1 files changed, 9 insertions, 8 deletions

diff --git a/templates/ca/admindbpreamble.html b/templates/ca/admindbpreamble.html
index addc7863..7727a993 100644
--- a/templates/ca/admindbpreamble.html
+++ b/templates/ca/admindbpreamble.html
@@ -1,10 +1,11 @@
-Aquesta pàgina conté un subconjunt dels missatges de la llista de 
-correu <em>%(listname)s</em> que estan sent retinguts esperant la seva aprobaci&oacute;. 
-Actualment mostra %(description)s
+Aquesta p&agrave;gina cont&eacute; un subconjunt dels missatges retinguts pendents de
+la vostra aprovaci&oacute; de la llista de correu <em>%(listname)s</em>.
+Actualment mostra %(description)s.
 
-<p>Per a cada petici&oacute; administrativa, si us plau esculli l'acci&oacute; a fer
-fent click sobre el bot&oacute; <b>Enviar totes les dades</b> un cop hagi acabat. Trobar&agrave; informaci&Oacute; 
-m&eacute;s detallada <a href="%(detailsurl)s">aqu&iacute;</a>.
+<p>Seleccioneu l'acci&oacute; a dur a terme per a cada sol&middot;licitud
+d'administraci&oacute;. Un cop h&agrave;giu acabat, feu clic al bot&oacute; <b>Envia totes
+les dades</b>.  <a href="%(detailsurl)s">Aqu&iacute;</a> tamb&eacute; hi trobareu 
+m&eacute;s informaci&oacute;.
 
-<p>Pot tamb&eacute; <a href="%(summaryurl)s">veure un sumari</a> de totes les 
-  peticions pendents.. 
+<p>Tamb&eacute; podeu <a href="%(summaryurl)s">visualitzar els detalls</a> de
+totes les sol&middot;licituds pendents.