diff options
Diffstat (limited to 'templates/ca/listinfo.html')
| -rw-r--r-- | templates/ca/listinfo.html | 167 |
1 files changed, 90 insertions, 77 deletions
diff --git a/templates/ca/listinfo.html b/templates/ca/listinfo.html index afdd3469..b94a887a 100644 --- a/templates/ca/listinfo.html +++ b/templates/ca/listinfo.html @@ -1,8 +1,8 @@ -<!-- $Revision: 6665 $ --> +<!-- $Revision: 5865 $ --> <HTML> <HEAD> - <TITLE><MM-List-Name> Info Page</TITLE> - + <TITLE>Pàgina d'informació de la llista <MM-List-Name></TITLE> + </HEAD> <BODY BGCOLOR="#ffffff"> @@ -14,104 +14,117 @@ <MM-List-Description></FONT></B> </TD> </TR> - <tr> + <tr> <td colspan="2"> - <p> + <p> </td> </tr> <tr> - - <TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> <B><FONT COLOR="#000000">Sobre</FONT><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name></FONT></B> - </TD> + <TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> + <B><FONT COLOR="#000000">Quant a la llista <MM-List-Name></FONT></B> + </TD> <TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> <MM-lang-form-start><MM-displang-box> <MM-list-langs> <MM-form-end> <MM-Subscribe-Form-Start> - </TD> + </TD> </TR> <tr> <td colspan="2"> <P><MM-List-Info></P> - <p> Per veure la col.lecció d'enviaments previs a la llista, visiti - els Arxius.<MM-Restricted-List-Message> </p> + <p> Per a veure l'historial d'enviaments, aneu als + arxius <MM-Archive> de la llista <MM-List-Name></MM-Archive>. + <MM-Restricted-List-Message> + </p> </TD> </TR> <TR> - <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> <B><FONT COLOR="#000000">Usant</FONT><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name></FONT></B> - </TD> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> + <B><FONT COLOR="#000000">Utilització de la llista <MM-List-Name></FONT></B> + </TD> </TR> <tr> - <td colspan="2"> Per enviar un missatge a tots els membres de la llistat, - envii un email a - <p>Es pot subscriure a la llista, o canviar la seva actual subscripció, - en les seccions següents.. - </td> + <td colspan="2"> + Per a enviar un missatge a tots els membres de la llista, + envieu un correu electrònic a <A HREF="mailto:<MM-Posting-Addr>"><MM-Posting-Addr></A>. + + <p>A les seccions següents us podreu subscriure a + la llista, o canviar la vostra subscripció actual. </p> + </td> </tr> <TR> - <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> <B><FONT COLOR="#000000">Subscribint-se</FONT><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name></FONT></B> - </TD> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> + <B><FONT COLOR="#000000">Com subscriure's a la llista <MM-List-Name></FONT></B> + </TD> </TR> - - <tr> - <td colspan="2">Per subscriure's ompli el següent formulari. <MM-List-Subscription-Msg> + <tr> + <td colspan="2"> + <P> + Ompliu el formulari següent per a + subscriure-us a <MM-List-Name>. + <MM-List-Subscription-Msg> <ul> - <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" + + <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" WIDTH="70%" HEIGHT= "112"> - <TR> - <TD BGCOLOR="#dddddd" WIDTH="55%">El seu compte de correu:</TD> - <TD WIDTH="33%"><MM-Subscribe-Box> </TD> - <TD WIDTH="12%"> </TD> - </TR> - <tr> - <td bgcolor="#dddddd" width="55%">El seu nom (opcional):</td> - <td width="33%"><mm-fullname-box></td> - <TD WIDTH="12%"> </TD> - </TR> - <TR> - <TD COLSPAN="3"><FONT