diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | doc/mailman-member-es/node9.html | 207 |
1 files changed, 207 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/mailman-member-es/node9.html b/doc/mailman-member-es/node9.html new file mode 100644 index 00000000..759e6046 --- /dev/null +++ b/doc/mailman-member-es/node9.html @@ -0,0 +1,207 @@ +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> +<html> +<head> +<link rel="STYLESHEET" href="mailman-member-es.css" type='text/css' /> +<link rel="first" href="mailman-member-es.html" title='GNU Mailman Manual del Suscriptor de Listas' /> +<link rel='contents' href='contents.html' title="Contents" /> +<link rel='last' href='about.html' title='About this document...' /> +<link rel='help' href='about.html' title='About this document...' /> +<link rel="next" href="node10.html" /> +<link rel="prev" href="node8.html" /> +<link rel="parent" href="node8.html" /> +<link rel="next" href="node10.html" /> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" /> +<meta name='aesop' content='information' /> +<title>3.1 El interfaz web</title> +</head> +<body> +<div class="navigation"> +<div id='top-navigation-panel' xml:id='top-navigation-panel'> +<table align="center" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="2"> +<tr> +<td class='online-navigation'><a rel="prev" title="3 interfaces de Mailman" + href="node8.html"><img src='previous.png' + border='0' height='32' alt='Previous Page' width='32' /></a></td> +<td class='online-navigation'><a rel="parent" title="3 interfaces de Mailman" + href="node8.html"><img src='up.png' + border='0' height='32' alt='Up one Level' width='32' /></a></td> +<td class='online-navigation'><a rel="next" title="3.2 el interfaz de" + href="node10.html"><img src='next.png' + border='0' height='32' alt='Next Page' width='32' /></a></td> +<td align="center" width="100%">GNU Mailman Manual del Suscriptor de Listas</td> +<td class='online-navigation'><a rel="contents" title="Table of Contents" + href="contents.html"><img src='contents.png' + border='0' height='32' alt='Contents' width='32' /></a></td> +<td class='online-navigation'><img src='blank.png' + border='0' height='32' alt='' width='32' /></td> +<td class='online-navigation'><img src='blank.png' + border='0' height='32' alt='' width='32' /></td> +</tr></table> +<div class='online-navigation'> +<b class="navlabel">Previous:</b> +<a class="sectref" rel="prev" href="node8.html">3 Interfaces de Mailman</a> +<b class="navlabel">Up:</b> +<a class="sectref" rel="parent" href="node8.html">3 Interfaces de Mailman</a> +<b class="navlabel">Next:</b> +<a class="sectref" rel="next" href="node10.html">3.2 El interfaz de</a> +</div> +<hr /></div> +</div> +<!--End of Navigation Panel--> + +<h2><a name="SECTION002310000000000000000"></a><a name="sec:web"></a> +<br> +3.1 El interfaz web +</h2> +Para mucha gente, el interfaz web de Mailman es su punto más destacable +ya que lo hace mucho más fácil para suscriptores y administradores mirar +que opciones están disponibles y lo que hacen estas opciones. + +<p> +Cada lista de correo también está accesible desde un número de páginas web. +Note que las direcciones URL exactas son configurables por el administrador +del sitio, así que ellas pueden ser diferentes a las que se describen abajo. +Nosotros describiremos la configuración más común, pero consulte los +detalles con su administrador de sitio o proveedor del servicio. + +<p> + =-1 +<dl> +<dt><strong>Página de información de la lista (listinfo)</strong></dt> +<dd><ul> +<li>Usualmente se encuentra en + <a class="url" href="http://SERVIDORWEB/mailman /listinfo/NOMBRELISTA">http://SERVIDORWEB/mailman /listinfo/NOMBRELISTA</a> (por ejemplo, + <a class="url" href="http://listas.ejemplo.com/mailman/listinfo/milista">http://listas.ejemplo.com/mailman/listinfo/milista</a>). + +<p> +</li> +<li>La página listinfo es el punto de inicio del interfaz + del suscriptor. Como uno podría asumir por el nombre dado, ésta + contiene información acerca de la lista NOMBRELISTA. Usualmente + todas las otras páginas del suscriptor se pueden acceder desde + este punto, así que realmente usted sólo necesita conocer esta + dirección. + +<p> +</li> +</ul> + +<p> +</dd> +<dt><strong>Página de opciones del suscriptor</strong></dt> +<dd><ul> +<li>Usualmente se encuentra en + <a class="url" href="http://SERVIDOR/mailman/options /NOMBRELISTA/DIRECCIONCORREO">http://SERVIDOR/mailman/options /NOMBRELISTA/DIRECCIONCORREO</a> (por ejemplo, + <a class="url" href="http://listas.ejemplo.com/mailman/options/milista + /maria@aqui.com">http://listas.ejemplo.com/mailman/options/milista + /maria@aqui.com</a>). + +<p> +</li> +<li>También se puede acceder a esta página yendo a la página + listinfo y entrando su dirección de correo en el cuadro de texto + junto al botón marcado ``Opciones de Edición y Desuscripción'' + (este está cerca del final de la página). + +<p> +</li> +<li>La página de opciones de suscriptor le permite a usted + entrar/salir y cambiar la configuración de sus opciones, así como + también desuscribirse u obtener una copia de su contraseña por + correo electrónico. + +<p> +</li> +<li><b>Para ingresar en su página de opciones de + suscriptor</b>: Si usted aún no ha ingresado, encontrará un cuadro + de texto cerca a la parte superior de la página para introducir + su contraseña (si usted no conoce su contraseña, mire la + seccion <a href="node16.html#sec:getpassword">6.1</a> para más información sobre cómo + obtener su contraseña). Entre su contraseña en el cuadro de texto + mencionado y haga clic en el botón ``Cambiar''. + +<p> +</li> +<li>Una vez usted esté adentro, podrá mirar y cambiar toda la + configuración personal de su lista. + +<p> +</li> +</ul> + +</dd> +<dt><strong>Archivos de la Lista</strong></dt> +<dd><ul> +<li>Usualmente los encontrará en + <a class="url" href="http://SERVIDORWEB/pipermail/NOMBRELISTA">http://SERVIDORWEB/pipermail/NOMBRELISTA</a> si la lista se archiva + públicamente, y + <a class="url" href="http://SERVIDORWEB/mailman/private/NOMBRELISTA">http://SERVIDORWEB/mailman/private/NOMBRELISTA</a> si la lista se + archiva en forma privada (por ejemplo, + <a class="url" href="http://listas.ejemplo.com/pipermail/milista">http://listas.ejemplo.com/pipermail/milista</a> o + <a class="url" href="http://listas.ejemplo.com/mailman/private/milista">http://listas.ejemplo.com/mailman/private/milista</a>). + +<p> +</li> +<li>Las páginas de los archivos de la lista disponen de una copia de + los mensajes enviados a la lista de correo, usualmente agrupados por + mes. En cada grupo mensual, los envíos se indexan por autor, fecha, + hilo, y asunto. + +<p> +</li> +<li><b>Nota: </b>Pipermail es el nombre del archivador predeterminado que + viene con Mailman. Otros programas de archivado están disponibles. + +<p> +</li> +<li>Si el archivo es privado, usted necesitará suministrar su + dirección de correo de suscriptor y su contraseña para ingresar + (mire la Sección <a href="node16.html#sec:getpassword">6.1</a> para mayor información sobre la + obtención de su contraseña). + +</li> +</ul> +</dd> +</dl> + +<p> + +<div class="navigation"> +<div class='online-navigation'> +<p></p><hr /> +<table align="center" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="2"> +<tr> +<td class='online-navigation'><a rel="prev" title="3 interfaces de Mailman" + href="node8.html"><img src='previous.png' + border='0' height='32' alt='Previous Page' width='32' /></a></td> +<td class='online-navigation'><a rel="parent" title="3 interfaces de Mailman" + href="node8.html"><img src='up.png' + border='0' height='32' alt='Up one Level' width='32' /></a></td> +<td class='online-navigation'><a rel="next" title="3.2 el interfaz de" + href="node10.html"><img src='next.png' + border='0' height='32' alt='Next Page' width='32' /></a></td> +<td align="center" width="100%">GNU Mailman Manual del Suscriptor de Listas</td> +<td class='online-navigation'><a rel="contents" title="Table of Contents" + href="contents.html"><img src='contents.png' + border='0' height='32' alt='Contents' width='32' /></a></td> +<td class='online-navigation'><img src='blank.png' + border='0' height='32' alt='' width='32' /></td> +<td class='online-navigation'><img src='blank.png' + border='0' height='32' alt='' width='32' /></td> +</tr></table> +<div class='online-navigation'> +<b class="navlabel">Previous:</b> +<a class="sectref" rel="prev" href="node8.html">3 Interfaces de Mailman</a> +<b class="navlabel">Up:</b> +<a class="sectref" rel="parent" href="node8.html">3 Interfaces de Mailman</a> +<b class="navlabel">Next:</b> +<a class="sectref" rel="next" href="node10.html">3.2 El interfaz de</a> +</div> +</div> +<hr /> +<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 5 de diciembre 2007.</span> +</div> +<!--End of Navigation Panel--> + +</body> +</html> |