1 files changed, 47 insertions, 48 deletions
diff --git a/doc/mailman-member-es.ps b/doc/mailman-member-es.ps
index e264a56c..ff89cb52 100644
--- a/doc/mailman-member-es.ps
+++ b/doc/mailman-member-es.ps
@@ -1,7 +1,6 @@
 %!PS-Adobe-2.0
-%%Creator: dvips(k) 5.96.1 Copyright 2007 Radical Eye Software
+%%Creator: dvips(k) 5.95a Copyright 2005 Radical Eye Software
 %%Title: mailman-member-es.dvi
-%%CreationDate: Wed Dec  5 17:20:51 2007
 %%Pages: 22
 %%PageOrder: Ascend
 %%BoundingBox: 0 0 595 842
@@ -12,7 +11,7 @@
 %DVIPSWebPage: (www.radicaleye.com)
 %DVIPSCommandLine: dvips -N0 -o mailman-member-es.ps mailman-member-es
 %DVIPSParameters: dpi=600
-%DVIPSSource:  TeX output 2007.12.05:1720
+%DVIPSSource:  TeX output 2008.04.21:1058
 %%BeginProcSet: tex.pro 0 0
 %!
 /TeXDict 300 dict def TeXDict begin/N{def}def/B{bind def}N/S{exch}N/X{S
@@ -66,7 +65,7 @@ rmoveto}B/y{3 2 roll p a}B/bos{/SS save N}B/eos{SS restore}B end
 %   author    = "S. Rahtz, P. MacKay, Alan Jeffrey, B. Horn, K. Berry,
 %                W. Schmidt, P. Lehman",
 %   version   = "2.0",
-%   date      = "27nov06",
+%   date      = "30 October 2002",
 %   filename  = "8r.enc",
 %   email     = "tex-fonts@@tug.org",
 %   docstring = "This is the encoding vector for Type1 and TrueType
@@ -176,7 +175,7 @@ rmoveto}B/y{3 2 roll p a}B/bos{/SS save N}B/eos{SS restore}B end
  /currency /yen /brokenbar /section
  /dieresis /copyright /ordfeminine /guillemotleft
  /logicalnot /hyphen /registered /macron
-% 0xB0
+% 0xD0
  /degree /plusminus /twosuperior /threesuperior
  /acute /mu /paragraph /periodcentered
  /cedilla /onesuperior /ordmasculine /guillemotright
@@ -411,7 +410,7 @@ TeXDict begin
 TeXDict begin 1 0 bop 0 83 3901 9 v 2603 342 a Fn(GNU)58
 b(Mailman)1018 506 y(Man)n(ual)e(del)h(Suscr)s(iptor)g(de)g(Listas)3368
 676 y Fm(Release)30 b(2.1)3408 1031 y Fl(T)-14 b(err)r(i)32
-b(Oda)3121 1385 y Fk(5)20 b(de)g(diciembre)f(de)h(2007)3225
+b(Oda)3259 1385 y Fk(21)20 b(de)g(abril)g(de)g(2008)3225
 1532 y(terri\(en\)zone12.com)1803 1735 y Fj(Resumen)208
 1874 y Fi(Este)i(documento)j(describe)f(el)f(interf)o(az)g(del)g
 (suscriptor)h(de)g(listas)e(GNU)h(Mailman)h(2.1.)f(Este)f(manual)i
@@ -581,23 +580,23 @@ b(\264)-35 b(on)17 b(o)f(subsecci)7 b(\264)-35 b(on)16
