diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | doc/mailman-member-es.ps | 99 |
1 files changed, 48 insertions, 51 deletions
diff --git a/doc/mailman-member-es.ps b/doc/mailman-member-es.ps index a042616b..a1d8ad25 100644 --- a/doc/mailman-member-es.ps +++ b/doc/mailman-member-es.ps @@ -1,7 +1,7 @@ %!PS-Adobe-2.0 -%%Creator: dvips(k) 5.993 Copyright 2013 Radical Eye Software +%%Creator: dvips(k) 5.994 Copyright 2014 Radical Eye Software %%Title: mailman-member-es.dvi -%%CreationDate: Sat Sep 28 18:46:53 2013 +%%CreationDate: Thu Jan 29 19:54:42 2015 %%Pages: 22 %%PageOrder: Ascend %%BoundingBox: 0 0 612 792 @@ -12,7 +12,7 @@ %DVIPSWebPage: (www.radicaleye.com) %DVIPSCommandLine: dvips -N0 -o mailman-member-es.ps mailman-member-es %DVIPSParameters: dpi=600 -%DVIPSSource: TeX output 2013.09.28:1846 +%DVIPSSource: TeX output 2015.01.29:1954 %%BeginProcSet: tex.pro 0 0 %! /TeXDict 300 dict def TeXDict begin/N{def}def/B{bind def}N/S{exch}N/X{S @@ -244,7 +244,6 @@ FontDirectory/CMSY10 known{/CMSY10 findfont dup/UniqueID known{dup /FontMatrix [0.001 0 0 0.001 0 0 ]readonly def /FontName /CMSY10 def /FontBBox {-29 -960 1116 775 }readonly def -/UniqueID 5096651 def /PaintType 0 def /FontInfo 9 dict dup begin /version (003.002) readonly def @@ -1148,7 +1147,6 @@ FontDirectory/CMMI10 known{/CMMI10 findfont dup/UniqueID known{dup /FontMatrix [0.001 0 0 0.001 0 0 ]readonly def /FontName /CMMI10 def /FontBBox {-32 -250 1048 750 }readonly def -/UniqueID 5087385 def /PaintType 0 def /FontInfo 10 dict dup begin /version (003.002) readonly def @@ -1810,7 +1808,6 @@ FontDirectory/NimbusSanL-Regu known{/NimbusSanL-Regu findfont dup/UniqueID known /FontMatrix [0.001 0 0 0.001 0 0 ]readonly def /FontName /NimbusSanL-Regu def /FontBBox [-174 -285 1001 953 ]readonly def -/UniqueID 5020902 def /PaintType 0 def /FontInfo 9 dict dup begin /version (1.05a) readonly def @@ -2645,7 +2642,6 @@ FontDirectory/NimbusSanL-ReguItal known{/NimbusSanL-ReguItal findfont dup/Unique /FontMatrix [0.001 0 0 0.001 0 0 ]readonly def /FontName /NimbusSanL-ReguItal def /FontBBox [-178 -284 1108 953 ]readonly def -/UniqueID 5020908 def /PaintType 0 def /FontInfo 9 dict dup begin /version (1.05a) readonly def @@ -2831,7 +2827,7 @@ ifelse TeXDict begin 1 0 bop 0 83 3901 9 v 2603 342 a Fn(GNU)58 b(Mailman)1018 506 y(Man)n(ual)e(del)h(Suscr)s(iptor)g(de)g(Listas)3368 676 y Fm(Release)30 b(2.1)3408 1031 y Fl(T)-14 b(err)r(i)32 -b(Oda)3047 1385 y Fk(28)20 b(de)g(septiembre)f(de)h(2013)3225 +b(Oda)3227 1385 y Fk(29)20 