aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
-rw-r--r--messages/ja/INSTALL626
-rw-r--r--messages/ja/README160
-rw-r--r--messages/ja/README.ja109
-rw-r--r--messages/ja/UPGRADING267
-rwxr-xr-x[-rw-r--r--]messages/ja/doc/Defaults.py.in2064
5 files changed, 1514 insertions, 1712 deletions
diff --git a/messages/ja/INSTALL b/messages/ja/INSTALL
index f8c4de6b..b0a13623 100644
--- a/messages/ja/INSTALL
+++ b/messages/ja/INSTALL
@@ -1,615 +1,27 @@
Mailman - The GNU Mailing List Management System
-Copyright (C) 1998,1999,2000,2001,2002 Free Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 1998-2005 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
-����� Mailman 2.1 �� INSTALL ����ϡ������礬����������ΤǤ���
-���������뤫�⤷��ʤ��Τǡ�ɬ�����ܡʱ�ʸ�ˤ򻲾Ȥ��Ƥ���������
+���󥹥ȡ���ȥ��åץ��졼�ɤμ��ϡ����ߤϤ��٤� ��Mailman
+installation Guide.�פ˽񤫤�Ƥ��ޤ��� Web, PostScript, PDF
+������ǤΥƥ����ȤΤ��줾��η����Τ��Υ����ɤϤ���
+�������ǥ����ȥ�ӥ塼�����ˤ�ޤޤ�Ƥ��ޤ���������饤��Ǥ�
+���ȤǤ��ޤ���
-���Υե�����ˤ� Mailman �Υ��󥹥ȡ�����ˡ���ܤäƤ��ޤ���
-Mailman ��ɸ��� GNU autoconf ���եȥ�������Ȥä����ꤵ��ޤ���
-�ޤ��ǽ�ˡ��ʲ��Υ��������dz��⤵��Ƥ���褦�˥����ƥ��
-���åȥ��åפ��Ƥ������������θ塤Mailman���եȥ������� configure
-��, ���󥹥ȡ��뤷�Ƥ�������.
+���Υ������ǥ����ȥ�ӥ塼�����Ǥ����ƤΥޥ˥奢��ʸ���
+doc/ �ǥ��쥯�ȥ�ʲ����󶡤��Ƥ��ޤ���(����:�Ѹ�Ǥ�)
-�С�����󥢥å�
-Mailman ��С�����󥢥åפ���Τϡ���¸�ΥС��������񤭤���
-������ �С������򥤥󥹥ȡ��뤹��Τ�Ʊ�����餤��ñ�Ǥ�����������
-�С�����󥢥åפ����� UPGRADING �ե�����˽񤤤Ƥ���Ρ��Ȥ�
-�ɤ�Ǥ��������� ���פʾ��󤬤���ޤ���
+ HTML : doc/mailman-install/index.html
+ PostScript : doc/mailman-install.ps
+ PDF : doc/mailman-install.pdf
+ plain text : doc/mailman-install.txt
-GNU Mailman �Υ����֥����Ȥ� http://www.list.org �Ǥ�.
+���뤤�� http://www.list.org/site.html �˥����������ƥ���饤���
+���󥹥ȡ��륬���ɤ��դ��Ƥ���������(����:�Ѹ�Ǥ�)
-GNU Mailman �� http://sf.net/project/showfiles.php?group_id=103
-�������������ɤǤ��ޤ�.
-0. ���󥹥ȡ����ɬ�׻���
-
- �ޤ�, ���ʤ����᡼�������Ȥ��˻Ȥ���, �᡼�륵����(MTA)��,
- CGI/1.1 �� API �򥵥ݡ��Ȥ��륦���֥����Ф�ɬ�פǤ�. Apache ��
- �����֥����ФȤ��Ƥ�Ŭ���Ǥ�. �ޤ�, MTA �Ȥ��Ƥ�, Postfix,
- Exim, Sendmail, qmail �ʤɤϤɤ��Ȥ��ޤ�.
-
- �������ƥ�����Τ�����Ѥ����Ƥ��� wrapper �ץ�������
- ���ۤ��뤿��ˤ� ANSI C ����ѥ��顼��ɬ�פǤ�. GNU �� C
- ����ѥ��� gcc 2.8.1 �ʹߤΥС������Ǥ��ޤ������ޤ���Gcc
- ���ä����ˤ�, �ʲ��� URL �򻲾Ȥ��Ƥ�������.
