diff options
| -rwxr-xr-x | messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po | 5 |
1 files changed, 3 insertions, 2 deletions
diff --git a/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po index 83f71291..265c02cb 100755 --- a/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -8311,9 +8311,8 @@ msgid "-------------- next part --------------\n" msgstr "-------------- next part --------------\n" #: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:64 -#, fuzzy msgid "Header matched regexp: %(pattern)s" -msgstr "入会禁止アドレス (%(pattern)s に一致)" +msgstr "メールヘッダーが次の正規表現に合致しました: %(pattern)s" #: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:126 msgid "" @@ -10486,6 +10485,8 @@ msgid "" "Show basic statistics about, and build options for this\n" "installation of Mailman. Requires python 2." msgstr "" +"本インストール環境の Mailman についての基本情報および\n" +"ビルドオプションを表示する. 要 Python 2." #: bin/mailmanctl:20 msgid "" |