1 files changed, 24 insertions, 24 deletions
diff --git a/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.po
index 9c429bd9..ac833fc1 100644
--- a/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mailman\n"
-"POT-Creation-Date: Mon Apr 21 11:13:43 2003\n"
+"POT-Creation-Date: Tue Apr 22 08:47:47 2003\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-04-06 01:59-0500\n"
 "Last-Translator: Victoriano Giralt <victoriano@uma.es>\n"
 "Language-Team: Español <es@li.org>\n"
@@ -8131,29 +8131,6 @@ msgid ""
 "You will need to run `bin/check_perms -f' after running this script.\n"
 msgstr ""
 
-#: bin/b4b5-archfix.~1~:19 bin/b4b5-archfix.~2~:19
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fix the MM2.1b4 archives.\n"
-"\n"
-"Usage: %(PROGRAM)s [options] file ...\n"
-"\n"
-"Where options are:\n"
-"    -h / --help\n"
-"        Print this help message and exit.\n"
-msgstr ""
-"Regenerar los datos/aliases de Postfix y los ficheros de datos/aliases.db\n"
-"desde el principio.\n"
-"\n"
-"Sintaxis:\n"
-"\n"
-"    genaliases [opciones]\n"
-"\n"
-"Opciones:\n"
-"\n"
-"    -h/--help\n"
-"        Imprime este mensaje y termina.\n"
-
 #: bin/change_pw:19
 msgid ""
 "Change a list's password.\n"
@@ -11539,6 +11516,29 @@ msgstr ""
 "proporciona \n"
 "el nombre de ninguna lista, se aplica a todas.\n"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Fix the MM2.1b4 archives.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Usage: %(PROGRAM)s [options] file ...\n"
+#~ "\n"
+#~ "Where options are:\n"
+#~ "    -h / --help\n"
+#~ "        Print this help message and exit.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Regenerar los datos/aliases de Postfix y los ficheros de datos/aliases."
+#~ "db\n"
+#~ "desde el principio.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Sintaxis:\n"
+#~ "\n"
+#~ "    genaliases [opciones]\n"
+#~ "\n"
+#~ "Opciones:\n"
+#~ "\n"
+#~ "    -h/--help\n"
+#~ "        Imprime este mensaje y termina.\n"
+
 #~ msgid "Big change in %(listname)s@%(listhost)s mailing list"
 #~ msgstr ""
 #~ "Cambio drástico en la lista de distribución %(listname)s@%(listhost)s"