-
- http://www.gnu.org/
-
- �����ƥ�ˤ� Python ���󥿥ץ꥿�����󥹥ȡ��뤵��Ƥ��ʤ���
- �Фʤ�ޤ��� �������ǡ�Python 2.1 �ޤ��Ϥ����꿷�������
- ��ɬ�פ�, �С��������˺ǿ��Υѥå���꡼����侩���ޤ�.
- �����񤤤Ƥ�������� Python 2.1.3, Python 2.2.3, Python 2.3.4
- Python 2.4 ���ФƤ��ޤ�.
-
- Python �Υ������ޤ��� RPM, ����ѥ���ѤߥХ��ʥ�������
- ��ˤ� Python ��Web�����Ȥ�����������.
-
- http://www.python.org/
-
- �⤷, Python �򥽡������饤�󥹥ȡ��뤹��ΤǤ����, UNIX Ū
- OS ��ɸ��� "./configure ; make install" �Ǥ�����Ǥ��礦.
- "make test" ��¹Ԥ���������Υƥ��Ȥ������åפ���뤫�⤷��
- �ޤ��� --- ���ˤ��뤳�ȤϤ���ޤ���. ¿ʬɬ�פʤ��Ǥ��礦.
- Mailman ���ؤ�ɤΥ����ƥ�ǥ���ѥ���Ǥ���, ����Ū�ʵ�ǽ��
- ����Ȥ��褦�ˤ��Ƥ��ޤ�.
-
- �⤷, ���ʤ����Ȥ����Ȥ���᡼�륵����(MTA)�ˤĤ���
- README.<yourMTA> �����ä���, ���ɤ�Ǥ�������. MTA �ˤ�äƤ�
- �ǿ��ε�ǽ(�㤨�Х����ַ�ͳ�ǥꥹ�Ȥ���������)�򥷡���쥹
- �����礹�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�. �㤨�� Exim �� Postfix �Ǥ�. �����
- MTA �ˤĤ��Ƥ������������� README �ե���������äƤ��ޤ�.
-
-
-1. �����ƥॻ�åȥ��å�
-
- ���Υ��������Υ��ƥåפ�¹Ԥ���ˤ� root �ˤʤ�ɬ�פ�����ޤ�.
-
- Mailman ���եȥ������Υ��󥹥ȡ�������ˡ�����Υ桼���ȥ��롼
- �פ��ɲ���Ͽ���뤳�Ȥǥ����ƥ�ν����򤹤�ɬ�פ�����ޤ�.
-
- - �������桼�� 'mailman' ����Ͽ���Ƥ������������̤����
- /etc/passwd �ե�������ɲä���ޤ���(����:ľ�� /etc/passwd
- ���Խ�����Τ�̵����adduser/useradd/vipw �ʤɤΥ��ޥ�ɤ�Ȥ�
- �ޤ���) �⤷, mailman��(¾����Ū��)���Ǥ˻Ȥ��Ƥ����顤¾��
- ̾��������ǡ����� --with-username �ե饰�ǻ��ꤷ�ޤ�.
-
- - ���������롼�� 'mailman' ����Ͽ���ޤ������̤���� /etc/group
- �ե������ �ɲä���ޤ���Mailman �Υե������ 'mailman' ���롼
- �פǥ��󥹥ȡ��� ���� set-group-id �ӥåȤ�Ω�Ƥ��ޤ���
- Mailman �Υ������ƥ��Ϥ��Υ��롼�׽�ͭ�Ԥε���°���˴𤤤�
- ���ޤ��Τ�, ��������������ꤹ�뤳�Ȥ����פǤ�. �⤷, mailman
- �����˻Ȥ��Ƥ����顤�̤λȤ��Ƥ��ʤ�̾���������,
- ���� --with-groupname �ǻ��ꤷ�ޤ������Υ��ƥåפǺ������줿
- mailman �桼���Ϥ��Υ��롼�פΥ��С��Ǥʤ���Фʤ�ޤ���.
- (����:�����ƥ�ˤ�äƤϥ桼������Ͽ�ˡִ�����Ͽ���줿���롼
- �ספ�ɬ�פʤ��Ȥ�����ޤ�. ���ξ����˥��롼����Ͽ���Ƥ���
- ����. �ޤ����̤Υ����ƥ�Ǥϡ����ޥ�ɤǥ桼����Ͽ�������
- Ʊ���˥��롼����Ͽ��Ǥ��ޤ�.)