SIZE=-1> Podeu entrar una clau de pas en la - casella següent. Això només dóna una seguretat - baixa, però evita que altra gent canvii la configuració - de la seva subscripció. <b>NO utilitzi una clau de pas valuosa - </b>, ja que de vegades podrà ser re-enviada a vostè - via email en format de text visible. Si desitja no entrar cap clau - de pas, se li proveirà d'una generada automàticament, - i la rebrà un cop hagi confirmat la seva subscripció. - A més, sempre pot demanar un recordatori de la seva clau - quan editi les seves opcions personals. <MM-Reminder> </TD> - </TR> - <TR> - <TD BGCOLOR="#dddddd">Esculli una clau de pas:</TD> - <TD><MM-New-Password-Box></TD> - <TD> </TD> - </TR> - <TR> - <TD BGCOLOR="#dddddd"><p>Torni a escriure la clau:</p></TD> - <TD><MM-Confirm-Password></TD> - <TD> </TD> - </TR> - <tr> - <TD BGCOLOR="#dddddd">En quin idioma vol mostrar els seus missatges?</TD> - <TD> <MM-list-langs></TD> - <TD> </TD> - </TR> - <mm-digest-question-start> - <tr> - <td>Vol rebre la llista de correu compilada diàriament en un - sol mail? </td> - <td><MM-Undigest-Radio-Button> No <MM-Digest-Radio-Button> Yes </TD> - </tr> - <mm-digest-question-end> - <tr> - <td colspan="3"> <center> - <MM-Subscribe-Button></P></center> - </TABLE> - <MM-Form-End> </ul> - </td> + <TR> + <TD BGCOLOR="#dddddd" WIDTH="55%">La vostra adreça electrònica:</TD> + <TD WIDTH="33%"><MM-Subscribe-Box> + </TD> + <TD WIDTH="12%"> </TD></TR> + <tr> + <td bgcolor="#dddddd" width="55%">El vostre nom (opcional):</td> + <td width="33%"><mm-fullname-box></td> + <TD WIDTH="12%"> </TD></TR> + <TR> + <TD COLSPAN="3"><FONT SIZE=-1>Podeu introduir una contrasenya al quadre següent. Això proporciona només + certa seguretat, però evita que altres puguin canviar la configuració de la + vostra subscripció. Sobretot <b>NO utilitzeu una contrasenya valuosa</b>, + ja que pot ser que a vegades se us re-enviï per correu electrònic en + format de text visible. + + <p>En cas que no vulgueu introduir cap + contrasenya, se us n'assignarà una generada automàticament, + la qual rebreu un cop hàgiu confirmat la vostra subscripció. A més, + sempre podreu sol·licitar-ne un recordatori quan + editeu les vostres opcions personals. + <MM-Reminder> + </TD> + </TR> + <TR> + <TD BGCOLOR="#dddddd">Trieu una contrasenya:</TD> + <TD><MM-New-Password-Box></TD> + <TD> </TD></TR> + <TR> + <TD BGCOLOR="#dddddd">Torneu a escriure la contrasenya:</p> + <TD><MM-Confirm-Password></TD> + <TD> </TD></TR> + <tr> + <TD BGCOLOR="#dddddd">En quina llengua voleu +que es mostrin els vostres missatges?</TD> + <TD> </TD></TR> + <mm-digest-question-start> + <tr> + <td>Voleu rebre el correu de la llista compilat en un sol missatge enviat a diari? + </td> + <td><MM-Undigest-Radio-Button> No + <MM-Digest-Radio-Button> Sí + </TD> + </tr> + <mm-digest-question-end> + <tr> + <td colspan="3"> + <center><MM-Subscribe-Button></P></center> + </TABLE> + <MM-Form-End> + </ul> + </td> </tr> <TR> - - <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> <a name="subscribers"> <B><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name> - Subscriptors</FONT></B></a></TD> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> + <a name="subscribers"> + <B><FONT COLOR="#000000">Subscriptors de la llista <MM-List-Name></FONT></B></a> + </TD> </TR> <tr> <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%"> |