diff options
Diffstat (limited to 'doc/mailman-member-es.ps')
| -rw-r--r-- | doc/mailman-member-es.ps | 114 |
1 files changed, 57 insertions, 57 deletions
diff --git a/doc/mailman-member-es.ps b/doc/mailman-member-es.ps index 3fdd47e0..7f4a1601 100644 --- a/doc/mailman-member-es.ps +++ b/doc/mailman-member-es.ps @@ -1,18 +1,18 @@ %!PS-Adobe-2.0 -%%Creator: dvips(k) 5.994 Copyright 2014 Radical Eye Software +%%Creator: dvips(k) 5.995 Copyright 2015 Radical Eye Software %%Title: mailman-member-es.dvi -%%CreationDate: Sat Nov 21 08:08:33 2015 +%%CreationDate: Fri Aug 26 22:25:30 2016 %%Pages: 22 %%PageOrder: Ascend -%%BoundingBox: 0 0 596 842 +%%BoundingBox: 0 0 612 792 %%DocumentFonts: NimbusSanL-Regu NimbusSanL-ReguItal NimbusRomNo9L-Regu %%+ NimbusRomNo9L-Medi NimbusRomNo9L-ReguItal CMMI10 CMSY10 -%%DocumentPaperSizes: a4 +%%DocumentPaperSizes: Letter %%EndComments %DVIPSWebPage: (www.radicaleye.com) %DVIPSCommandLine: dvips -N0 -o mailman-member-es.ps mailman-member-es %DVIPSParameters: dpi=600 -%DVIPSSource: TeX output 2015.11.21:0808 +%DVIPSSource: TeX output 2016.08.26:2225 %%BeginProcSet: tex.pro 0 0 %! /TeXDict 300 dict def TeXDict begin/N{def}def/B{bind def}N/S{exch}N/X{S @@ -2760,7 +2760,7 @@ DB4BD9180A4443484048DEEA36D8B13AB628519C8B91341EE1FC26D59DE48F95 cleartomark {restore}if %%EndFont -TeXDict begin 39158280 55380996 1000 600 600 (mailman-member-es.dvi) +TeXDict begin 40258431 52099146 1000 600 600 (mailman-member-es.dvi) @start /Fa 145[42 94[42 15[{}2 83.022 /CMSY10 rf /Fb 190[42 65[{ TeXBase1Encoding ReEncodeFont }1 58.1154 /NimbusRomNo9L-Regu rf /Fc 193[65 1[65 60[{}2 83.022 @@ -2815,10 +2815,10 @@ rf end %%BeginSetup %%Feature: *Resolution 600dpi TeXDict begin -%%BeginPaperSize: a4 +%%BeginPaperSize: Letter /setpagedevice where -{ pop << /PageSize [595 842] >> setpagedevice } -{ /a4 where { pop a4 } if } +{ pop << /PageSize [612 792] >> setpagedevice } +{ /letter where { pop letter } if } ifelse %%EndPaperSize end @@ -2827,7 +2827,7 @@ ifelse TeXDict begin 1 0 bop 0 83 3901 9 v 2603 342 a Fn(GNU)58 b(Mailman)1018 506 y(Man)n(ual)e(del)h(Suscr)s(iptor)g(de)g(Listas)3368 676 y Fm(Release)30 b(2.1)3408 1031 y Fl(T)-14 b(err)r(i)32 -b(Oda)3057 1385 y Fk(21)20 b(de)g(no)o(viembre)e(de)i(2015)3225 +b(Oda)3194 1385 y Fk(26)20 b(de)g(agosto)g(de)g(2016)3225 1532 y(terri\(en\)zone12.com)1803 1735 y Fj(Resumen)208 1874 y Fi(Este)i(documento)j(describe)f(el)f(interf)o(az)g(del)g (suscriptor)h(de)g(listas)e(GNU)h(Mailman)h(2.1.)f(Este)f(manual)i @@ -4875,84 +4875,84 @@ TeXDict begin 20 19 bop 307 83 a Fa(\017)41 b Fk(Esto)22 b(no)f(es)h(tipicamente)e(usado)g(como)h(medida)f(anti-spam)g(\(tiene)h (otros)g(usos\),)g(pero)f(se)i(podr)n(\264)-26 