diff options
Diffstat (limited to 'messages')
| -rwxr-xr-x | messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po | 11 |
1 files changed, 8 insertions, 3 deletions
diff --git a/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po index f00d7e20..a9177444 100755 --- a/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -12750,13 +12750,12 @@ msgstr "" " このメッセージを表示して終了する\n" "\n" " リスト名\n" -" 指定されたリストの .txt ファイルだけを圧縮する.\n" +" リスト名で指定したリストの .txt ファイルだけを圧縮する.\n" " リスト名の指定が省略されると, 保存書庫を持つすべての\n" " リストについて処理する.\n" "\n" #: cron/senddigests:20 -#, fuzzy msgid "" "Dispatch digests for lists w/pending messages and digest_send_periodic set.\n" "\n" @@ -12788,5 +12787,11 @@ msgstr "" "\n" " -l リスト名\n" " --listname=リスト名\n" -" リスト名をあげたリストについてだけ, まとめ読みを送信する.\n" +" リスト名で指定したリストについてだけ, まとめ読みを送信する.\n" " これが無い場合, すべてのリストの処理をする.\n" +"\n" +" -e リスト名\n" +" --exceptlist=リスト名\n" +" リスト名で指定したリストについては, まとめ読みを送信しない.\n" +" 複数のリストをまとめ読み送信の対象から外すために繰り返し\n" +" 指定することができる." |