1 files changed, 63 insertions, 61 deletions

diff --git a/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.po
index f31baedc..954b96cf 100755
--- a/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: Tue Feb  3 20:49:32 2015\n"
+"POT-Creation-Date: Mon Mar  2 21:32:04 2015\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-03-28 19:21+09:00\n"
 "Last-Translator: Hyejin Soang, Wongyo Jung<redcloak@igrus.inha.ac.kr, "
 "andsoon@igrus.inha.ac.kr>\n"
@@ -3587,166 +3587,166 @@ msgstr "°³º°¹è´Þ(Non-Digest) ȸ¿øµé:\n"
 msgid "Digest members:"
 msgstr "¹­À½¹è´Þ(Digest) ȸ¿øµé:\n"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1630
+#: Mailman/Defaults.py:1634
 msgid "Arabic"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1631
+#: Mailman/Defaults.py:1635
 msgid "Asturian"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1632
+#: Mailman/Defaults.py:1636
 #, fuzzy
 msgid "Catalan"
 msgstr "ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1633
+#: Mailman/Defaults.py:1637
 msgid "Czech"
 msgstr "üũ¾î"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1634
+#: Mailman/Defaults.py:1638
 #, fuzzy
 msgid "Danish"
 msgstr "Çɶõµå¾î"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1635
+#: Mailman/Defaults.py:1639
 msgid "German"
 msgstr "µ¶ÀϾî"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1636
+#: Mailman/Defaults.py:1640
 msgid "English (USA)"
 msgstr "¿µ¾î (USA)"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1637
+#: Mailman/Defaults.py:1641
 msgid "Spanish (Spain)"
 msgstr "½ºÆäÀξî (½ºÆäÀÎ)"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1638
+#: Mailman/Defaults.py:1642
 msgid "Estonian"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1639
+#: Mailman/Defaults.py:1643
 msgid "Euskara"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1640
+#: Mailman/Defaults.py:1644
 msgid "Persian"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1641
+#: Mailman/Defaults.py:1645
 msgid "Finnish"
 msgstr "Çɶõµå¾î"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1642
+#: Mailman/Defaults.py:1646
 msgid "French"
 msgstr "ÇÁ¶û½º¾î"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1643
+#: Mailman/Defaults.py:1647
 #, fuzzy
 msgid "Galician"
 msgstr "ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1644
+#: Mailman/Defaults.py:1648
 msgid "Greek"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1645
+#: Mailman/Defaults.py:1649
 msgid "Hebrew"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1646
+#: Mailman/Defaults.py:1650
 msgid "Croatian"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1647
+#: Mailman/Defaults.py:1651
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Çë°¡¸®¾î"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1648
+#: Mailman/Defaults.py:1652
 msgid "Interlingua"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1649
+#: Mailman/Defaults.py:1653
 msgid "Italian"
 msgstr "ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1650
+#: Mailman/Defaults.py:1654
 msgid "Japanese"
 msgstr "ÀϺ»¾î"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1651
+#: Mailman/Defaults.py:1655
 #, fuzzy
 msgid "Korean"
 msgstr "³ë¸£¿þÀ̾î"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1652
+#: Mailman/Defaults.py:1656
 msgid "Lithuanian"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1653
+#: Mailman/Defaults.py:1657
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1654
+#: Mailman/Defaults.py:1658
 msgid "Norwegian"
 msgstr "³ë¸£¿þÀ̾î"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1655
+#: Mailman/Defaults.py:1659
 msgid "Polish"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1656
+#: Mailman/Defaults.py:1660
 msgid "Portuguese"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1657
+#: Mailman/Defaults.py:1661
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1658
+#: Mailman/Defaults.py:1662
 msgid "Romanian"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1659
+#: Mailman/Defaults.py:1663
 msgid "Russian"
 msgstr "·¯½Ã¾Æ¾î"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1660
+#: Mailman/Defaults.py:1664
 #, fuzzy
 msgid "Slovak"
 msgstr "µ¶ÀϾî"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1661
+#: Mailman/Defaults.py:1665
 #, fuzzy
 msgid "Slovenian"
 msgstr "µ¶ÀϾî"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1662
+#: Mailman/Defaults.py:1666
 #, fuzzy
 msgid "Serbian"
 msgstr "µ¶ÀϾî"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1663
+#: Mailman/Defaults.py:1667
 msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1664
+#: Mailman/Defaults.py:1668
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1665
+#: Mailman/Defaults.py:1669
 msgid "Ukrainian"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1666
+#: Mailman/Defaults.py:1670
 msgid "Vietnamese"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1667
+#: Mailman/Defaults.py:1671
 msgid "Chinese (China)"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1668
+#: Mailman/Defaults.py:1672
 msgid "Chinese (Taiwan)"
 msgstr ""
 