 b(que)g(necesite,)h(donde)e(encuentrar)5 b(\264)-33 b(a)15
 b(referencias)g(a)i(otras)g(secciones,)f(en)h(caso)g(de)f(ser)i
 (necesario)0 3890 y(o)i(de)g(potencial)g(utilidad.)0
-4037 y Fh(Nota:)k Fk(P)o(ara)h(los)g(prop)7 b(\264)-35
-b(ositos)24 b(de)h(este)h(documento,)c(se)k(asume)f(que)g(el)g(lector)g
-(est)5 b(\264)-33 b(a)26 b(f)o(amiliarizado)d(con)i(t)5
-b(\264)-33 b(erminos)24 b(comunes)g(rela-)0 4137 y(cionados)16
-b(con)i(correo)e(electr)7 b(\264)-35 b(onico)16 b(\(por)g(ejemplo:)h(L)
-n(\264)-26 b(\021nea)18 b(de)f(Asunto,)g(cuerpo)f(del)i(mensaje\))f(y)h
-(sitios)g(web)g(\(por)e(ejemplo:)h(cuadro)0 4236 y(de)24
-b(lista)g(desple)o(gable,)e(bot)7 b(\264)-35 b(on\),)22
-b(o)i(los)g(puede)e(consultar)-5 b(.)23 b(T)-7 b(ambi)5
-b(\264)-33 b(en)23 b(se)i(asume)e(que)g(el)i(lector)e(ya)h(puede)e
-(usar)i(lo)g(su\002cientemente)0 4336 y(bien)h(su)i(programa)c(de)j
-(correo)f(electr)7 b(\264)-35 b(onico)24 b(y)i(na)n(v)o(e)o(gador)d
-(web,)i(de)h(tal)g(forma)f(que)h(sean)g(claras)g(las)g(instrucciones)f
-(tales)i(como)0 4435 y(\223en)m(v)n(\264)-26 b(\021e)16
-b(correo)g(electr)7 b(\264)-35 b(onico)16 b(a)i(esta)g(direcci)7
-b(\264)-35 b(on\224)15 b(o)j(\223visite)g(esta)g(p)5
-b(\264)-33 b(agina)16 b(web\224)h(o)g(\223rellene)g(el)h(formulario)d
+4037 y Fh(Nota:)e Fk(P)o(ara)h(los)h(prop)7 b(\264)-35
+b(ositos)17 b(de)i(este)h(documento,)d(se)i(asume)g(que)g(el)h(lector)e
+(est)5 b(\264)-33 b(a)20 b(f)o(amiliarizado)e(con)g(t)5
+b(\264)-33 b(erminos)19 b(comunes)e(relacio-)0 4137 y(nados)23
+b(con)g(correo)f(electr)7 b(\264)-35 b(onico)22 b(\(por)h(ejemplo:)g(L)
+n(\264)-26 b(\021nea)23 b(de)g(Asunto,)g(cuerpo)f(del)i(mensaje\))f(y)h
+(sitios)g(web)g(\(por)e(ejemplo:)h(cuadro)0 4236 y(de)h(lista)g(desple)
+o(gable,)e(bot)7 b(\264)-35 b(on\),)22 b(o)i(los)g(puede)e(consultar)-5
+b(.)23 b(T)-7 b(ambi)5 b(\264)-33 b(en)23 b(se)i(asume)e(que)g(el)i
+(lector)e(ya)h(puede)e(usar)i(lo)g(su\002cientemente)0
+4336 y(bien)h(su)i(programa)c(de)j(correo)f(electr)7
+b(\264)-35 b(onico)24 b(y)i(na)n(v)o(e)o(gador)d(web,)i(de)h(tal)g
+(forma)f(que)h(sean)g(claras)g(las)g(instrucciones)f(tales)i(como)0
+4435 y(\223en)m(v)n(\264)-26 b(\021e)16 b(correo)g(electr)7
+b(\264)-35 b(onico)16 b(a)i(esta)g(direcci)7 b(\264)-35
