1 files changed, 19 insertions, 17 deletions
diff --git a/templates/ca/invite.txt b/templates/ca/invite.txt
index 621d30bf..8f06c1b8 100644
--- a/templates/ca/invite.txt
+++ b/templates/ca/invite.txt
@@ -1,17 +1,19 @@
-La seva adreça "%(email)s" ha estat convidada a unir-se a la llista de correu %(listname)s
-a %(hostname)s per el propietari de la llista de correu %(listname)s.
-
-Podeu acceptar la invitació simplement responent aquest missatge, mantenint el títol intacte.
-
-També podeu visitar-nos a:
-
-    %(confirmurl)s
-
-O bé, haurieu d'incloure la següent línia -- i només la següent línia -- en un missatge a  %(requestaddr)s:
-
-    confirm %(cookie)s
-
-Simplement enviant un 'reply' hauria de funcionar en la majoria de programes de correu.
-
-Si voleu declinar aquesta invitació, simplement ignoreu aquest missatge. Si
-teniu alguna pregunta, si us plau envieu-la a %(listowner)s.
+El propietari de la llista de correu %(listname)s ha convidat la vostra
+adreça electrònica «%(email)s» a unir-se a la llista %(listname)s a
+%(hostname)s.  Podeu acceptar la invitació simplement responent a aquest
+missatge sense canviar la capçalera de l'Assumpte:.
+
+També podeu anar a aquesta pàgina web:
+
+    %(confirmurl)s
+
+O bé hauríeu d'incloure la línia següent -i només aquesta línia- en un
+missatge a %(requestaddr)s:
+
+    confirm %(cookie)s
+
+Tingueu en compte que simplement amb l'enviament d'una resposta («reply»)
+ja n'hi hauria d'haver prou en la majoria de lectors de correu.
+
+Si voleu declinar aquesta invitació, simplement cal que descarteu aquest
+missatge.  Si teniu cap pregunta, envieu-la a %(listowner)s.