diff options
Diffstat (limited to 'messages/no/LC_MESSAGES')
| -rw-r--r-- | messages/no/LC_MESSAGES/mailman.mo | bin | 303572 -> 304422 bytes | |||
| -rw-r--r-- | messages/no/LC_MESSAGES/mailman.po | 14 |
2 files changed, 5 insertions, 9 deletions
diff --git a/messages/no/LC_MESSAGES/mailman.mo b/messages/no/LC_MESSAGES/mailman.mo Binary files differindex a21c96a8..81d25561 100644 --- a/messages/no/LC_MESSAGES/mailman.mo +++ b/messages/no/LC_MESSAGES/mailman.mo diff --git a/messages/no/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/no/LC_MESSAGES/mailman.po index c2881db8..8841e700 100644 --- a/messages/no/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/no/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mailman 2.1b4+\n" "POT-Creation-Date: Tue Feb 4 00:15:28 2003\n" -"PO-Revision-Date: 2002-12-25 15:10+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-02-10 10:33+0100\n" "Last-Translator: Daniel Buchmann <Daniel.Buchmann@bibsys.no>\n" "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2175,9 +2175,8 @@ msgid "No address given" msgstr "Ingen epostadresse angitt" #: Mailman/Cgi/options.py:110 -#, fuzzy msgid "Illegal Email Address: %(safeuser)s" -msgstr "Feil/Ugyldig epostadresse: %(member)s" +msgstr "Feil/Ugyldig epostadresse: %(safeuser)s" #: Mailman/Cgi/options.py:117 Mailman/Cgi/options.py:166 #: Mailman/Cgi/options.py:188 @@ -2198,9 +2197,8 @@ msgid "Authentication failed." msgstr "Innlogging mislyktes." #: Mailman/Cgi/options.py:243 -#, fuzzy msgid "List subscriptions for %(safeuser)s on %(hostname)s" -msgstr "Vise listemedlemskap for %(user)s på %(hostname)s" +msgstr "Vise listemedlemskap for %(safeuser)s på %(hostname)s" #: Mailman/Cgi/options.py:246 msgid "" @@ -2219,7 +2217,6 @@ msgid "You are already using that email address" msgstr "Den epostadressen er du allerede påmeldt listen med" #: Mailman/Cgi/options.py:312 -#, fuzzy msgid "" "The new address you requested %(newaddr)s is already a member of the\n" "%(listname)s mailing list, however you have also requested a global change " @@ -2229,7 +2226,7 @@ msgid "" msgstr "" "Den nye adressen %(newaddr)s er allerede påmeldt epostlisten %(listname)s,\n" "men du har også bedt om endring på alle lister. Etter ditt samtykke vil\n" -"alle andre epostlister som inneholder %(user)s bli endret. " +"alle andre epostlister som inneholder %(safeuser)s bli endret. " #: Mailman/Cgi/options.py:321 msgid "The new address is already a member: %(newaddr)s" @@ -2413,9 +2410,8 @@ msgid "email address and " msgstr "epostadressen og " #: Mailman/Cgi/options.py:765 -#, fuzzy msgid "%(realname)s list: member options for user %(safeuser)s" -msgstr "%(realname)s: personlige innstillinger for %(user)s" +msgstr "%(realname)s: personlige innstillinger for %(safeuser)s" #: Mailman/Cgi/options.py:790 msgid "" |