diff options
Diffstat (limited to '')
| -rwxr-xr-x | messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.po | 98 |
1 files changed, 49 insertions, 49 deletions
diff --git a/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.po index 53851877..9addddcd 100755 --- a/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mailman 2.1b6\n" -"POT-Creation-Date: Tue Feb 2 17:09:05 2016\n" +"POT-Creation-Date: Fri Feb 12 10:57:02 2016\n" "PO-Revision-Date: 2003-01-22 12:50-0500\n" "Last-Translator: Pascal George <george@lyon.inserm.fr>\n" "Language-Team: fr <traduc@traduc.org>\n" @@ -3910,161 +3910,161 @@ msgstr "Abonnés en mode non-groupé (normaux) :" msgid "Digest members:" msgstr "Abonnés en remise groupée :" -#: Mailman/Defaults.py:1673 +#: Mailman/Defaults.py:1675 msgid "Arabic" msgstr "Arabe" -#: Mailman/Defaults.py:1674 +#: Mailman/Defaults.py:1676 #, fuzzy msgid "Asturian" msgstr "Estonien" -#: Mailman/Defaults.py:1675 +#: Mailman/Defaults.py:1677 msgid "Catalan" msgstr "Catalan" -#: Mailman/Defaults.py:1676 +#: Mailman/Defaults.py:1678 msgid "Czech" msgstr "Tchèque" -#: Mailman/Defaults.py:1677 +#: Mailman/Defaults.py:1679 msgid "Danish" msgstr "Danois" -#: Mailman/Defaults.py:1678 +#: Mailman/Defaults.py:1680 msgid "German" msgstr "Allemand" -#: Mailman/Defaults.py:1679 +#: Mailman/Defaults.py:1681 msgid "English (USA)" msgstr "Anglais (USA)" -#: Mailman/Defaults.py:1680 +#: Mailman/Defaults.py:1682 msgid "Spanish (Spain)" msgstr "Espagnol (Espagne)" -#: Mailman/Defaults.py:1681 +#: Mailman/Defaults.py:1683 msgid "Estonian" msgstr "Estonien" -#: Mailman/Defaults.py:1682 +#: Mailman/Defaults.py:1684 msgid "Euskara" msgstr "Basque" -#: Mailman/Defaults.py:1683 +#: Mailman/Defaults.py:1685 msgid "Persian" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1684 +#: Mailman/Defaults.py:1686 msgid "Finnish" msgstr "Finlandais" -#: Mailman/Defaults.py:1685 +#: Mailman/Defaults.py:1687 msgid "French" msgstr "Français" -#: Mailman/Defaults.py:1686 +#: Mailman/Defaults.py:1688 #, fuzzy msgid "Galician" msgstr "Italien" -#: Mailman/Defaults.py:1687 +#: Mailman/Defaults.py:1689 msgid "Greek" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1688 +#: Mailman/Defaults.py:1690 msgid "Hebrew" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1689 +#: Mailman/Defaults.py:1691 msgid "Croatian" msgstr "Croate" -#: Mailman/Defaults.py:1690 +#: Mailman/Defaults.py:1692 msgid "Hungarian" msgstr "Hongrois" -#: Mailman/Defaults.py:1691 +#: Mailman/Defaults.py:1693 msgid "Interlingua" msgstr "Interlangue" -#: Mailman/Defaults.py:1692 +#: Mailman/Defaults.py:1694 msgid "Italian" msgstr "Italien" -#: Mailman/Defaults.py:1693 +#: Mailman/Defaults.py:1695 msgid "Japanese" msgstr "Japonais" -#: Mailman/Defaults.py:1694 +#: Mailman/Defaults.py:1696 msgid "Korean" msgstr "Coréen" -#: Mailman/Defaults.py:1695 +#: Mailman/Defaults.py:1697 msgid "Lithuanian" msgstr "Lituanien" -#: Mailman/Defaults.py:1696 +#: Mailman/Defaults.py:1698 msgid "Dutch" msgstr "Hollandais" -#: Mailman/Defaults.py:1697 +#: Mailman/Defaults.py:1699 msgid "Norwegian" msgstr "Norvégien" -#: Mailman/Defaults.py:1698 +#: Mailman/Defaults.py:1700 msgid "Polish" msgstr "Polonais" -#: