1 files changed, 5 insertions, 14 deletions
diff --git a/templates/ast/verify.txt b/templates/ast/verify.txt
index 69369f51..832956e6 100644
--- a/templates/ast/verify.txt
+++ b/templates/ast/verify.txt
@@ -1,26 +1,17 @@
-Mensax de confirmación pa la soscripción a la llista de distribución
-%(listname)s
+Mensax de confirmación pa la soscripción a la llista de distribución %(listname)s
 
-Recibióse una solicitú de soscripción de la direición "%(email)s",
-a la llista %(listaddr)s, %(remote)s. Pa confirmar que quies date d'alta
-nesta llista de distribución, namái tienes de retrucar a esti mensax
-calteniendo l'asuntu intautu o visitar la siguiente páxina web:
+Recibióse una solicitú dende request%(remote)s de soscripción de la direición "%(email)s", a la llista %(listaddr)s. Pa confirmar que quies date d'alta nesta llista de distribución, namái tienes de retrucar a esti mensax calteniendo l'asuntu intautu o visitar la siguiente páxina web:
 
     %(confirmurl)s
 
 Tamién puedes confirmar esta petición a traviés de corréu-e, unvia
-un mensax de corréu-e incluyendo la llinia siguiente (y NAMÁI la llinia siguiente)
-a la direición %(requestaddr)s:
+un mensax de corréu-e incluyendo la llinia siguiente (y NAMÁI la llinia siguiente) a la direición %(requestaddr)s:
 
     confirm %(cookie)s
 
-Retrucar a esti mensax, tendría de funcionar cola mayoria de los programes
-de corréu-e, darréu que davezu dexen l'asuntu del mou afayadizu (el
-testu adicional "Re:" que davezu ponen nel asuntu funcionará correcho)
+Retrucar a esti mensax, tendría de funcionar cola mayoria de los programes de corréu-e, darréu que davezu dexen l'asuntu del mou afayadizu (el testu adicional "Re:" que davezu ponen nel asuntu funcionará correcho).
 
-Si nun quies soscribite a esta llista, por favor, inora'l mensaxe. Si camientes
-que daquién de mou malintencionáu ta tentando soscribite a la llista, o si
-tienes dalguna otra entruga, ponte en contautu cola siguiente dirección: 
+Si nun quies soscribite a esta llista, por favor, inora'l mensaxe. Si camientes que daquién de mou malintencionáu ta tentando soscribite a la llista, o si tienes dalguna otra entruga, ponte en contautu cola siguiente dirección: 
 
 %(listadmin)s