotka olet halunnut suoritettaviksi. Jos et halua tehd&auml; valintaa jonkin
-pyynn&ouml;n suhteen, j&auml;t&auml; kaikki valintakent&auml;t tyhjiksi,
-t&auml;ll&ouml;in ko. pyynt&ouml;&auml; ei poisteta odottavasta tietokannasta.
-Voit my&ouml;s
-<br>&nbsp;
-</body>
-</html>
+<p>Voit myös <a href="%(summaryurl)s">Katsella yhteenvetoa</a> 
+kaikista odottavista pyynnöistä.