1 files changed, 25 insertions, 22 deletions

diff --git a/messages/ro/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/ro/LC_MESSAGES/mailman.po
index 6e957e6a..e29d19e5 100644
--- a/messages/ro/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/ro/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailman\n"
-"POT-Creation-Date: Tue Nov 16 09:26:46 2004\n"
+"POT-Creation-Date: Sat Dec  4 14:06:08 2004\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-06 19:14+0300\n"
 "Last-Translator: Stefaniu Criste <gupi@hangar.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
@@ -1833,11 +1833,11 @@ msgstr ""
 "        vizitați <a href=\"%(listinfourl)s\">pagina de informații generale</"
 "a> a listei."
 
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:793
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:794
 msgid "<em>not available</em>"
 msgstr "<em>nu este disponibil(ă)</em>"
 
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:797
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:798
 msgid ""
 "Your membership in the %(realname)s mailing list is\n"
 "    currently disabled due to excessive bounces.  Your confirmation is\n"
@@ -1876,11 +1876,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Apăsați pe butonul <em>Reactivează</em> pentru reactivarea abonamentului."
 
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:817
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:818
 msgid "Re-enable membership"
 msgstr "Reactivează"
 
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:818
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:819
 msgid "Cancel"
 msgstr "Renunță"
 
@@ -3653,14 +3653,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ucrainiană"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1313
-msgid "Chinese (China)"
-msgstr "Chineză (China)"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1314
-msgid "Chinese (Taiwan)"
-msgstr "Chineză (Taiwan)"
-
 #: Mailman/Deliverer.py:52
 msgid ""
 "Note: Since this is a list of mailing lists, administrative\n"
@@ -7488,36 +7480,41 @@ msgid "%(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s"
 msgstr ""
 "%(dbfile)s este deținut de %(owner)s (trebuie să fie deținut de %(user)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:212
+#: Mailman/MailList.py:214
 #, fuzzy
-msgid "Your confirmation is required to %(verb)s the %(listname)s mailing list"
+msgid "Your confirmation is required to join the %(listname)s mailing list"
 msgstr "Nu sunteți un membru al listei de discuții %(listname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:871 Mailman/MailList.py:1260
+#: Mailman/MailList.py:224
+#, fuzzy
+msgid "Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list"
+msgstr "Nu sunteți un membru al listei de discuții %(listname)s"
+
+#: Mailman/MailList.py:887 Mailman/MailList.py:1276
 msgid " from %(remote)s"
 msgstr " de %(remote)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:905
+#: Mailman/MailList.py:921
 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
 msgstr "abonamentele la %(realname)s necesită aprobarea moderatorului"
 
-#: Mailman/MailList.py:969 bin/add_members:242
+#: Mailman/MailList.py:985 bin/add_members:242
 msgid "%(realname)s subscription notification"
 msgstr "notificare de abonare la %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:988
+#: Mailman/MailList.py:1004
 msgid "unsubscriptions require moderator approval"
 msgstr "părăsirea listei necesită aprobarea moderatorului"
 
-#: Mailman/MailList.py:1008
+#: Mailman/MailList.py:1024
 msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
 msgstr "notificare de părăsire a listei %(realname)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:1169
+#: Mailman/MailList.py:1185
 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
 msgstr "abonarea la %(name)s necesită aprobarea administratorului"
 
-#: Mailman/MailList.py:1434
+#: Mailman/MailList.py:1450
 msgid "Last autoresponse notification for today"
 msgstr "Ultima notificare de răspuns automat de azi"
 
@@ -10847,6 +10844,12 @@ msgstr ""
 "        altfel sunt trimise volumele restante de rezumate pentru toate "
 "listele.\n"
 
+#~ msgid "Chinese (China)"
+#~ msgstr "Chineză (China)"
+
+#~ msgid "Chinese (Taiwan)"
+#~ msgstr "Chineză (Taiwan)"
+
 #~ msgid "You have been invited to join the %(listname)s mailing list"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ați primit invitația de a intra în rândurile listei de discuții %"