b(\021a)20 b(usar)i(en)f(esa)h(forma)390 183 y(si)f(se)g(quisiera.)0 -407 y(Por)e(supuesto,)f(muchos)g(m)5 b(\264)-33 b(etodos)18 +409 y(Por)e(supuesto,)f(muchos)g(m)5 b(\264)-33 b(etodos)18 b(para)h(disimular)f(direcciones)g(pueden)f(ser)j(b)n(urlados)e(por)g (determinadas)g(personas,)f(as)n(\264)-26 b(\021)20 b(que)f(sea)0 -506 y(consciente)g(de)h(que)g(las)h(protecciones)d(usadas)i(pueden)f -(no)h(ser)g(su\002cientes.)0 833 y Fl(A.)120 b(Ref)l(erencia)35 -b(r)893 831 y(\264)880 833 y(apida)g(de)1385 831 y(\264)1372 -833 y(ordenes)g(de)f(correo)g(electr)2680 831 y(\264)2667 -833 y(onico)208 1060 y Fk(con\002rm)19 b Fc(<)p Fk(CADEN)m -(A-DE-CONFIRMA)m(CI)1594 1040 y(\264)1580 1060 y(ON)p -Fc(>)390 1223 y Fk(Con\002rma)31 b(una)f(acci)7 b(\264)-35 +508 y(consciente)g(de)h(que)g(las)h(protecciones)d(usadas)i(pueden)f +(no)h(ser)g(su\002cientes.)0 835 y Fl(A.)120 b(Ref)l(erencia)35 +b(r)893 833 y(\264)880 835 y(apida)g(de)1385 833 y(\264)1372 +835 y(ordenes)g(de)f(correo)g(electr)2680 833 y(\264)2667 +835 y(onico)208 1062 y Fk(con\002rm)19 b Fc(<)p Fk(CADEN)m +(A-DE-CONFIRMA)m(CI)1594 1043 y(\264)1580 1062 y(ON)p +Fc(>)390 1227 y Fk(Con\002rma)31 b(una)f(acci)7 b(\264)-35 b(on.)31 b(La)g(cadena)f(de)i(con\002rmaci)7 b(\264)-35 b(on)29 b(es)j(obligatoria)d(y)i(se)h(deber)n(\264)-26 b(\021a)30 b(en)m(viar)g(en)i(la)f(respuesta)g(al)390 -1323 y(mensaje)20 b(de)g(con\002rmaci)7 b(\264)-35 b(on)18 -b(en)m(viado)g(por)i(Mailman.)208 1486 y(end)390 1650 +1326 y(mensaje)20 b(de)g(con\002rmaci)7 b(\264)-35 b(on)18 +b(en)m(viado)g(por)i(Mailman.)208 1491 y(end)390 1655 y(T)-6 b(ermina)19 b(el)i(procesamiento)d(de)27 b(\264)-35 b(ordenes.)19 b(Utilice)h(esta)h(orden)e(si)i(su)g(programa)d(de)i (correo)e(a)7 b(\230)-35 b(nade)20 b(autom)5 b(\264)-33 -b(aticamente)390 1750 y(un)20 b(archi)n(v)n(o)f(de)h(\002rma.)208 -1913 y(help)390 2077 y(Recibe)h(una)e(copia)h(del)g(mensaje)g(de)g -(ayuda.)208 2241 y(info)390 2404 y(Obtiene)g(informaci)7 -b(\264)-35 b(on)17 b(acerca)j(de)g(la)h(lista.)208 2568 -y(lists)390 2732 y(Obtiene)h(una)g(listado)g(de)g(las)i(listas)f(de)g +b(aticamente)390 1755 y(un)20 b(archi)n(v)n(o)f(de)h(\002rma.)208 +1919 y(help)390 2084 y(Recibe)h(una)e(copia)h(del)g(mensaje)g(de)g +(ayuda.)208 2248 y(info)390 2413 y(Obtiene)g(informaci)7 +b(\264)-35 b(on)17 b(acerca)j(de)g(la)h(lista.)208 2577 +y(lists)390 2742 y(Obtiene)h(una)g(listado)g(de)g(las)i(listas)f(de)g (correo)e(\(cuyos)g(nombres)g(se)i(muestran)e(p)7 b(\264)-35 -b(ublicamente\),)20 b(del)i(servidor)f(GNU)390 2831 y(Mailman.)208 -2995 y(passw)o(ord)e([)p Fc(<)p Fk(CONTRASE)1088 2977 -y(\230)1072 2995 y(NA-ANTERIOR)p Fc(>)g(<)p Fk(CONTRASE)2243 -2977 y(\230)2227 2995 y(NA-NUEV)-11 