diff options
Diffstat (limited to 'templates/fa/private.html')
| -rw-r--r-- | templates/fa/private.html | 30 |
1 files changed, 14 insertions, 16 deletions
diff --git a/templates/fa/private.html b/templates/fa/private.html index 1c6c4bd5..e7b9fe55 100644 --- a/templates/fa/private.html +++ b/templates/fa/private.html @@ -1,6 +1,6 @@ <html> <head> - <title> بررسی اجازه دسترسی به آرشیوهای خصوصی %(realname)s </title> + <title> اصالت‌سنجی برای دسترسی به بایگانی‌های خصوصی %(realname)s </title> <script>function sf(){document.f.username.focus();}</script> </head> <body bgcolor="#ffffff" dir="rtl" onLoad="sf()"> @@ -9,11 +9,11 @@ <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> - <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1"> بررسی اجازه دسترسی به آرشیوهای خصوصی %(realname)s </FONT></B> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1"> اصالت‌سنجی برای دسترسی به بایگانی‌های خصوصی %(realname)s </FONT></B> </TD> </TR> <tr> - <TD><div ALIGN="Right"> نشانی رایان نامه: </div></TD> + <TD><div ALIGN="Right"> نشانی رایانامه: </div></TD> <TD><INPUT TYPE="text" NAME="username" SIZE="30"></TD> </tr> <tr> @@ -23,20 +23,18 @@ <tr> <td colspan=2 align="middle"><INPUT type="SUBMIT" name="submit" - value="بگذار وارد شوم..."> + value="مرا راه بده ..."> </td> </tr> </TABLE> - <p><strong><em>مهم: </em></strong> از این نقطه به بعد، باید کوکی ها را در مرورگر خود فعال کرده باشید، واگرنه مجبور خواهید بود برای هر عملیاتی مجدداً رمز عبور را وارد کنید. + <p><strong><em>مهم: </em></strong> از این‌جا به بعد، باید کلوچک‌ها را در مرورگر خود فعال کرده باشید، وگرنه مجبور خواهید بود برای هر عملیاتی دوباره اصالت‌سنجی شوید. -
-<p>Session cookies are used in Mailman's - private archive interface so that you don't need to - re-authenticate with every operation. This - cookie will expire automatically when you exit your browser, or - you can explicitly expire the cookie by visiting your - member options page and clicking the - <em>Log out</em> button. + +<p> واسط بایگانی‌های خصوصی میل‌من از کلوچک‌های نشست استفاده می‌کند + تا مجبور نباشید برای هر عملیاتی دوباره اصالت‌سنجی شوید. این + کلوچک وقتی از مرورگرتان خارج شوید، خودکار منقصی می‌شود، + یا هم خودتان می‌توانید با رفتن به صفحه‌ی گزیه‌های عضویت‌تان و + کلیک کردن <em>خروج از سیستم</em> آن را مستقیما منقضی کنید. <p> <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> @@ -45,9 +43,9 @@ </TD> </TR> <tr> - <td>If you don't remember your password, enter your email address - above and click the <em>Remind</em> button and your - password will be emailed to you.</td> + <td> اگر گذرواژه‌تان را به یاد ندارید، نشانی + رایانامه‌تان را وارد کنید و روی <em>یادآوری کن</em> کلیک کنید + تا گذرواژه‌تان برایتان فرستاده شود. </tr> <tr> <td><center><INPUT name="login-remind" type="SUBMIT" value="Remind" ></center></td> |