diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | templates/eu/listinfo.html | 71 |
1 files changed, 35 insertions, 36 deletions
diff --git a/templates/eu/listinfo.html b/templates/eu/listinfo.html index 86689083..ead9aeed 100644 --- a/templates/eu/listinfo.html +++ b/templates/eu/listinfo.html @@ -1,7 +1,7 @@ -<!-- $Revision: 6555 $ --> +<!-- $Revision: 6736 $ --> <HTML> <HEAD> - <TITLE><MM-List-Name> eposta zerrendare argibide orrialdea</TITLE> + <TITLE><MM-List-Name> Zerrendaren Informazio Orria</TITLE> </HEAD> <BODY BGCOLOR="#ffffff"> @@ -20,8 +20,8 @@ </td> </tr> <tr> - <TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> - <B><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name>-ri buruz</FONT></B> + <TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0" nowrap> + <B><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name> Posta Zerrendaren gaia:</FONT></B> </TD> <TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> <MM-lang-form-start><MM-displang-box> <MM-list-langs> @@ -32,81 +32,80 @@ <tr> <td colspan="2"> <P><MM-List-Info></P> - <p> Zerrendako mezuak ikusi ahal izateko, - joan zaitez <MM-Archive><MM-List-Name> - Fitxategietara</MM-Archive>. - <MM-Restricted-List-Message> + <p> Orain arte zerrendara bidalitako mezuak ikusteko, ikus itzazu artxibo hauek: + <MM-Archive><MM-List-Name> + Artxiboak: </MM-Archive>. + <MM-Restricted-List-Message> </p> </TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> - <B><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name> erabiltzen</FONT></B> + <B><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name> Posta Zerrendan nola parte hartu: </FONT></B> </TD> </TR> <tr> <td colspan="2"> - Zerrendara mezuak bidaltzako helbidea: - <A HREF="mailto:<MM-Posting-Addr>"><MM-Posting-Addr></A>. + Zerrendakide guztiei mezua bidaltzeko, idatzi hona: + <A HREF="mailto:<MM-Posting-Addr>"><MM-Posting-Addr></A>. - <p>Behekaldeko aukeretan, zu zerrendako harpidedun egin - edo harpidetza aukerak alda ditzakezu. + <p>Zerrendakide egiteko edo zerrenda uzteko, + beheko atalera jo. </td> </tr> <TR> <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> - <B><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name> zerrendako harpidedun egin</FONT></B> + <B><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name> Posta Zerrendan Harpidetzeko: </FONT></B> </TD> </TR> <tr> <td colspan="2"> <P> - Hurrengo imprinakia beteaz <MM-List-Name> eposta - zerrendara harpidetza egin. + <MM-List-Name> posta zerrendan izena eman, ondoko eskaera-orria betez. <MM-List-Subscription-Msg> <ul> <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" WIDTH="70%" HEIGHT= "112"> <TR> - <TD BGCOLOR="#dddddd" WIDTH="55%">Zure eposta helbidea:</TD> + <TD BGCOLOR="#dddddd" WIDTH="55%">Helbide elektronikoa:</TD> <TD WIDTH="33%"><MM-Subscribe-Box> </TD> <TD WIDTH="12%"> </TD></TR> <tr> - <td bgcolor="#dddddd" width="55%">Zure izena (aukeran):</td> + <td bgcolor="#dddddd" width="55%">Zure izena (hautazkoa):</td> <td width="33%"><mm-fullname-box></td> <TD WIDTH="12%"> </TD></TR> <TR> - <TD COLSPAN="3"><FONT SIZE=-1>Zuk pribakuntza pasahitz bat - aukeratu behar. Honek zihuratsun ertain bat lortzen, baina - beste batek zure izenean postak bidaltzea zailtzen du. <b> - Ez erabili pasahitz baliotsurik </b> aldiro pasahitz hau - epostaz textu lauen bidaliko bait zaizu. - - <p>Ez baduzu pasahitzik sortzen, automatikoki bat sortuko - zaizu, eta bein harpidetza egiaztatu duzunean eposta bidez - bidaliko dizugu. Zure aukerak aldatzean beti efin dezakezu - pasahitz gogorarazle bat bidaltzeko eskakizuna. - <MM-Reminder> + <TD COLSPAN="3"><FONT SIZE=-1>Nahi baduzu, pasahitz bat sar dezakezu hemen + azpian. Ez dizu seguritate osoa emango, baina inork ezingo du + zure izenean mezurik bidali. + <b>Pasahitz baliotsurik ez erabili</b>, posta elektronikoz + bidaliko zaizulako inoiz, eta zifratu gabe. + + <p>Ez baduzu pasahitzik sartzen, sistemak automatikoki + sortuko du bat zuretzat; mezu batean bidaliko zaizu, behin + harpidetza berretsi ondoren. Pasahitza ahazten baduzu, + aukera pertsonalen orrian pasahitza posta + elektronikoz jasotzea eska dezakezu. + <MM-Reminder> </TD> </TR> <TR> - <TD BGCOLOR="#dddddd">Pasahitza aukeratu:</TD> + <TD BGCOLOR="#dddddd">Pasahitza sartu:</TD> <TD><MM-New-Password-Box></TD> <TD> </TD></TR> <TR> - <TD BGCOLOR="#dddddd">Egiaztapenerako berriz idatzi:</TD> + <TD BGCOLOR="#dddddd">Pasahitza berretsi:</TD> <TD><MM-Confirm-Password></TD> <TD> </TD></TR> <tr> - <TD BGCOLOR="#dddddd">Zein hizkuntzatan ikusi nahi dituzu zerrendako mezuak?</TD> + <TD BGCOLOR="#dddddd">Zein hizkuntza nahi duzu mezuak ikusteko?</TD> <TD> <MM-list-langs></TD> <TD> </TD></TR> <mm-digest-question-start> <tr> - <td>Zerrendako mezuak egunero eposta bakar batetan bilduak jaso nahi al - dituzu? - </td> + <td>Egunean zehar bidalitako mezuak denak batera bilduma batean jaso nahi dituzu? + </td> <td><MM-Undigest-Radio-Button> Ez <MM-Digest-Radio-Button> Bai </TD> @@ -123,7 +122,7 @@ <TR> <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> <a name="subscribers"> - <B><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name> Harpidedunak</FONT></B></a> + <B><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name> Posta Zerrendako Harpidedunak:</FONT></B></a> </TD> </TR> <tr> |