b(A)p Fc(>)p Fk(])19 -b([address=)p Fc(<)p Fk(DIRECCI)3503 2976 y(\264)3489 -2995 y(ON)p Fc(>)p Fk(])390 3158 y(Obtiene)j(o)g(cambia)g(su)h +b(ublicamente\),)20 b(del)i(servidor)f(GNU)390 2841 y(Mailman.)208 +3006 y(passw)o(ord)e([)p Fc(<)p Fk(CONTRASE)1088 2988 +y(\230)1072 3006 y(NA-ANTERIOR)p Fc(>)g(<)p Fk(CONTRASE)2243 +2988 y(\230)2227 3006 y(NA-NUEV)-11 b(A)p Fc(>)p Fk(])19 +b([address=)p Fc(<)p Fk(DIRECCI)3503 2987 y(\264)3489 +3006 y(ON)p Fc(>)p Fk(])390 3170 y(Obtiene)j(o)g(cambia)g(su)h (contrase)7 b(\230)-35 b(na.)21 b(Sin)h(ar)o(gumentos,)e(de)n(vuelv)o (e)g(su)j(contrase)7 b(\230)-35 b(na)21 b(actual.)h(Usted)h(puede)e -(cambiar)g(su)390 3258 y(contrase)7 b(\230)-35 b(na)19 +(cambiar)g(su)390 3270 y(contrase)7 b(\230)-35 b(na)19 b(indicando)f(los)j(ar)o(gumentos)c Fc(<)p Fk(CONTRASE)2157 -3240 y(\230)2141 3258 y(NA-ANTERIOR)p Fc(>)j Fk(y)g Fc(<)p -Fk(CONTRASE)3375 3240 y(\230)3359 3258 y(NA-NUEV)-11 -b(A)p Fc(>)208 3422 y Fk(set)21 b(...)390 3585 y(Cambia)f(o)h(muestra)e +3252 y(\230)2141 3270 y(NA-ANTERIOR)p Fc(>)j Fk(y)g Fc(<)p +Fk(CONTRASE)3375 3252 y(\230)3359 3270 y(NA-NUEV)-11 +b(A)p Fc(>)208 3434 y Fk(set)21 b(...)390 3599 y(Cambia)f(o)h(muestra)e (sus)i(opciones)e(de)h(membres)n(\264)-26 b(\021a.)390 -3700 y(Use)25 b(`set)f(help')f(\(sin)h(las)g(comillas\))f(para)h +3714 y(Use)25 b(`set)f(help')f(\(sin)h(las)g(comillas\))f(para)h (obtener)e(una)h(lista)i(m)5 b(\264)-33 b(as)24 b(detallada)f(de)h(las) -g(opciones)f(que)g(puede)f(cambiar)-5 b(.)390 3800 y(Esta)21 +g(opciones)f(que)g(puede)f(cambiar)-5 b(.)390 3814 y(Esta)21 b(lista)g(tambi)5 b(\264)-33 b(en)19 b(se)i(presenta)f(en)g(el)g(Ap)5 -b(\264)-33 b(endice)19 b(B.)390 3915 y(Use)i(`set)g(sho)n(w')e(\(sin)i +b(\264)-33 b(endice)19 b(B.)390 3929 y(Use)i(`set)g(sho)n(w')e(\(sin)i (las)g(comillas\))e(para)h(mirar)g(la)g(con\002guraci)7 b(\264)-35 b(on)18 b(actual)i(de)g(sus)h(opciones.)208 -4079 y(subscribe)e([)p Fc(<)p Fk(CONTRASE)1088 4061 y(\230)1073 -4079 y(NA)p Fc(>)p Fk(])g([digest\227nodigest])f([address=)p -Fc(<)p Fk(DIRECCI)2680 4059 y(\264)2666 4079 y(ON)p Fc(>)p -Fk(])390 4242 y(Suscribirse)25 b(a)i(la)f(lista)h(de)e(correo.)g(Usted) +4094 y(subscribe)e([)p Fc(<)p Fk(CONTRASE)1088 4076 y(\230)1073 +4094 y(NA)p Fc(>)p Fk(])g([digest\227nodigest])f([address=)p +Fc(<)p Fk(DIRECCI)2680 4075 y(\264)2666 4094 y(ON)p Fc(>)p +Fk(])390 4258 y(Suscribirse)25 b(a)i(la)f(lista)h(de)e(correo.)g(Usted) h(debe)f(proporcionar)d(su)k(contrase)7 b(\230)-35 b(na)24 -b(para)i(desuscribirse)e(o)i(cambiar)f(sus)390 4342 y(opciones,)c(pero) +b(para)i(desuscribirse)e(o)i(cambiar)f(sus)390 4358 y(opciones,)c(pero) h(si)i(omite)e(la)h(contrase)7 b(\230)-35 b(na,)21 b(Mailman)h(le)i (generar)5 