+b(on\224)15 b(o)j(\223visite)g(esta)g(p)5 b(\264)-33
+b(agina)16 b(web\224)h(o)g(\223rellene)g(el)h(formulario)d
 (proporcionado\224.)e(Si)18 b(usted)0 4535 y(no)j(est)5
 b(\264)-33 b(a)23 b(f)o(amiliarizado)d(con)h(estas)i(acciones,)e(usted)
 g(puede)g(desear)g(consultar)g(otra)g(documentaci)7 b(\264)-35
@@ -761,25 +760,25 @@ b Fk(El)31 b(nombre)d(del)j(servidor)e(web)h(que)g(gestiona)f(el)i
 (mismo)208 1725 y(utilizado)19 b(como)g(DOMINIO,)g(y)i(a)f(menudo)f(se)
 i(re\002ere)e(a)i(la)g(misma)f(m)5 b(\264)-33 b(aquina,)18
 b(pero)i(no)f(tiene)h(que)g(ser)h(id)5 b(\264)-33 b(entico.)0
-1955 y(Como)40 b(ejemplo)f(de)h(la)g(vida)g(real,)g(si)h(usted)e(est)5
-b(\264)-33 b(a)41 b(interesado)e(en)h(la)h(lista)g(de)e(usuarios)h
-(mailman)f(\(mailman-users\),)e(ust-)0 2055 y(ed)g(realizar)n(\264)-26
-b(\021a)37 b(las)h(siguientes)f(sustituciones:)g(NOMBRELIST)-8
-b(A=mailman-users,)35 b(DOMINIO=p)o(ython.or)o(g,)d(SER)-7
-b(VIDOR-)0 2155 y(WEB=mail.p)o(ython.or)o(g.)14 b(De)k(esta)h(forma,)e
-(para)h(la)g(lista)h(de)f(correo)f Fe(mailman-users@p)n(ython.org)p
-Fk(,)c(la)19 b(p)5 b(\264)-33 b(agina)17 b(de)h(informaci)7
-b(\264)-35 b(on)16 b(de)0 2254 y(esa)26 b(lista)g(se)f(encontrar)n
-(\264)-26 b(\021a)23 b(en)i(la)h(direcci)7 b(\264)-35
-b(on)23 b(URL)j Fe(http://mail.p)n(ython.org/)o(mail)o(man/)o(listi)o
-(nf)m(o/mai)o(lma)o(n-u)o(sers)20 b Fk(\(estas,)26 b(a)f(diferencia)0
-2354 y(de)20 b(la)h(mayor)n(\264)-26 b(\021a)19 b(de)h(ejemplos)f
-(datos)h(en)g(este)h(documento,)d(son)i(direcciones)f(reales\).)0
-2501 y(La)28 b(mayor)n(\264)-26 b(\021a)26 b(de)h(las)h(listas)h(tendr)
-5 b(\264)-33 b(an)26 b(esta)i(informaci)7 b(\264)-35
-b(on)24 b(almacenada)i(en)h(las)i(cabeceras)d Fe(List-*:)p
-Fk(.)h(Muchos)f(programs)g(de)h(correo)0 2600 y(ocultar)5
-b(\264)-33 b(an)22 b(estas)i(cabeceras)f(por)f(omisi)7
+1955 y(Como)41 b(ejemplo)f(de)i(la)g(vida)f(real,)g(si)h(usted)f(est)5
+b(\264)-33 b(a)42 b(interesado)f(en)g(la)h(lista)g(de)f(usuarios)g
+(mailman)g(\(mailman-users\),)e(us-)0 2055 y(ted)j(realizar)n(\264)-26
+b(\021a)41 b(las)i(siguientes)f(sustituciones:)f(NOMBRELIST)-8
+b(A=mailman-users,)40 b(DOMINIO=p)o(ython.or)o(g,)c(SER)-7
+b(VIDO-)0 2155 y(R)i(WEB=mail.p)o(ython.or)o(g.)18 b(De)k(esta)h
