1 files changed, 49 insertions, 49 deletions
diff --git a/messages/zh_CN/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/zh_CN/LC_MESSAGES/mailman.po
index cf65dbfe..83e961eb 100755
--- a/messages/zh_CN/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/zh_CN/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailman\n"
-"POT-Creation-Date: Tue Feb  2 17:09:05 2016\n"
+"POT-Creation-Date: Fri Feb 12 10:57:02 2016\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-14 12:07+0800\n"
 "Last-Translator: Dai Xiaoguang <leona@cs.hit.edu.cn>\n"
 "Language-Team:  <mailman-cn@mail.cs.hit.edu.cn>\n"
@@ -3714,162 +3714,162 @@ msgstr "没订阅摘要(普通的)的成员:"
 msgid "Digest members:"
 msgstr "订阅了摘要的成员:"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1673
+#: Mailman/Defaults.py:1675
 msgid "Arabic"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1674
+#: Mailman/Defaults.py:1676
 #, fuzzy
 msgid "Asturian"
 msgstr "爱沙尼亚语"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1675
+#: Mailman/Defaults.py:1677
 msgid "Catalan"
 msgstr "(西班牙)加泰罗尼亚语"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1676
+#: Mailman/Defaults.py:1678
 msgid "Czech"
 msgstr "捷克语"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1677
+#: Mailman/Defaults.py:1679
 msgid "Danish"
 msgstr "丹麦语"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1678
+#: Mailman/Defaults.py:1680
 msgid "German"
 msgstr "德语"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1679
+#: Mailman/Defaults.py:1681
 msgid "English (USA)"
 msgstr "英语(美式)"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1680
+#: Mailman/Defaults.py:1682
 msgid "Spanish (Spain)"
 msgstr "西班牙语(西班牙)"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1681
+#: Mailman/Defaults.py:1683
 msgid "Estonian"
 msgstr "爱沙尼亚语"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1682
+#: Mailman/Defaults.py:1684
 msgid "Euskara"
 msgstr "喀拉海语"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1683
+#: Mailman/Defaults.py:1685
 msgid "Persian"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1684
+#: Mailman/Defaults.py:1686
 msgid "Finnish"
 msgstr "芬兰语"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1685
+#: Mailman/Defaults.py:1687
 msgid "French"
 msgstr "法语"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1686
+#: Mailman/Defaults.py:1688
 #, fuzzy
 msgid "Galician"
 msgstr "意大利语"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1687
+#: Mailman/Defaults.py:1689
 msgid "Greek"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1688
+#: Mailman/Defaults.py:1690
 msgid "Hebrew"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1689
+#: Mailman/Defaults.py:1691
 msgid "Croatian"
 msgstr "克罗地亚语"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1690
+#: Mailman/Defaults.py:1692
 msgid "Hungarian"
 msgstr "匈牙利语"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1691
+#: Mailman/Defaults.py:1693
 msgid "Interlingua"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1692
+#: Mailman/Defaults.py:1694
 msgid "Italian"
 msgstr "意大利语"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1693
+#: Mailman/Defaults.py:1695
 msgid "Japanese"
 msgstr "日语"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1694
+#: Mailman/Defaults.py:1696
 msgid "Korean"
 msgstr "韩国语"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1695
+#: Mailman/Defaults.py:1697
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "立陶宛语"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1696
+#: Mailman/Defaults.py:1698
 msgid "Dutch"
 msgstr "荷兰语"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1697
+#: Mailman/Defaults.py:1699
 msgid "Norwegian"
 msgstr "挪威语"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1698
+#: Mailman/Defaults.py:1700
 msgid "Polish"
 msgstr "波兰语"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1699
+#: Mailman/Defaults.py:1701
 msgid "Portuguese"
 msgstr "葡萄牙语"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1700
+#: Mailman/Defaults.py:1702
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "葡萄牙语(巴西)"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1701
+#: Mailman/Defaults.py:1703
 msgid "Romanian"
 msgstr "罗马尼亚语"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1702
+#: Mailman/Defaults.py:1704
 msgid "Russian"
 msgstr "俄语"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1703
+#: Mailman/Defaults.py:1705
 #, fuzzy
 msgid "Slovak"
 msgstr "斯洛文尼亚语"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1704
+#: Mailman/Defaults.py:1706
 msgid "Slovenian"
 msgstr "斯洛文尼亚语"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1705
+#: Mailman/Defaults.py:1707
 msgid "Serbian"
 msgstr "塞尔维亚语"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1706
+#: Mailman/Defaults.py:1708
 msgid "Swedish"
 msgstr "瑞典语"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1707
+#: Mailman/Defaults.py:1709
 msgid "Turkish"
 msgstr "土耳其语"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1708
+#: Mailman/Defaults.py:1710
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "乌克兰语"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1709
+#: Mailman/Defaults.py:1711
 msgid "Vietnamese"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1710
+#: Mailman/Defaults.py:1712
 msgid "Chinese (China)"
 msgstr "中文（中国）"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1711
+#: Mailman/Defaults.py:1713
 msgid "Chinese (Taiwan)"
 msgstr "中文（台湾）"
 
@@ -6062,7 +6062,7 @@ msgstr ""
 
 #: Mailman/Gui/NonDigest.py:163
 msgid ""
-"Ignore regular_exlude_lists of which the poster is not a\n"
+"Ignore regular_exclude_lists of which the poster is not a\n"
 "             member."
 msgstr ""
 
@@ -8196,36 +8196,36 @@ msgstr "您需要对加入 %(listname)s 邮件列表进行确认"
 msgid "Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list"
 msgstr "您需要对退出 %(listname)s 邮件列表进行确认"
 
-#: Mailman/MailList.py:919 Mailman/MailList.py:1386
+#: Mailman/MailList.py:925 Mailman/MailList.py:1392
 msgid " from %(remote)s"
 msgstr "来自 %(remote)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:963
+#: Mailman/MailList.py:969
 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
 msgstr "对 %(realname)s 的订阅请求需要列表主持者批准"
 
-#: Mailman/MailList.py:1032 bin/add_members:252
+#: Mailman/MailList.py:1038 bin/add_members:252
 msgid "%(realname)s subscription notification"
 msgstr "%(realname)s 订阅通知"
 
-#: Mailman/MailList.py:1051
+#: Mailman/MailList.py:1057
 msgid "unsubscriptions require moderator approval"
 msgstr "退订需要列表主持人批准"
 
-#: Mailman/MailList.py:1072
+#: Mailman/MailList.py:1078
 msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
 msgstr "%(realname)s 退订通知"
 
-#: Mailman/MailList.py:1230
+#: Mailman/MailList.py:1236
 #, fuzzy
 msgid "%(realname)s address change notification"
 msgstr "%(realname)s 退订通知"
 
-#: Mailman/MailList.py:1295
+#: Mailman/MailList.py:1301
 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
 msgstr "%(name)s 的订阅需要管理员批准"
 
-#: Mailman/MailList.py:1560
+#: Mailman/MailList.py:1566
 msgid "Last autoresponse notification for today"
 msgstr "本日最后一条自动回复通知"