b(de)g(enero)f(de)h(2015)3225 1532 y(terri\(en\)zone12.com)1803 1735 y Fj(Resumen)208 1874 y Fi(Este)i(documento)j(describe)f(el)f(interf)o(az)g(del)g (suscriptor)h(de)g(listas)e(GNU)h(Mailman)h(2.1.)f(Este)f(manual)i @@ -3577,19 +3573,20 @@ b(un,)22 b(por)g(ejemplo,)f(a)7 b(\264)-35 b(un)22 b(tener)h(acceso)f 4571 y(Si)h(usted)f(realmente)f(desea)h(dejar)g(la)h(lista,)g(hay)e (dos)h(formas)g(para)f(que)h(usted)g(se)h(desuscriba)e(de)h(una)g (lista)h(de)f(correo)f(Mailman.)0 4718 y(Usando)g(el)i(interf)o(az)f -(web:)104 4931 y(1.)41 b(V)-9 b(aya)27 b(a)h(la)g(p)5 -b(\264)-33 b(agina)26 b(de)i(informaci)7 b(\264)-35 b(on)25 -b(de)i(la)h(lista)h(que)e(usted)g(desea)h(dejar)f(\(la)g(direcci)7 -b(\264)-35 b(on)26 b(de)i(esa)g(p)5 b(\264)-33 b(agina)27 -b(probablemente)208 5031 y(ser)5 b(\264)-33 b(a)20 b(similar)g(a)h -Fe(http://SER)l(VIDOR)n(WEB/mailman/li)o(stinf)m(o/N)o(OMBRELIST)-10 -b(A)k Fk(\).)104 5197 y(2.)41 b(Ubique)24 b(la)h(secci)7 -b(\264)-35 b(on)25 b(identi\002cada)f(como)g(\223suscriptores)g(de)h -(NOMBRELIST)-8 b(A)f(\224)25 b(\(usualmente)f(se)i(encuentra)d(cerca)i -(de)g(la)208 5297 y(parte)19 b(inferior)g(de)h(la)h(p)5 -b(\264)-33 b(agina\).)p 0 5549 3901 4 v 0 5649 a Ff(5.2)83 -b(\277C)318 5647 y(\264)309 5649 y(omo)24 b(dejo)g(la)f(lista?)h -(\(unsubscr)q(ibe\))2371 b(7)p eop end +(web:)104 4931 y(1.)41 b(V)-9 b(aya)18 b(a)i(la)f(p)5 +b(\264)-33 b(agina)18 b(de)h(informaci)7 b(\264)-35 b(on)17 +b(de)i(la)g(lista)h(que)f(usted)f(desea)h(dejar)g(\(la)g(direcci)7 +b(\264)-35 b(on)18 b(de)h(esa)g(p)5 b(\264)-33 b(agina)18 +b(probablemente)e(ser)5 b(\264)-33 b(a)208 5031 y(similar)20 +b(a)h Fe(http://SER)l(VIDOR)n(WEB/mailman/l)o(istin)o(f)n(o)o +(/NOMBRELI)o(ST)-9 b(A)j Fk(\).)104 5197 y(2.)41 b(Ubique)24 +b(la)h(secci)7 b(\264)-35 b(on)25 b(identi\002cada)f(como)g +(\223suscriptores)g(de)h(NOMBRELIST)-8 b(A)f(\224)25 +b(\(usualmente)f(se)i(encuentra)d(cerca)i(de)g(la)208 +5297 y(parte)19 b(inferior)g(de)h(la)h(p)5 b(\264)-33 +b(agina\).)p 0 5549 3901 4 v 0 5649 a Ff(5.2)83 b(\277C)318 +5647 y(\264)309 5649 y(omo)24 b(dejo)g(la)f(lista?)h(\(unsubscr)q +(ibe\))2371 b(7)p eop end %%Page: 8 8 TeXDict begin 8 7 bop 104 83 a Fk(3.)41 b(Deber)n(\264)-26 b(\021a)37 b(haber)g(un)g(bot)7 b(\264)-35 b(on)37 b(etiquetado)f @@ -3615,12 +3612,12 @@ b(\264)-33 b(a)45 b(la)i(forma)e Fe(NOMBRELIST)-9 b(A-)208 (mensaje)g(ser)5 b(\264)-33 b(an)28 b(ignorados,)e(as)n(\264)-26 b(\021)29 b(que)f(no)g(importa)f(lo)h(que)g(usted)g(coloque)208 1203 y(ah)n(\264)-26 b(\021.)0 1403 y(Despu)5 b(\264)-33 -b(es)18 b(de)h(se)o(guir)e(alguno)g(de)h(estos)h(procedimientos)d -(\(\241usted)i(no)g(necesitar)5 b(\264)-33 b(a)18 b(lle)n(v)n(ar)f(a)i -(cabo)f(los)h(dos!