+(forma,)d(para)h(la)h(lista)h(de)f(correo)e Fe(mailman-users@p)n
+(ython.org)p Fk(,)d(la)22 b(p)5 b(\264)-33 b(agina)21
+b(de)g(informaci)7 b(\264)-35 b(on)0 2254 y(de)16 b(esa)h(lista)h(se)f
+(encontrar)n(\264)-26 b(\021a)14 b(en)i(la)h(direcci)7
+b(\264)-35 b(on)15 b(URL)i Fe(http://mail.p)n(ython.org/)o(mail)o(man/)
+o(listi)o(nf)m(o/mai)o(lma)o(n-u)o(sers)12 b Fk(\(estas,)k(a)h
+(diferencia)0 2354 y(de)j(la)h(mayor)n(\264)-26 b(\021a)19
+b(de)h(ejemplos)f(datos)h(en)g(este)h(documento,)d(son)i(direcciones)f
+(reales\).)0 2501 y(La)28 b(mayor)n(\264)-26 b(\021a)26
+b(de)h(las)h(listas)h(tendr)5 b(\264)-33 b(an)26 b(esta)i(informaci)7
+b(\264)-35 b(on)24 b(almacenada)i(en)h(las)i(cabeceras)d
+Fe(List-*:)p Fk(.)h(Muchos)f(programs)g(de)h(correo)0
+2600 y(ocultar)5 b(\264)-33 b(an)22 b(estas)i(cabeceras)f(por)f(omisi)7
 b(\264)-35 b(on,)23 b(as)n(\264)-26 b(\021)24 b(que)f(usted)g(tiene)g
 (que)g(seleccionar)g(mirar)f(todas)i(las)g(cabeceras)e(antes)i(que)f
 (pueda)0 2700 y(mirar)d(estas)h(cabeceras)e(informati)n(v)n(as.)0
@@ -1961,12 +1960,12 @@ b(\264)-35 b(on)18 b(sobre)i(cambios)f(globales)h(de)g(con\002guraci)7
 b(\264)-35 b(on.)0 330 y(P)o(ara)20 b(seleccionar)f(su)i(tipo)f(de)g
 (en)m(v)n(\264)-26 b(\021os)19 b(agrupados)f(a)j(recibir)m(,)e(usando)f
 (el)j(interf)o(az)f(de)g(correo)f(electr)7 b(\264)-35
-b(onico:)104 543 y(1.)41 b(En)m(v)n(\264)-26 b(\021e)58
-b(un)i(correo)e(electr)7 b(\264)-35 b(onico)59 b(a)h
-Fe(NOMBRELIST)-9 b(A-request@DOMINIO)57 b Fk(con)j(la)g(orden)f
-Fd(set)h(dig)o(est)g(plain)f Fk(o)208 642 y Fd(set)21
-b(dig)o(est)f(mime)p Fk(.)208 775 y(Los)h(comandos)f(pueden)g(aparecer)
-h(ya)g(sea)h(en)g(el)g(cuerpo)e(o)i(en)g(la)g(l)n(\264)-26
+b(onico:)104 543 y(1.)41 b(En)m(v)n(\264)-26 b(\021e)20
+b(un)g(correo)g(electr)7 b(\264)-35 b(onico)20 b(a)h
+Fe(NOMBRELIST)-9 b(A-request@DOMINIO)18 b Fk(con)j(la)h(orden)d
+Fd(set)j(dig)o(est)g(plain)e Fk(o)h Fd(set)h(dig)o(est)f(mi-)208
+642 y(me)p Fk(.)208 775 y(Los)g(comandos)f(pueden)g(aparecer)h(ya)g
+(sea)h(en)g(el)g(cuerpo)e(o)i(en)g(la)g(l)n(\264)-26
 b(\021nea)22 b(de)f(asunto)g(del)h(mensaje)f(\(mire)g(en)h(la)g(Secci)7
 b(\264)-35 b(on)21 b(3.2)208 875 y(m)5 b(\264)-33 b(as)20
 b(informaci)7 b(\264)-35 b(on)18 b(sobre)h(en)m(v)n(\264)-26