diff options
Diffstat (limited to 'messages/ja/LC_MESSAGES')
| -rwxr-xr-x | messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po | 9 |
1 files changed, 4 insertions, 5 deletions
diff --git a/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po index 262f53d6..7674dfa3 100755 --- a/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -5897,17 +5897,16 @@ msgid "" "<b>admin_member_chunksize</b> attribute not\n" " changed! It must be an integer > 0." msgstr "" -"<b>admin_member_chunksize</b>属性は変更されません!\n" -"正の整数でなければいけません." +"<b>admin_member_chunksize</b>属性を変更できません!\n" +"<b>admin_member_chunksize</b>は正の整数でなければなりません." #: Mailman/Gui/General.py:566 -#, fuzzy msgid "" "<b>host_name</b> attribute not changed!\n" " It must be a valid domain name." msgstr "" -"<b>admin_member_chunksize</b>属性は変更されません!\n" -"正の整数でなければいけません." +"<b>host_name</b>属性を変更できません!\n" +"<b>host_name</b>属性には正当なドメイン名を指定してください." #: Mailman/Gui/General.py:578 msgid "" |