Mailman/Defaults.py:1699 +#: Mailman/Defaults.py:1701 msgid "Portuguese" msgstr "Portugais" -#: Mailman/Defaults.py:1700 +#: Mailman/Defaults.py:1702 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "Portugais (Brésil)" -#: Mailman/Defaults.py:1701 +#: Mailman/Defaults.py:1703 msgid "Romanian" msgstr "Roumain" -#: Mailman/Defaults.py:1702 +#: Mailman/Defaults.py:1704 msgid "Russian" msgstr "Russe" -#: Mailman/Defaults.py:1703 +#: Mailman/Defaults.py:1705 msgid "Slovak" msgstr "Slovaque" -#: Mailman/Defaults.py:1704 +#: Mailman/Defaults.py:1706 msgid "Slovenian" msgstr "Slovène" -#: Mailman/Defaults.py:1705 +#: Mailman/Defaults.py:1707 msgid "Serbian" msgstr "Serbe" -#: Mailman/Defaults.py:1706 +#: Mailman/Defaults.py:1708 msgid "Swedish" msgstr "Suédois" -#: Mailman/Defaults.py:1707 +#: Mailman/Defaults.py:1709 msgid "Turkish" msgstr "Turque" -#: Mailman/Defaults.py:1708 +#: Mailman/Defaults.py:1710 msgid "Ukrainian" msgstr "Ukrainien" -#: Mailman/Defaults.py:1709 +#: Mailman/Defaults.py:1711 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamien" -#: Mailman/Defaults.py:1710 +#: Mailman/Defaults.py:1712 msgid "Chinese (China)" msgstr "Chinois (Chine)" -#: Mailman/Defaults.py:1711 +#: Mailman/Defaults.py:1713 msgid "Chinese (Taiwan)" msgstr "Chinois (Taiwan)" @@ -6580,7 +6580,7 @@ msgstr "" #: Mailman/Gui/NonDigest.py:163 msgid "" -"Ignore regular_exlude_lists of which the poster is not a\n" +"Ignore regular_exclude_lists of which the poster is not a\n" " member." msgstr "" @@ -8968,37 +8968,37 @@ msgstr "Votre confirmation est nécessaire pour accéder à la liste %(listname)s" msgid "Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list" msgstr "Votre confirmation est nécessaire pour quitter la liste %(listname)s" -#: Mailman/MailList.py:919 Mailman/MailList.py:1386 +#: Mailman/MailList.py:925 Mailman/MailList.py:1392 msgid " from %(remote)s" msgstr " à partir de %(remote)s" -#: Mailman/MailList.py:963 +#: Mailman/MailList.py:969 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval" msgstr "les abonnements à %(realname)s nécessitent l'approbation du modérateur" -#: Mailman/MailList.py:1032 bin/add_members:252 +#: Mailman/MailList.py:1038 bin/add_members:252 msgid "%(realname)s subscription notification" msgstr "notification d'abonnement de %(realname)s" -#: Mailman/MailList.py:1051 +#: Mailman/MailList.py:1057 msgid "unsubscriptions require moderator approval" msgstr "Les résiliations d'abonnements nécessitent l'approbation du modérateur" -#: Mailman/MailList.py:1072 +#: Mailman/MailList.py:1078 msgid "%(realname)s unsubscribe notification" msgstr "notification de résiliation de %(realname)s" -#: Mailman/MailList.py:1230 +#: Mailman/MailList.py:1236 #, fuzzy msgid "%(realname)s address change notification" msgstr "notification de résiliation de %(realname)s" -#: Mailman/MailList.py:1295 +#: Mailman/MailList.py:1301 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval" msgstr "" "L'abonnement à la liste %(name)s requiert une approbation de l'administrateur" -#: Mailman/MailList.py:1560 +#: Mailman/MailList.py:1566 msgid "Last autoresponse notification for today" msgstr "Dernier avis d'envoi de réponse automatique pour la journée" |