diff options
Diffstat (limited to 'messages/ja/doc/Defaults.py.in')
| -rw-r--r-- | messages/ja/doc/Defaults.py.in | 21 |
1 files changed, 12 insertions, 9 deletions
diff --git a/messages/ja/doc/Defaults.py.in b/messages/ja/doc/Defaults.py.in index fc1a9ca0..23da1411 100644 --- a/messages/ja/doc/Defaults.py.in +++ b/messages/ja/doc/Defaults.py.in @@ -15,9 +15,10 @@ # # You should have received a copy of the GNU General Public License # along with this program; if not, write to the Free Software -# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. +# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, +# USA. -# [訳注] このファイルは, Mailman 2.1.7a1 配布物に含まれる +# [訳注] このファイルは, Mailman 2.1.7 配布物に含まれる # Mailman/Defaults.py.in # のコメント部分を日本語 (共通語) に翻訳したものです. # 配布等の条件は原文と同様, GNU 一般公衆利用許諾契約書 (GNU @@ -26,8 +27,7 @@ # ます. # 訳者: IKEDA Soji <nezumi@poem.co.jp> -"""配布時点の Mailman の重要な設定変数の既定値. -""" +"""配布時点の Mailman の重要な設定変数の既定値.""" # サイト固有の設定のためにこのファイルを変更しては*いけない*. かわりに # そういったことは, かならず mm_cfg.py の指定された範囲に書くこと. @@ -276,10 +276,13 @@ PRIVATE_EXTERNAL_ARCHIVER = No # いけない. [>=2.1] ARCHIVE_SCRUBBER = 'Mailman.Handlers.Scrubber' -# Mailman.Handlers.Scrubber は, 添付のファイル名をそのまま使う. それ -# (すごく長い MIME エンコードされたファイル名とか) がいやなら, ここを -# True に設定する. [>=2.1.6] -SCRUBBER_DONT_USE_ATTACHMENT_FILENAME = False +# Mailman.Handlers.Scrubber で, filename パラメタで示される添付ファイ +# ル名をそのまま使うか, それともかわりに 'attachement-xxx' を使うかを +# 制御するパラメタ [>= 2.1.6]. PC や Mac のアプリケーションがかなり長 +# い非ASCII のファイル名を使うようになってきたので, 既定値は True とし +# ている. 歴史的には, 2.1.6 では後方互換性のために False となっていた +# のだが, 2.1.7 ではより安全な運用のために True に変わった. +SCRUBBER_DONT_USE_ATTACHMENT_FILENAME = True # 添付のファイル名の拡張子をそのまま使うのは, ウィルスが拡張子を偽装し # ていると危険かもしれない. ファイル名の拡張子で添付をフィルタするなら, @@ -1038,7 +1041,7 @@ DEFAULT_FILTER_FILENAME_EXTENSIONS = [ # 形式は DEFAULT_FILTER_FILENAME_EXTENSIONS とおなじ. [>=2.1.6] DEFAULT_PASS_FILENAME_EXTENSIONS = [] -# multipart/alternative を, そのうちの最初のパートで置き換える. [>= 2.1.7a1] +# multipart/alternative を, そのうちの最初のパートで置き換える. [>= 2.1.7] DEFAULT_COLLAPSE_ALTERNATIVES = Yes # 内容フィルタを通したあとで, text/html を text/plain に変換するかどうか. |