diff options
Diffstat (limited to 'templates/es')
| -rw-r--r-- | templates/es/admindbsummary.html | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/es/invite.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/es/options.html | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/es/unsub.txt | 2 |
4 files changed, 8 insertions, 9 deletions
diff --git a/templates/es/admindbsummary.html b/templates/es/admindbsummary.html index 2c796763..e2630141 100644 --- a/templates/es/admindbsummary.html +++ b/templates/es/admindbsummary.html @@ -2,9 +2,8 @@ Esta página contiene un sumario de las solicitudes administrativas que requieren de su aprobación para la <a href="%(adminurl)s">lista de distribución</a> <em>%(listname)s</em>. -Lo primero que encontrará serán las solicitudes de alta y baja en la lista, siempre -que exista alguna, seguida por cualquier envío a la lista que necesite de su -aprobación. +Lo primero que encontrará serán las solicitudes de alta y baja en la lista (si las hubiera), +seguida por cualquier envío a la lista pendiente de su aprobación. <p>Seleccione la acción a tomar para cada una de las solicitudes administrativas y pulse en el botón <b>Enviar todos los datos</b> cuando haya terminado. diff --git a/templates/es/invite.txt b/templates/es/invite.txt index f09ccba2..2b429f3b 100644 --- a/templates/es/invite.txt +++ b/templates/es/invite.txt @@ -8,7 +8,7 @@ También puede visitar la página web: %(confirmurl)s O puede incluir la línea siguiente -- y solo la línea siguiente -- en un -mensaje dirijido a %(requestaddr)s: +mensaje dirigido a %(requestaddr)s: confirm %(cookie)s diff --git a/templates/es/options.html b/templates/es/options.html index decfe6cc..c6f3fd97 100644 --- a/templates/es/options.html +++ b/templates/es/options.html @@ -1,4 +1,4 @@ -<!-- $Revision: 5446 $ --> +<!-- $Revision: 6910 $ --> <html> <head> <link rel="SHORTCUT ICON" href="<mm-favicon>"> @@ -183,7 +183,7 @@ subscrito. Dele con el ratón a <em>Listar el resto de mis subscripciones< <strong>Activar modo Digest</strong><p> Si habilita el modo digest, recibirá diariamente los mensajes enviados a la lista recopilados en un único mensaje, - en lugar de recibirlos a medida que se envín. Si cambia el modo + en lugar de recibirlos a medida que se envían. Si cambia el modo digest de Activar a Desactivar, puede que reciba un último digest. </td><td bgcolor="#cccccc"> @@ -265,7 +265,7 @@ subscrito. Dele con el ratón a <em>Listar el resto de mis subscripciones< decide si se entrega el mensaje depende de la configuración de la opción de abajo. Si no selecciona ningún tema de interés, - recibirá todos los mensajes dirijidos a la lista. + recibirá todos los mensajes dirigidos a la lista. </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-topics> </td></tr> @@ -295,7 +295,7 @@ subscrito. Dele con el ratón a <em>Listar el resto de mis subscripciones< <tr><td bgcolor="#cccccc"> <strong>¿Desea evitar copias duplicadas de sus propios mensajes?</strong><p> Cuando esté incluido explícitamente en las cabeceras - <tt>To:</tt> o <tt>Cc:</tt> de un mensaje dirijido a + <tt>To:</tt> o <tt>Cc:</tt> de un mensaje dirigido a la lista, puede optar por no recibir otra copia de la lista de distribución. Seleccione <em>Si</em> para evitar recibir coias de la lista de distribución, diff --git a/templates/es/unsub.txt b/templates/es/unsub.txt index cd1be9cd..5bb04247 100644 --- a/templates/es/unsub.txt +++ b/templates/es/unsub.txt @@ -10,7 +10,7 @@ asunto (Subject). O visite esta página web: %(confirmurl)s O incluya la línea siguiente -- y solo la línea siguiente -- en un -mensaje dirijido a %(requestaddr)s: +mensaje dirigido a %(requestaddr)s: confirm %(cookie)s |