1 files changed, 16 insertions, 64 deletions
diff --git a/templates/ca/roster.html b/templates/ca/roster.html
index 306675a6..a44ee679 100644
--- a/templates/ca/roster.html
+++ b/templates/ca/roster.html
@@ -1,101 +1,53 @@
-<!-- $Revision: 7086 $ -->
-
+<!-- $Revision: 3394 $ -->
 <HTML>
-
   <HEAD>
-
-    <TITLE><MM-List-Name> Subscribers</TITLE>
-
+    <TITLE>Subscriptors de la llista <MM-List-Name></TITLE>
   
-
   </HEAD>
-
   <BODY BGCOLOR="#ffffff">
 
-
-
     <P>
-
     <TABLE WIDTH="100%" COLS="1" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5">
-
       <TR>
-
-	<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1"><MM-List-Name> 
-
-      Subscriptors</FONT></B></TD>
-
+	<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER">
+	  <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Subscriptors de la llista 
+		<MM-List-Name></FONT></B>
+	</TD>
       </TR>
-
       <TR>
-
 	<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" ALIGN="CENTER">
-
 	    
-
           <P align = "right"> <MM-lang-form-start><MM-displang-box>
-
                        <MM-list-langs><MM-form-end></p>        
 
-
-
-	  <P>Feu click sobre la vostra adre&ccedil;a per visitar la p&agrave;gina d'opcions
-	    
-
-        de subscripci&oacute;.<br>
-
-        <I>(Les adreces entre par&egrave;ntesi tenen deshabilitada l'opci&oacute; 
-
-        d'enviament.)</I></P>
-
+	  <P>Feu clic a la vostra adre&ccedil;a per a visitar la p&agrave;gina
+	      d'opcions de subscripci&oacute;.<br><I>(Les adreces entre par&egrave;ntesi tenen l'entrega
+	      inhabilitada.)</I></P>
 	</TD>
-
       </TR>
-
       <TR WIDTH="100%" VALIGN="top">
-
 	<TD BGCOLOR="#FFF0D0" WIDTH="50%">
-
-	  <center>
-
-        <B><FONT COLOR="#000000"><MM-Num-Reg-Users> Membres no compilats<MM-List-Name>:</FONT></B> 
-
+      <center> 
+	    <B><FONT COLOR="#000000"><MM-Num-Reg-Users>Membres
+		  sense compilaci&oacute; de <MM-List-Name>:</FONT></B>
       </center>
-
 	</TD>
-
 	<TD BGCOLOR="#FFF0D0" WIDTH="50%">
-
 	  <center>
-
-        <B><FONT COLOR="#000000"><MM-Num-Digesters> Membres compilats<MM-List-Name>:</FONT></B> 
-
+	    <B><FONT COLOR="#000000"><MM-Num-Digesters> Membres 
+		  amb compilaci&oacute; de  <MM-List-Name>:</FONT></B> 
       </center>
-
 	</TD>
-
       </TR>
-
       <TR VALIGN="top">
-
 	<td>
-
 	  <P><MM-Regular-Users>
-
 	</td>
-
 	<td>
-
 	  <P><MM-Digest-Users>
-
-	</td>
-
-      </tr>
-
+      </td>
+    </tr>
     </table>
-
 <MM-Mailman-Footer>
-
 </BODY>
-
 </HTML>
-