diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | templates/de/options.html | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/templates/de/options.html b/templates/de/options.html index d781a827..4b7562b9 100644 --- a/templates/de/options.html +++ b/templates/de/options.html @@ -15,7 +15,7 @@ <p> <table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5"> <tr><td> - <b>Abonnenment Status von <MM-Presentable-User></b>, Passwort und + <b>Abonnement-Status von <MM-Presentable-User></b>, Passwort und persönliche Einstellungen für die Liste <MM-List-Name>. </td><td><MM-Form-Start><mm-logout-button><mm-form-end></td> </tr><tr> @@ -201,7 +201,7 @@ weitern Abonnement Sie haben. </td></tr> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> - <strong>Bestätigunsmail wenn Sie Email an die Liste schicken?</strong><p> + <strong>Bestätigunsmail wenn Sie E-Mail an die Liste schicken?</strong><p> </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-dont-ack-posts-button>Nein<br> <mm-ack-posts-button>Ja @@ -223,7 +223,7 @@ weitern Abonnement Sie haben. <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>In der Liste der Abonnenten unsichtbar machen?</strong><p> Wenn sich jemand die Mitglieder der Liste anzeigen läßt, wird Ihre - e-Mailadresse normalerweise angezeigt (in einer leicht modifizierten + E-Mailadresse normalerweise angezeigt (in einer leicht modifizierten Art und Weise um es Adresssammlern nicht zu leicht zu machen). Wenn Sie wünschen, daß Ihre Adresse nicht gezeigt wird, wählen Sie hier bitte <em>Ja</em>. @@ -278,7 +278,7 @@ weitern Abonnement Sie haben. <strong>Mehrfache Kopien von Nachrichten vermeiden?</strong><p> Wenn Sie explizit im Feld <tt>To:</tt> oder <tt>Cc:</tt> - im Kopf einer Email aufgeführt sind, können Sie + im Kopf einer E-Mail aufgeführt sind, können Sie sich dafür entscheiden, keine Kopie dieser Nachricht über die Mailingliste zu erhalten. Wählen Sie <em>Ja</em>, um mehrfache Kopien zu |