1 files changed, 63 insertions, 0 deletions
diff --git a/templates/et/admindbdetails.html b/templates/et/admindbdetails.html
new file mode 100644
index 00000000..4093b396
--- /dev/null
+++ b/templates/et/admindbdetails.html
@@ -0,0 +1,63 @@
+Administratiivseid ülesandeid näidatakse kahel viisil, 
+<a href="%(summaryurl)s">ülevaate lehel</a>, ja <em>detailide lehel</em>.
+Ülevaateleht sisaldab ootel olevaid tellimuse ja tellimuse katkestamise
+nõudeid ning ka postitusi, mis on ülevaatamiseks kinni peetud, sorteerituna
+saatja aadressi järgi. Detailide leht sisaldab põhjalikumat infot iga
+kinnipeetud postituse kohta, k.a. kõiki päiseid ja lõiku kirja sisust.
+
+<p>Mõlemal lehel on võimalik sooritada järgnevaid tegevusi:
+
+<ul>
+<li><b>Viivita</b> -- Viivita otsuse tegemisega. See taotlus jääb
+    edasist otsust ootama, kinni peetud kirju on siiski võimalik 
+    edasi saata või preservida (lähme info allpool)
+
+<p><li><b>Nõustu</b> -- Anna luba kiri listi edastada või nõustu
+tellimuse või tellimuse katkestmaisega.
+
+<p><li><b>Keeldu</b> -- Keeldu kirja listi edastamisest, saatjat
+    teavitatakse ning kiri eemaldatakse järjekorrast. Tellimusnõuete
+    puhul keeldu nõude rahuldamisest. Mõlemal juhul oleks soovitav
+    lisada tekstikasti selgitus keeldumise kohta.
+
+<p><li><b>Viska ära</b> -- Viska kiri minema saatjat teavitamata.
+    Tellimusnõuete puhul visatakse tellimus lihtsalt minema, ilma
+    tellijat teavitamata. Seda on soovitav teha, kui tegemist on 
+    spämmiga.
+</ul>
+
+<p>Kinni peetud kirjade puhul märgistage kastike <b>Preserve</b> 
+kastikesse, kui soovite jätta koopiat sellest kirjast listserveri
+haldurile. See on kasulik abusive teadete puhul, mida soovid oma
+huvialast eemaldada, kui mida tahad siiski hilisemaks inspekteerimiseks
+alles hoida.
+
+<p>Märgistage <b>Edasta</b> kastike ja kirjutage vastavasse lahtrisse
+aadress kui soovite kirja edasi saata kellegile, kes ei ole listis.
+Kui soovite kinnipeetud kirja enne listi saatmist muuta, siis peaksite
+selle kirja kõigepealt endale edastama (või listihalduritele) ning
+seejärel originaalse kirja kustutama. Siis, kui kiri on teie postkasti
+jõudnud, tehke oma muudatused ja saatke kiri tagasi listi, lisades
+<tt>Approved:</tt> päise koos listi parooliga. Netiketi kohaselt
+on viisakas kui lisate originaalkirjale juurde märkuse selle kohta,
+et olete kirja muutnud.
+
+<p>Kui kirja saatjaks on listi tellija, keda modereeritakse, siis on
+teil võimalik saatjalt see piirang eemaldada. See on kasulik juhul,
+kui teie listis kasutatakse uute liikmete prooviaega ja te olete
+otsustanud, et see liige võib postitada ilma listihaldurit asjasse
+segamata.
+
+<p>Kui saatja ei ole listi liige, siis on teil võimalik tema aadress
+<em>saatjate filtrisse</em> lisada. Neid filtreid kirjeldatakse lähemalt
+<a href="%(filterurl)s">saatjafiltrite privaatsuse lehel</a> ja see
+võib olla üks järgnevatest: <b>auto-accept</b> (lubatakse läbi), <b>auto-hold</b>
+ (peetakse läbivaatuseks kinni), <b>auto-reject</b> (keeldutakse) või
+ <b>auto-discard</b> (visatakse minema). Seda seadistust ei ole võimalik
+ kasutada, kui aadress on juba ühes neist saatjafiltritest.
+
+<p>Kui olete lõpetanud, klikkide nupul <em>Salvesta kõik valikud</em> lehe
+alguses või lõpus. See submitid kõik tegevused kõigile administratiivnõutele
+mille kohta te olete otsuse teinud.
+
+<p><a href="%(summaryurl)s">Tagasi kokkuvõttesse</a>.