1 files changed, 23 insertions, 23 deletions
diff --git a/templates/ca/archidxhead.html b/templates/ca/archidxhead.html
index 56985bf2..ea413800 100644
--- a/templates/ca/archidxhead.html
+++ b/templates/ca/archidxhead.html
@@ -1,23 +1,23 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
-<HTML>
-  <HEAD>
-     <title>The %(listname)s %(archive)s Archive by %(archtype)s</title>
-     <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow">
-     %(encoding)s
-  </HEAD>
-  <BODY BGCOLOR="#ffffff">
-      <a name="start"></A>
-      <h1>%(archive)s Archives by %(archtype)s</h1>
-      <ul>
-         
-  <li> <b>Missatges ordenats per :</b> %(thread_ref)s %(subject_ref)s %(author_ref)s 
-    %(date_ref)s 
-  <li><b><a href="%(listinfo)s">M&eacute;s informaci&oacute; d'aquesta llista... 
-    </a></b></li>
-      </ul>
-      
-<p><b>Inici:</b> <i>%(firstdate)s</i><br>
-  <b>Final:</b> <i>%(lastdate)s</i><br>
-  <b>Missatges:</b> %(size)s
-<p>
-     <ul>
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
+<HTML>
+  <HEAD>
+     <title>L'arxiu de %(archive)s de la llista %(listname)s per %(archtype)s</title>
+     <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow">
+     %(encoding)s
+  </HEAD>
+  <BODY BGCOLOR="#ffffff">
+      <a name="start"></A>
+      <h1>Arxius de %(archive)s per %(archtype)s</h1>
+      <ul>
+         
+  <li> <b>Missatges ordenats per:</b> %(thread_ref)s %(subject_ref)s %(author_ref)s 
+    %(date_ref)s 
+  <li><b><a href="%(listinfo)s">M&eacute;s informaci&oacute; d'aquesta llista... 
+    </a></b></li>
+      </ul>
+      
+<p><b>Inici:</b> <i>%(firstdate)s</i><br>
+  <b>Final:</b> <i>%(lastdate)s</i><br>
+  <b>Missatges:</b> %(size)s
+<p>
+     <ul>