diff options
Diffstat (limited to 'messages/ru/LC_MESSAGES/mailman.po')
| -rw-r--r-- | messages/ru/LC_MESSAGES/mailman.po | 31 |
1 files changed, 18 insertions, 13 deletions
diff --git a/messages/ru/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/ru/LC_MESSAGES/mailman.po index 6238a44a..ef704515 100644 --- a/messages/ru/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/ru/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mailman v2.1\n" -"POT-Creation-Date: Sun Jul 4 14:27:07 2010\n" +"POT-Creation-Date: Tue Jul 27 08:05:43 2010\n" "PO-Revision-Date: Fri Apr 08 23:26:45 2005\n" "Last-Translator: Mikhail Sobolev <mss@mawhrin.net>\n" "Language-Team: Russian <mailman-ru@only.mawhrin.net>\n" @@ -203,43 +203,43 @@ msgstr " Темы дискуссий" msgid "#%(counter)05d %(msgid)s" msgstr "#%(counter)05d %(msgid)s" -#: Mailman/Bouncer.py:44 +#: Mailman/Bouncer.py:45 msgid "due to excessive bounces" msgstr "в силу большого количества ошибок, возникших при доставке" -#: Mailman/Bouncer.py:45 +#: Mailman/Bouncer.py:46 msgid "by yourself" msgstr "по вашему собственному указанию" -#: Mailman/Bouncer.py:46 +#: Mailman/Bouncer.py:47 msgid "by the list administrator" msgstr "по указанию администратора списка рассылки" -#: Mailman/Bouncer.py:47 Mailman/Bouncer.py:257 +#: Mailman/Bouncer.py:48 Mailman/Bouncer.py:286 #: Mailman/Commands/cmd_set.py:182 msgid "for unknown reasons" msgstr "по неизвестной причине" -#: Mailman/Bouncer.py:204 +#: Mailman/Bouncer.py:233 msgid "disabled" msgstr "заблокирована" -#: Mailman/Bouncer.py:209 +#: Mailman/Bouncer.py:238 msgid "Bounce action notification" msgstr "Извещение об ошибке" -#: Mailman/Bouncer.py:264 +#: Mailman/Bouncer.py:293 msgid " The last bounce received from you was dated %(date)s" msgstr " Последнее сообщение об ошибке, полученное от вас, датировано %(date)s" -#: Mailman/Bouncer.py:292 Mailman/Deliverer.py:143 +#: Mailman/Bouncer.py:321 Mailman/Deliverer.py:143 #: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:286 #: Mailman/Handlers/Hold.py:215 Mailman/Handlers/ToDigest.py:239 #: Mailman/ListAdmin.py:223 msgid "(no subject)" msgstr "(без темы)" -#: Mailman/Bouncer.py:296 +#: Mailman/Bouncer.py:325 msgid "[No bounce details are available]" msgstr "[Дополнительная информация об ошибке отсутствует]" @@ -9232,7 +9232,7 @@ msgstr "" "\n" "% bin/withlist -l -r convert <имя_списка>\n" -#: bin/convert.py:38 bin/fix_url.py:85 +#: bin/convert.py:38 bin/fix_url.py:90 msgid "Saving list" msgstr "Сохранение списка" @@ -9567,11 +9567,16 @@ msgstr "" "При запуске только самого сценария выводится данная подсказка и работа\n" "сценария завершается.\n" -#: bin/fix_url.py:80 +#: bin/fix_url.py:75 +#, fuzzy +msgid "Locking list" +msgstr "Сохранение списка" + +#: bin/fix_url.py:85 msgid "Setting web_page_url to: %(web_page_url)s" msgstr "Смена значения параметра web_page_url на: %(web_page_url)s" -#: bin/fix_url.py:83 +#: bin/fix_url.py:88 msgid "Setting host_name to: %(mailhost)s" msgstr "Смена значения параметра host_name на: %(mailhost)s" |