b(\264)-33 b(a)21 b(una.)h(Usted)h(puede)e(obtener)g -(recordatorios)g(de)h(su)390 4442 y(contrase)7 b(\230)-35 -b(na)19 b(peri)7 b(\264)-35 b(odicamente.)390 4557 y(El)33 +(recordatorios)g(de)h(su)390 4458 y(contrase)7 b(\230)-35 +b(na)19 b(peri)7 b(\264)-35 b(odicamente.)390 4573 y(El)33 b(siguiente)f(par)5 b(\264)-33 b(ametro)31 b(puede)g(ser)i(ya)f(sea:)h (`nodigest')e(o)i(`digest')e(\(sin)i(comillas\).)f(Si)h(usted)g(desea)f -(suscribir)390 4656 y(una)40 b(direcci)7 b(\264)-35 b(on)38 +(suscribir)390 4673 y(una)40 b(direcci)7 b(\264)-35 b(on)38 b(diferente)h(de)h(la)g(direcci)7 b(\264)-35 b(on)39 b(desde)g(donde)g(est)5 b(\264)-33 b(a)41 b(en)m(viando)c(esta)k -(solicitud,)e(puede)g(especi\002car)390 4756 y(`address=)p -Fc(<)p Fk(DIRECCI)1126 4737 y(\264)1112 4756 y(ON)p Fc(>)p +(solicitud,)e(puede)g(especi\002car)390 4772 y(`address=)p +Fc(<)p Fk(DIRECCI)1126 4753 y(\264)1112 4772 y(ON)p Fc(>)p Fk(')18 b(\(sin)i(par)5 b(\264)-33 b(entesis)20 b(angulares)f(ni)h -(comillas\).)208 4920 y(unsubscribe)e([)p Fc(<)p Fk(CONTRASE)1171 -4901 y(\230)1156 4920 y(NA)p Fc(>)p Fk(])h([address=)p -Fc(<)p Fk(DIRECCI)2124 4900 y(\264)2110 4920 y(ON)p Fc(>)p -Fk(])390 5083 y(Desuscribirse)37 b(de)h(la)g(lista)g(de)g(correo.)e(Si) +(comillas\).)208 4937 y(unsubscribe)e([)p Fc(<)p Fk(CONTRASE)1171 +4919 y(\230)1156 4937 y(NA)p Fc(>)p Fk(])h([address=)p +Fc(<)p Fk(DIRECCI)2124 4917 y(\264)2110 4937 y(ON)p Fc(>)p +Fk(])390 5101 y(Desuscribirse)37 b(de)h(la)g(lista)g(de)g(correo.)e(Si) i(usted)g(suministra)f(una)g(contrase)7 b(\230)-35 b(na,)40 b(\264)-32 b(esta)38 b(debe)f(concordar)e(con)i(su)390 -5183 y(contrase)7 b(\230)-35 b(na)34 b(actual.)h(Si)h(se)g(omite,)f(el) +5201 y(contrase)7 b(\230)-35 b(na)34 b(actual.)h(Si)h(se)g(omite,)f(el) h(sistema)g(le)g(en)m(viar)5 b(\264)-33 b(a)34 b(un)h(mensaje)g(de)g (con\002rmaci)7 b(\264)-35 b(on)33 b(para)i(desuscribir)f(la)390 -5282 y(direcci)7 b(\264)-35 b(on.)15 b(Si)i(usted)f(desea)g +5300 y(direcci)7 b(\264)-35 b(on.)15 b(Si)i(usted)f(desea)g (desuscribir)f(una)h(direcci)7 b(\264)-35 b(on)15 b(diferente)g(a)i(la) f(direcci)7 b(\264)-35 b(on)15 b(desde)h(donde)f(en)m(v)n(\264)-26 -b(\021a)15 b(esta)i(solicitud,)390 5382 y(puede)i(especi\002car)h -(`address=)p Fc(<)p Fk(DIRECCI)1721 5363 y(\264)1707 -5382 y(ON)p Fc(>)p Fk(')e(\(sin)i(par)5 b(\264)-33 b(entesis)20 +b(\021a)15 b(esta)i(solicitud,)390 5400 y(puede)i(especi\002car)h +(`address=)p Fc(<)p Fk(DIRECCI)1721 5381 y(\264)1707 +5400 y(ON)p Fc(>)p Fk(')e(\(sin)i(par)5 b(\264)-33 b(entesis)20 b(angulares)f(ni)h(comillas\).)p 0 5549 3901 4 v 0 5649 a Ff(20)1780 b(A)84 b(Ref)n(erencia)23 b(r)2470 5647 y(\264)2461 5649 y(apida)g(de)2811 5647 y(\264)2802 5649 |