\),)e(a)i(usted)f(se)h(le)g(en)m(viar)5 -b(\264)-33 b(a)17 b(un)0 1503 y(correo)32 b(de)h(con\002rmaci)7 -b(\264)-35 b(on,)31 b(siendo)h(necesario)h(que)f(usted)i(siga)f(las)h -(instrucciones)e(dadas)h(en)g(ese)h(correo)e(para)g(completar)g(la)0 +b(es)24 b(de)f(se)o(guir)g(alguno)g(de)g(estos)i(procedimientos)c +(\(\241usted)i(no)g(necesitar)5 b(\264)-33 b(a)23 b(lle)n(v)n(ar)g(a)i +(cabo)e(los)h(dos!\),)f(a)h(usted)f(se)i(le)f(en)m(viar)5 +b(\264)-33 b(a)0 1503 y(un)26 b(correo)f(de)h(con\002rmaci)7 +b(\264)-35 b(on,)24 b(siendo)i(necesario)f(que)h(usted)g(siga)h(las)g +(instrucciones)e(dadas)h(en)g(ese)h(correo)e(para)h(completar)f(la)0 1603 y(desuscripci)7 b(\264)-35 b(on.)15 b(Esto)j(es)g(neceario)f(para) g(e)n(vitar)g(que)g(otras)g(personas)g(lo)g(desuscriban)f(sin)i(su)g (permiso.)f(En)g(adici)7 b(\264)-35 b(on,)16 b(un)h(moderador)0 @@ -3695,14 +3692,14 @@ y(\230)1521 4524 y(na?)0 4727 y Fk(Si)22 b(usted)f(ha)g(olvidado)f(su)h (de)g(bien)m(v)o(enida)d(o)k(cualquier)e(mensaje)g(recordatorio,)f (usted)0 4827 y(siempre)h(puede)f(obtener)f(un)i(recordatorio)e(a)i (tra)n(v)5 b(\264)-33 b(es)21 b(del)f(interf)o(az)f(web:)104 -5041 y(1.)41 b(V)-9 b(aya)25 b(a)i(la)g(p)5 b(\264)-33 -b(agina)25 b(de)h(informaci)7 b(\264)-35 b(on)24 b(de)i(la)h(lista)g -(de)f(la)h(cual)f(usted)g(desea)h(obtener)e(su)h(contrase)7 -b(\230)-35 b(na)25 b(\(esta)i(probablemente)208 5141 -y(ser)5 b(\264)-33 b(a)20 b(similar)g(a)h Fe(http://SER)l(VIDOR)n -(WEB/mailman/li)o(stinf)m(o/N)o(OMBRELIST)-10 b(A)k Fk(\).)104 -5300 y(2.)41 b(Ubique)19 b(la)j(secci)7 b(\264)-35 b(on)20 -b(identi\002cada)f(como)h(\223Suscriptores)g(de)g(NOMBRELIST)-8 +5041 y(1.)41 b(V)-9 b(aya)17 b(a)h(la)h(p)5 b(\264)-33 +b(agina)16 b(de)i(informaci)7 b(\264)-35 b(on)15 b(de)j(la)g(lista)h +(de)f(la)g(cual)g(usted)g(desea)f(obtener)g(su)h(contrase)7 +b(\230)-35 b(na)16 b(\(esta)j(probablemente)14 b(ser)5 +b(\264)-33 b(a)208 5141 y(similar)20 b(a)h Fe(http://SER)l(VIDOR)n +(WEB/mailman/l)o(istin)o(f)n(o)o(/NOMBRELI)o(ST)-9 b(A)j +Fk(\).)104 5300 y(2.)41 b(Ubique)19 b(la)j(secci)7 b(\264)-35 +b(on)20 b(identi\002cada)f(como)h(\223Suscriptores)g(de)g(NOMBRELIST)-8 b(A)f(\224)21 b(\(esta)g(secci)7 b(\264)-35 b(on)20 b(usualmente)g(se)h (encuentra)208 5400 y(cerca)e(de)i(la)f(parte)g(inferior)f(de)h(la)g(p) 5 b(\264)-33 b(agina\).)p 0 5549 3901 4 v 0 5649 a Ff(8)3255 @@ -3876,22 +3873,22 @@ b(\264)-33 b(a)21 b(demasiado)d(ocupado)g(para)i(leer)g(cualquier)f b(en,)24 b(muchas)g(listas)i(de)f(correo)31 b(\264)-35 b(unicamente)23 b(permiten)h(a)h(los)h(suscriptores)e(en)m(viar)g (mensajes)h(a)g(la)h(lista,)f(as)n(\264)-26 b(\021)26 -b(que)f(si)h(usted)0 2892 y(comunmente)f(en)m(v)n(\264)-26 -b(\021a)26 b(correo)f(desde)i(m)5 b(\264)-33 b(as)28 -b(de)f(una)f(direcci)7 b(\264)-35 b(on)26 b(\(por)g(ejemplo,)g(una)g -(direcci)7 b(\264)-35 b(on)26 b(para)h(la)g(casa)h(y)f(otra)g(para)f -(cuando)0 2992 y(est)5 b(\264)-33 b(a)19 b(viajando\),)d(podr)n(\264) --26 b(\021a)17 b(tener)h(m)5 b(\264)-33 b(as)18 b(de)g(una)g(cuenta)g -(suscrita,)g(pero)f(hacer)h(que)f(solamente)h(una)f(de)h(ellas)h -(realmente)f(reciba)f(correo.)0 3139 y(Usted)k(tambi)5 -b(\264)-33 b(en)19 b(puede)g(usar)h(su)h(suscripci)7 -b(\264)-35 b(on)19 b(como)h(un)g(medio)f(para)h(leer)g(archi)n(v)n(os)g -(pri)n(v)n(ados,)e(inclusi)n(v)o(e)i(en)g(una)g(lista)h(que)f(pueda)0 -3238 y(ser)31 b(demasiado)f(ocupada)f(para)h(que)h(usted)f(haga)g(en)m -(viar)g(los)h(mensajes)g(directamente)e(a)j(su)f(b)n(uz)7 -b(\264)-35 b(on)30 b(de)h(correo.)e(T)-7 b(odo)30 b(lo)h(que)0 -3338 y(necesita)25 b(hacer)g(es)i(suscribirse,)d(desacti)n(v)n(ar)h(la) -h(entre)o(ga)e(de)h(correo,)f(y)i(usar)f(su)h(contrase)7 +b(que)f(si)h(usted)0 2892 y(comunmente)16 b(en)m(v)n(\264)-26 +b(\021a)18 b(correo)g(desde)g(m)5 b(\264)-33 b(as)19 +b(de)g(una)f(direcci)7 b(\264)-35 b(on)18 b(\(por)g(ejemplo,)f(una)i +(direcci)7 b(\264)-35 b(on)17 b(para)h(la)i(casa)f(y)g(otra)f(para)h +(cuando)e(est)5 b(\264)-33 b(a)0 2992 y(viajando\),)18 +b(podr)n(\264)-26 b(\021a)19 b(tener)h(m)5 b(\264)-33 +b(as)20 b(de)g(una)g(cuenta)f(suscrita,)i(pero)e(hacer)g(que)h +(solamente)f(una)h(de)g(ellas)h(realmente)e(reciba)h(correo.)0 +3139 y(Usted)h(tambi)5 b(\264)-33 b(en)19 b(puede)g(usar)h(su)h +(suscripci)7 b(\264)-35 b(on)19 b(como)h(un)g(medio)f(para)h(leer)g +(archi)n(v)n(os)g(pri)n(v)n(ados,)e(inclusi)n(v)o(e)i(en)g(una)g(lista) +h(que)f(pueda)0 3238 y(ser)31 b(demasiado)f(ocupada)f(para)h(que)h +(usted)f(haga)g(en)m(viar)g(los)h(mensajes)g(directamente)e(a)j(su)f(b) +n(uz)7 b(\264)-35 b(on)30 b(de)h(correo.)e(T)-7 b(odo)30 +b(lo)h(que)0 3338 y(necesita)25 b(hacer)g(es)i(suscribirse,)d(desacti)n +(v)n(ar)h(la)h(entre)o(ga)e(de)h(correo,)f(y)i(usar)f(su)h(contrase)7 b(\230)-35 b(na)24 b(y)i(direcci)7 b(\264)-35 b(on)24 b(de)h(correo)f(electr)7 b(\264)-35 b(onico)0 3438 y(para)20 b(acceder)f(a)h(los)h(archi)n(v)n(os.)0 3585 y(P)o(ara)f(desacti)n(v)n |