@@ -4954,9 +4954,10 @@ msgid ""
 "             Munging Considered Harmful</a> for a general discussion of "
 "this\n"
 "             issue.  See <a\n"
-"             href=\"http://www.metasystema.net/essays/reply-to.mhtml\">Reply-"
-"To\n"
-"             Munging Considered Useful</a> for a dissenting opinion.\n"
+"             href=\"http://marc.merlins.org/netrants/reply-to-useful.html"
+"\">\n"
+"             Reply-To Munging Considered Useful</a> for a dissenting "
+"opinion.\n"
 "\n"
 "             <p>Some mailing lists have restricted posting privileges, with "
 "a\n"
@@ -4982,8 +4983,8 @@ msgstr ""
 "Reply-To:¸¦ ¼öÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº °³ÀÎÀûÀΠȸ½Å À» º¸³»´Âµ¥, ¾î·Á¿òÀ» ¸¸µì´Ï´Ù. ÀÌ ¹®"
 "Á¦¿¡ ´ëÇÑ ÀϹÝÀûÀÎ Åä·Ð¿¡ ´ëÇÑ <a href=\"http://www.unicom.com/pw/reply-to-"
 "harmful.html\">`Reply-To' Munging Considered Harmful</a> ±ÛÀ» º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï"
-"´Ù. ÀÌ ±ÛÀÇ ¹Ý´ë ÀÇ°ßÀÎ <a href=\"http://www.metasystema.org/essays/reply-to-"
-"useful.mhtml\">Reply-To Munging Considered Useful</a> ±Ûµµ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. "
+"´Ù. ÀÌ ±ÛÀÇ ¹Ý´ë ÀÇ°ßÀÎ <a href=\"http://marc.merlins.org/netrants/reply-to-"
+"useful.html\">Reply-To Munging Considered Useful</a> ±Ûµµ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. "
 "<p>¸î¸î ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®´Â Åä·ÐÀÌ ÀϾ ¼ö ÀÖÀ» °æ¿ì ±Û¾²´Â ±ÇÇÑÀ» Á¦ÇÑÇÒ ¼ö ÀÖ"
 "´Â ±â´ÉÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é 'patches' ȤÀº 'checkin' ¸®½ºÆ®´Â ¼ÒÇÁÆ®"
 "¿þ¾î ¹öÀü °ü¸® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÇÇØ ¼ÒÇÁÇÁ¿þ¾îÀÇ º¯È­Á¡À» º¸³»°Ô µË´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ "
@@ -5014,9 +5015,10 @@ msgid ""
 "             Munging Considered Harmful</a> for a general discussion of "
 "this\n"
 "             issue.  See <a\n"
-"             href=\"http://www.metasystema.net/essays/reply-to.mhtml\">Reply-"
-"To\n"
-"             Munging Considered Useful</a> for a dissenting opinion.\n"
+"             href=\"http://marc.merlins.org/netrants/reply-to-useful.html"
+"\">\n"
+"             Reply-To Munging Considered Useful</a> for a dissenting "
+"opinion.\n"
 "\n"
 "             <p>Some mailing lists have restricted posting privileges, with "
 "a\n"
@@ -5043,7 +5045,7 @@ msgstr ""
 "°ÍÀº °³ÀÎÀûÀΠȸ½Å À» º¸³»´Âµ¥, ¾î·Á¿òÀ» ¸¸µì´Ï´Ù. ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ÀϹÝÀûÀÎ Åä"
 "·Ð¿¡ ´ëÇÑ <a href=\"http://www.unicom.com/pw/reply-to-harmful.html\">`Reply-"
 "To' Munging Considered Harmful</a> ±ÛÀ» º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ÀÌ ±ÛÀÇ ¹Ý´ë ÀÇ°ßÀÎ "
-"<a href=\"http://www.metasystema.org/essays/reply-to-useful.mhtml\">Reply-To "
+"<a href=\"http://marc.merlins.org/netrants/reply-to-useful.html\">Reply-To "
 "Munging Considered Useful</a> ±Ûµµ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. <p>¸î¸î ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®´Â "
 "Åä·ÐÀÌ ÀϾ ¼ö ÀÖÀ» °æ¿ì ±Û¾²´Â ±ÇÇÑÀ» Á¦ÇÑÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â´ÉÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï"
 "´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é 'patches' ȤÀº 'checkin' ¸®½ºÆ®´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¹öÀü °ü¸® ½Ã½ºÅÛ"
@@ -7509,7 +7511,7 @@ msgstr ""
 msgid "The message headers matched a filter rule"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:109
+#: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:117
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are not allowed to post to this mailing list From: a domain which\n"
@@ -7522,7 +7524,7 @@ msgstr ""
 "·Î °ÅÀýµË´Ï´Ù. ¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ ¸Þ¼¼Áö°¡ ¿¡·¯¿Í ÇÔ²² °ÅÀýµÈ´Ù¸é ¸®½ºÆ® ¼ÒÀ¯ÁÖ"
 "( %(listowner)s )¿¡°Ô ¿¬¶ôÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù."
 
-#: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:154
+#: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:162
 msgid "Message rejected by filter rule match"
 msgstr ""
 
@@ -7764,54 +7766,54 @@ msgstr ""
 msgid "Uncaught bounce notification"
 msgstr "¹Ù¿î½º ÇàÀ§ ¾Ë¸²"
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:97
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:98
 msgid "Ignoring non-text/plain MIME parts"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:171
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:176
 msgid ""
 "The results of your email command are provided below.\n"
 "Attached is your original message.\n"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:176
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:181
 msgid "- Results:"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:182
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:187
 msgid ""
 "\n"
 "- Unprocessed:"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:186
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:191
 msgid ""
 "No commands were found in this message.\n"
 "To obtain instructions, send a message containing just the word \"help\".\n"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:191
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:196
 msgid ""
 "\n"
 "- Ignored:"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:193
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:198
 msgid ""
 "\n"
 "- Done.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:217
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:222
 msgid "The results of your email commands"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:223
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:228
 msgid "Message body suppressed by Mailman site configuration\n"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:225
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:230
 msgid "Original message suppressed by Mailman site configuration\n"
 msgstr ""