diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | doc/mailman-member-es/node7.html | 143 |
1 files changed, 143 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/mailman-member-es/node7.html b/doc/mailman-member-es/node7.html new file mode 100644 index 00000000..d341322c --- /dev/null +++ b/doc/mailman-member-es/node7.html @@ -0,0 +1,143 @@ +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> +<html> +<head> +<link rel="STYLESHEET" href="mailman-member-es.css" type='text/css' /> +<link rel="first" href="mailman-member-es.html" title='GNU Mailman Manual del Suscriptor de Listas' /> +<link rel='contents' href='contents.html' title="Contents" /> +<link rel='last' href='about.html' title='About this document...' /> +<link rel='help' href='about.html' title='About this document...' /> +<link rel="next" href="node8.html" /> +<link rel="prev" href="node3.html" /> +<link rel="parent" href="contents.html" /> +<link rel="next" href="node8.html" /> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" /> +<meta name='aesop' content='information' /> +<title>2 Pasando de nuestros ejemplos a las listas reales</title> +</head> +<body> +<div class="navigation"> +<div id='top-navigation-panel' xml:id='top-navigation-panel'> +<table align="center" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="2"> +<tr> +<td class='online-navigation'><a rel="prev" title="1.3 gnu Mailman" + href="node6.html"><img src='previous.png' + border='0' height='32' alt='Previous Page' width='32' /></a></td> +<td class='online-navigation'><a rel="parent" title="Índice General" + href="contents.html"><img src='up.png' + border='0' height='32' alt='Up one Level' width='32' /></a></td> +<td class='online-navigation'><a rel="next" title="3 interfaces de Mailman" + href="node8.html"><img src='next.png' + border='0' height='32' alt='Next Page' width='32' /></a></td> +<td align="center" width="100%">GNU Mailman Manual del Suscriptor de Listas</td> +<td class='online-navigation'><a rel="contents" title="Table of Contents" + href="contents.html"><img src='contents.png' + border='0' height='32' alt='Contents' width='32' /></a></td> +<td class='online-navigation'><img src='blank.png' + border='0' height='32' alt='' width='32' /></td> +<td class='online-navigation'><img src='blank.png' + border='0' height='32' alt='' width='32' /></td> +</tr></table> +<div class='online-navigation'> +<b class="navlabel">Previous:</b> +<a class="sectref" rel="prev" href="node6.html">1.3 GNU Mailman</a> +<b class="navlabel">Up:</b> +<a class="sectref" rel="parent" href="contents.html">Índice General</a> +<b class="navlabel">Next:</b> +<a class="sectref" rel="next" href="node8.html">3 Interfaces de Mailman</a> +</div> +<hr /></div> +</div> +<!--End of Navigation Panel--> + +<h1><a name="SECTION002200000000000000000"> +2 Pasando de nuestros ejemplos a las listas reales</a> +</h1> + +<p> +A menudo es más fácil, simplemente dar un ejemplo que explicar exactamente +como encontrar la dirección de una lista específica. Por ello, aquí +frecuentemente se darán ejemplos para una lista ficticia llamada +<span class="email">NOMBRELISTA@DOMINIO</span> cuya página de información se puede encontrar en +<a class="url" href="http://SERVIDORWEB/mailman/listinfo/NOMBRELISTA">http://SERVIDORWEB/mailman/listinfo/NOMBRELISTA</a>. + +<p> +Ninguna de estas direcciones es real, pero muestran la forma típica de las +direcciones de las listas. Las letras máyusculas utilizadas para las partes +específicas a las listas de cada dirección debería hacerlo más fácil para +mirar lo que se debería cambiar para cada lista. Aunque las configuraciones +específicas para las listas pueden ser diferentes, usted probablemente podrá +simplemente reemplazar las palabras dadas en letras mayúsculas con los +valores apropiados para una lista real: + +<p> +<dl> +<dt><strong>NOMBRELISTA</strong></dt> +<dd>El nombre de su lista. + +</dd> +<dt><strong>DOMINIO</strong></dt> +<dd>El nombre del servidor de correo que gestiona la lista. + +</dd> +<dt><strong>SERVIDORWEB</strong></dt> +<dd>El nombre del servidor web que gestiona el interfaz web de la lista. Este puede ser el mismo utilizado como DOMINIO, y a menudo se refiere a la misma máquina, pero no tiene que ser idéntico. +</dd> +</dl> + +<p> +Como ejemplo de la vida real, si usted está interesado en la lista de usuarios +mailman (mailman-users), usted realizaría las siguientes sustituciones: +NOMBRELISTA=mailman-users, DOMINIO=python.org, SERVIDORWEB=mail.python.org. +De esta forma, para la lista de correo <span class="email">mailman-users@python.org</span>, +la página de información de esa lista se encontraría en la dirección URL +<a class="url" href="http://mail.python.org/mailman/listinfo/mailman-users">http://mail.python.org/mailman/listinfo/mailman-users</a> (estas, a +diferencia de la mayoría de ejemplos datos en este documento, son direcciones +reales). + +<p> +La mayoría de las listas tendrán esta información almacenada en las cabeceras +<span class="mailheader">List-*:</span>. Muchos programs de correo ocultarán estas cabeceras por +omisión, así que usted tiene que seleccionar mirar todas las cabeceras antes +que pueda mirar estas cabeceras informativas. + +<p> + +<div class="navigation"> +<div class='online-navigation'> +<p></p><hr /> +<table align="center" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="2"> +<tr> +<td class='online-navigation'><a rel="prev" title="1.3 gnu Mailman" + href="node6.html"><img src='previous.png' + border='0' height='32' alt='Previous Page' width='32' /></a></td> +<td class='online-navigation'><a rel="parent" title="Índice General" + href="contents.html"><img src='up.png' + border='0' height='32' alt='Up one Level' width='32' /></a></td> +<td class='online-navigation'><a rel="next" title="3 interfaces de Mailman" + href="node8.html"><img src='next.png' + border='0' height='32' alt='Next Page' width='32' /></a></td> +<td align="center" width="100%">GNU Mailman Manual del Suscriptor de Listas</td> +<td class='online-navigation'><a rel="contents" title="Table of Contents" + href="contents.html"><img src='contents.png' + border='0' height='32' alt='Contents' width='32' /></a></td> +<td class='online-navigation'><img src='blank.png' + border='0' height='32' alt='' width='32' /></td> +<td class='online-navigation'><img src='blank.png' + border='0' height='32' alt='' width='32' /></td> +</tr></table> +<div class='online-navigation'> +<b class="navlabel">Previous:</b> +<a class="sectref" rel="prev" href="node6.html">1.3 GNU Mailman</a> +<b class="navlabel">Up:</b> +<a class="sectref" rel="parent" href="contents.html">Índice General</a> +<b class="navlabel">Next:</b> +<a class="sectref" rel="next" href="node8.html">3 Interfaces de Mailman</a> +</div> +</div> +<hr /> +<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 5 de diciembre 2007.</span> +</div> +<!--End of Navigation Panel--> + +</body> +</html> |