diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | templates/fa/listinfo.html | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/templates/fa/listinfo.html b/templates/fa/listinfo.html index b8ee35fc..53dd0b32 100644 --- a/templates/fa/listinfo.html +++ b/templates/fa/listinfo.html @@ -2,7 +2,7 @@ <!-- $Revision: 5865 $ --> <HTML> <HEAD> - <TITLE><MM-List-Name> Info Page</TITLE> + <TITLE><MM-List-Name> صفحه‌ی اطلاعات</TITLE> </HEAD> <BODY BGCOLOR="#ffffff" dir="rtl"> @@ -32,9 +32,9 @@ <tr> <td colspan="2"> <P><MM-List-Info></P> - <p> برای مشاهده پیام های پیشین ارسال شده به فهرست - visit <MM-Archive><MM-List-Name> - Archives</MM-Archive>. + <p> برای مشاهده پیام‌های پیشین ارسال شده به فهرست + بایگانی‌های <MM-Archive><MM-List-Name> + را ببینید</MM-Archive>. <MM-Restricted-List-Message> </p> </TD> @@ -46,10 +46,10 @@ </TR> <tr> <td colspan="2"> - برای فرستادن پیام به کل اعضای این فهرست، ایمیلی به نشانی زیر بفرستید: + برای فرستادن پیام به کل اعضای این فهرست، رایانامه‌ای به نشانی زیر بفرستید: <A HREF="mailto:<MM-Posting-Addr>"><MM-Posting-Addr></A>. - <p>در قسمت های زیر می توانید اقدام به مشترک شدن در فهرست یا تغییر وضعیت اشتراک خود نمایید. + <p>در بخش‌های زیر می‌توانید در این فهرست مشترک شوید یا اشتراک فعلی‌تان را تغییر دهید.. </td> </tr> <TR> @@ -60,14 +60,14 @@ <tr> <td colspan="2"> <P> - برای مشترک شدن در <MM-List-Name> می توانید فرم زیر را پر نمایید. + برای مشترک شدن در <MM-List-Name> فرم زیر را پر نمایید. <MM-List-Subscription-Msg> <ul> <MM-Subscribe-Form-Start> <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" WIDTH="70%"> <TR> - <TD BGCOLOR="#dddddd" WIDTH="55%">نشانی رایان نامه شما:</TD> + <TD BGCOLOR="#dddddd" WIDTH="55%">نشانی رایانامه شما:</TD> <TD WIDTH="33%"><MM-Subscribe-Box> </TD> <TD WIDTH="12%"> </TD></TR> @@ -77,28 +77,28 @@ <TD WIDTH="12%"> </TD></TR> <TR> <TD COLSPAN="3"><FONT SIZE=-1>می توانید یک گذرواژه شخصی در زیر برای خود تعیین کنید. این گذرواژه صرفاً برای ایجاد کمی امنیت و همچنین جلوگیری از دستکاری تنظیمات اشتراک شما توسط دیگران است. - <b>گذرواژه های خیلی ارزشمند را در اینجا نگذارید</b> زیرا گهگاه این رمز به صورت خوانا از طریق ایمیل برایتان فرستاده می شود. + <b>گذرواژه های خیلی ارزشمند را در اینجا نگذارید</b> زیرا گهگاه این گذرواژه به صورت خوانا از طریق رایانامه برایتان فرستاده می شود. - <br><br>اگر ترجیح بدهید محل گذرواژه را خالی بگذارید، سیستم به طور خودکار برایتان رمزی انتخاب می کند و به محض تایید عضویت، به ایمیل شما می فرستد. همیشه می توانید هنگام ویرایش گزینه های شخصی خود، تقاضای ارسال مجدد گذرواژه از طریق رایان نامه را بکنید. + <br><br>اگر گذرواژه‌های وارد نکنید، به طور خودکار گذرواژه‌ای برای شما ایجاد می‌شود و پس از تایید اشتراک، برایتان فرستاده می‌شود. همیشه می توانید هنگام ویرایش گزینه‌های شخصی خود، درخواست کنید، گذرواژه‌تان برایتان فرستاده شود.. <MM-Reminder> </font> </TD> </TR> <TR> - <TD BGCOLOR="#dddddd">یک گذرواژه انتخاب نمایید:</TD> + <TD BGCOLOR="#dddddd">یک گذرواژه انتخاب کنید:</TD> <TD><MM-New-Password-Box></TD> <TD> </TD></TR> <TR> - <TD BGCOLOR="#dddddd">با وارد کردن مجدد گذرواژه، آن را تایید نمایید:</TD> + <TD BGCOLOR="#dddddd">با وارد کردن مجدد گذرواژه، آن را تایید کنید:</TD> <TD><MM-Confirm-Password></TD> <TD> </TD></TR> <tr> - <TD BGCOLOR="#dddddd">چه زبانی را برای نمایش پیغام هایتان ترجیح می دهید؟ </TD> + <TD BGCOLOR="#dddddd">چه زبانی را برای نمایش پیام هایتان ترجیح می‌دهید؟ </TD> <TD> <MM-list-langs></TD> <TD> </TD></TR> <mm-digest-question-start> <tr> - <td>آیا دوست دارید تمام پیغام های هر روز را در یک ایمیل به صورت یکجا دریافت کنید؟ + <td>آیا دوست دارید تمام پیام‌های هر روز را در یک رایانامه به صورت یکجا دریافت کنید؟ </td> <td><MM-Undigest-Radio-Button> خیر <MM-Digest-Radio-Button> بلی @@ -116,7 +116,7 @@ <TR> <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> <a name="subscribers"> - <B><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name> مشترک شدگان</FONT></B></a> + <B><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name> مشترکان</FONT></B></a> </TD> </TR> <tr> |