diff options
Diffstat (limited to 'messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po')
| -rwxr-xr-x | messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po | 114 |
1 files changed, 62 insertions, 52 deletions
diff --git a/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po index 97db3815..83f71291 100755 --- a/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mailman 2.1.23\n" -"POT-Creation-Date: Thu Oct 26 13:25:53 2017\n" +"POT-Creation-Date: Sun Jan 21 09:23:53 2018\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-28 01:26+09:00\n" "Last-Translator: Yasuhito FUTATSUKI at POEM <futatuki@poem.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <mailman-users-jp@googlegroups.com>\n" @@ -3819,160 +3819,160 @@ msgstr "普通配送会員:" msgid "Digest members:" msgstr "まとめ読み会員:" -#: Mailman/Defaults.py:1733 +#: Mailman/Defaults.py:1736 msgid "Arabic" msgstr "アラビア語" -#: Mailman/Defaults.py:1734 +#: Mailman/Defaults.py:1737 msgid "Asturian" msgstr "アストゥリアス語" -#: Mailman/Defaults.py:1735 +#: Mailman/Defaults.py:1738 msgid "Catalan" msgstr "カタロニア語" -#: Mailman/Defaults.py:1736 +#: Mailman/Defaults.py:1739 msgid "Czech" msgstr "チェコ語" -#: Mailman/Defaults.py:1737 +#: Mailman/Defaults.py:1740 msgid "Danish" msgstr "デンマーク語" -#: Mailman/Defaults.py:1738 +#: Mailman/Defaults.py:1741 msgid "German" msgstr "ドイツ語" # mm_cfg.py -#: Mailman/Defaults.py:1739 +#: Mailman/Defaults.py:1742 msgid "English (USA)" msgstr "英語 (米国)" -#: Mailman/Defaults.py:1740 +#: Mailman/Defaults.py:1743 msgid "Spanish (Spain)" msgstr "スペイン語 (スペイン)" -#: Mailman/Defaults.py:1741 +#: Mailman/Defaults.py:1744 msgid "Estonian" msgstr "エストニア語" -#: Mailman/Defaults.py:1742 +#: Mailman/Defaults.py:1745 msgid "Euskara" msgstr "バスク語" -#: Mailman/Defaults.py:1743 +#: Mailman/Defaults.py:1746 msgid "Persian" msgstr "ペルシャ語" -#: Mailman/Defaults.py:1744 +#: Mailman/Defaults.py:1747 msgid "Finnish" msgstr "フィンランド語" -#: Mailman/Defaults.py:1745 +#: Mailman/Defaults.py:1748 msgid "French" msgstr "フランス語" -#: Mailman/Defaults.py:1746 +#: Mailman/Defaults.py:1749 msgid "Galician" msgstr "ガリシア語" -#: Mailman/Defaults.py:1747 +#: Mailman/Defaults.py:1750 msgid "Greek" msgstr "ギリシャ語" -#: Mailman/Defaults.py:1748 +#: Mailman/Defaults.py:1751 msgid "Hebrew" msgstr "ヘブライ語" -#: Mailman/Defaults.py:1749 +#: Mailman/Defaults.py:1752 msgid "Croatian" msgstr "クロアチア語" -#: Mailman/Defaults.py:1750 +#: Mailman/Defaults.py:1753 msgid "Hungarian" msgstr "ハンガリー語" -#: Mailman/Defaults.py:1751 +#: Mailman/Defaults.py:1754 msgid "Interlingua" msgstr "インターリンガ(国際語)" -#: Mailman/Defaults.py:1752 +#: Mailman/Defaults.py:1755 msgid "Italian" msgstr "イタリア語" -#: Mailman/Defaults.py:1753 +#: Mailman/Defaults.py:1756 msgid "Japanese" msgstr "日本語" -#: Mailman/Defaults.py:1754 +#: Mailman/Defaults.py:1757 msgid "Korean" msgstr "韓国語" -#: Mailman/Defaults.py:1755 +#: Mailman/Defaults.py:1758 msgid "Lithuanian" msgstr "リトアニア語" -#: Mailman/Defaults.py:1756 +#: Mailman/Defaults.py:1759 msgid "Dutch" msgstr "オランダ語" -#: Mailman/Defaults.py:1757 +#: Mailman/Defaults.py:1760 msgid "Norwegian" msgstr "ノルウェー語" -#: Mailman/Defaults.py:1758 +#: Mailman/Defaults.py:1761 msgid "Polish" msgstr "ポーランド語" -#: Mailman/Defaults.py:1759 +#: Mailman/Defaults.py:1762 msgid "Portuguese" msgstr "ポルトガル語" -#: Mailman/Defaults.py:1760 +#: Mailman/Defaults.py:1763 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "ポルトガル語(ブラジル)" -#: Mailman/Defaults.py:1761 +#: Mailman/Defaults.py:1764 msgid "Romanian" msgstr "ルーマニア語" -#: Mailman/Defaults.py:1762 +#: Mailman/Defaults.py:1765 msgid "Russian" msgstr "ロシア語" -#: Mailman/Defaults.py:1763 +#: Mailman/Defaults.py:1766 msgid "Slovak" msgstr "スロバキア語" -#: Mailman/Defaults.py:1764 +#: Mailman/Defaults.py:1767 msgid "Slovenian" msgstr "スロベニア語" -#: Mailman/Defaults.py:1765 +#: Mailman/Defaults.py:1768 msgid "Serbian" msgstr "セルビア語" -#: Mailman/Defaults.py:1766 +#: Mailman/Defaults.py:1769 msgid "Swedish" msgstr "スウェーデン語" -#: Mailman/Defaults.py:1767 +#: Mailman/Defaults.py:1770 msgid "Turkish" msgstr "トルコ語" -#: Mailman/Defaults.py:1768 +#: Mailman/Defaults.py:1771 msgid "Ukrainian" msgstr "ウクライナ語" -#: Mailman/Defaults.py:1769 +#: Mailman/Defaults.py:1772 msgid "Vietnamese" msgstr "ベトナム語" -#: Mailman/Defaults.py:1770 +#: Mailman/Defaults.py:1773 msgid "Chinese (China)" msgstr "中国語(中国)" -#: Mailman/Defaults.py:1771 +#: Mailman/Defaults.py:1774 msgid "Chinese (Taiwan)" msgstr "中国語(台湾)" @@ -8310,11 +8310,12 @@ msgstr "添付ファイルのタイプ %(partctype)s を無視します\n" msgid "-------------- next part --------------\n" msgstr "-------------- next part --------------\n" -#: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:59 -msgid "The message headers matched a filter rule" -msgstr "メールへッダがフィルタ規則に合致しました" +#: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:64 +#, fuzzy +msgid "Header matched regexp: %(pattern)s" +msgstr "入会禁止アドレス (%(pattern)s に一致)" -#: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:121 +#: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:126 msgid "" "You are not allowed to post to this mailing list From: a domain which\n" "publishes a DMARC policy of reject or quarantine, and your message has been\n" @@ -8327,7 +8328,7 @@ msgstr "" "投稿は自動的に拒否されました。拒否が設定の誤りのためと思われる場合は\n" "メーリングリスト管理者 %(listowner)s 宛にご連絡ください。" -#: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:191 +#: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:196 msgid "Message rejected by filter rule match" msgstr "フィルタ規則に合致したメールを拒否しました" @@ -8474,18 +8475,18 @@ msgstr "" msgid "Mailing list removal request for list %(listname)s" msgstr "%(listname)s メーリングリスト削除の申請" -#: Mailman/MTA/Postfix.py:415 +#: Mailman/MTA/Postfix.py:420 msgid "checking permissions on %(file)s" msgstr " %(file)s のパーミッションをチェック中" -#: Mailman/MTA/Postfix.py:425 +#: Mailman/MTA/Postfix.py:430 msgid "%(file)s permissions must be 0664 (got %(octmode)s)" msgstr "" "%(file)s のパーミッションは 0664 でなければいけません (%(octmode)s になってい" "ます" -#: Mailman/MTA/Postfix.py:427 Mailman/MTA/Postfix.py:455 -#: Mailman/MTA/Postfix.py:466 bin/check_perms:125 bin/check_perms:153 +#: Mailman/MTA/Postfix.py:432 Mailman/MTA/Postfix.py:460 +#: Mailman/MTA/Postfix.py:471 bin/check_perms:125 bin/check_perms:153 #: bin/check_perms:163 bin/check_perms:174 bin/check_perms:199 #: bin/check_perms:216 bin/check_perms:242 bin/check_perms:265 #: bin/check_perms:284 bin/check_perms:298 bin/check_perms:318 @@ -8493,15 +8494,15 @@ msgstr "" msgid "(fixing)" msgstr "(修正中)" -#: Mailman/MTA/Postfix.py:443 +#: Mailman/MTA/Postfix.py:448 msgid "checking ownership of %(dbfile)s" msgstr "%(dbfile)s の所有者を調べています" -#: Mailman/MTA/Postfix.py:451 +#: Mailman/MTA/Postfix.py:456 msgid "%(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s" msgstr "%(dbfile)s の所有者は %(owner)s です. (%(user)s でなければいけません)" -#: Mailman/MTA/Postfix.py:464 +#: Mailman/MTA/Postfix.py:469 msgid "%(dbfile)s permissions must be 0664 (got %(octmode)s)" msgstr "" "%(dbfile)s のパーミッションは 0664 でなければいけません (%(octmode)s になって" @@ -10480,6 +10481,12 @@ msgstr "" " できる. リスト名が一つも無い場合には, 全部のリストの管理者を表示\n" " する.\n" +#: bin/mailman-config:22 +msgid "" +"Show basic statistics about, and build options for this\n" +"installation of Mailman. Requires python 2." +msgstr "" + #: bin/mailmanctl:20 msgid "" "Primary start-up and shutdown script for Mailman's qrunner daemon.\n" @@ -12800,3 +12807,6 @@ msgstr "" " リスト名で指定したリストについては, まとめ読みを送信しない.\n" " 複数のリストをまとめ読み送信の対象から外すために繰り返し\n" " 指定することができる." + +#~ msgid "The message headers matched a filter rule" +#~ msgstr "メールへッダがフィルタ規則に合致しました" |