-
- - ���󥹥ȡ���Υǥ��쥯�ȥ��������ޤ� (�ʲ���ʸ��Ǥ�
- $prefix �ȸƤ�). ���Ƥ� Mailman �ե�����Ϥ��� $prefix �β�
- �˥��󥹥ȡ��뤵��ޤ�. "configure --help" ��¹Ԥ����, �ɤ�
- ������Ѥ��ɤ߽񤭲�ǽ�ʥե�����Ȥ�ʬ���ƥ��󥹥ȡ��뤹����
- ˡ���ФƤ��ޤ�.
-
- Mailman 2.1 �Υǥե���ȤΥ��󥹥ȡ���ǥ��쥯�ȥ��
- /usr/local/mailman �Ǥ�. Mailman 2.1apha �����ΥС������Ǥ�
- /home/mailman �Ǥ���. �ǥե���Ȥ��ѹ�����ˤ� configure ��
- --prefix ���ץ�����Ȥ��ޤ� (���򻲾�). Mailman 2.1 ������
- �С�����󤫤鹹������ˤ�, ���󥹥ȡ���ǥ��쥯�ȥ���ѹ���
- ��Τ�̵���¤�, --prefix �����ꤹ��ɬ�פ�����ޤ�.
-
- ���ʤ��Υ����Ȥ� /usr/local �� nosuid ���ץ�����դ��ƥޥ�
- ��Ȥ���Ƥ��ʤ������դ��Ƥ�������. ���줬�����, Mailman ��
- ���󥹥ȡ���˼��Ԥ��ޤ�. �Ȥ����Τ�, �������ƥ������ͳ��
- set-gid �ץ����������Ѥ�����Ȥ��Ƥ��뤫��Ǥ�. �⤷, ����
- �褦�����꤬���ä���, ñ��� setgid �ץ��������֤���褦��
- ���� Mailman �򥤥󥹥ȡ��뤷�Ƥ�������.
-
- ���󥹥ȡ���Υǥ��쥯�ȥ꤬ `mailman' ���롼�פ����ꤵ���
- ���뤳�Ȥ��ǧ���Ƥ������� (���뤤�� --with-groupname �ǻ���
- ���褦�Ȥ��Ƥ��륰�롼��). ������, setgid �ӥåȤ����åȤ���
- �Ƥ��뤳�Ȥ��ǧ���Ƥ�������. (�⤷, BSD �����ƥ��Ȥ��ʤ�
- README.BSD ���ɤ�Ǥ�������) �ޤ�, ���Υǥ��쥯�ȥ꤬���Ƥ�
- �桼�����ɤ߼��ȼ¹�(��ư)��ǽ�Ǥ��뤳�Ȥ��ݾڤ������Ȼפ�
- �Ǥ��礦. �ʲ��Υ����륳�ޥ�ɤǤ����Τ��Ȥ�����Ǥ��ޤ�:
-
- % cd $prefix
- % chgrp mailman .
- % chmod a+rx,g+ws .
-
- �����, Mailman ���եȥ������� configure �����󥹥ȡ��뤹��
- �������Ǥ��ޤ���.
-
-2. configure �����餻��
-
- ���ˤ��롤--with-mail-gid �� --with-cgi-gid �Υ��ץ������ä�
- ����. ¿ʬ���줬ɬ�פˤʤ�ޤ�.
-
- ���Υ��������˽񤤤Ƥ������¹Ԥ���֤�, ���ʤ��� root ��
- �ʤ�٤��ǤϤ���ޤ���. ��ʬ���ȤΥ�������̾��, ¾�Υ��եȤ�
- ���󥹥ȡ��뤹��Ȥ��˻Ȥ���������Ȥ�ȤäƤ�������. �ޤ�,
- mailman �桼���ˤʤ�ɬ�פϤ���ޤ���, �������Ƥ⹽���ޤ���.
- â��, ���μ��Ǻ������� $prefix �ǥ��쥯�ȥ�ν񤭹��ߵ��Ĥ�
- ���뤿��ˤ�, ���Υ�������Ȥ� mailman ���롼�פ˽�°���Ƥ���
- ɬ�פ�����ޤ�.
-
- �������åȤΥ��󥹥ȡ���ǥ��쥯�ȥ�˽񤭹��߸��¤����뤳�Ȥ�,
- ������ setgid �ե����������Ǥ��뤳�Ȥ��ǧ���Ƥ�������.
- (NFS ��¾�Υޥ���������� setgid ��ػߤ��Ƥ����礬����ޤ�)
-
- �⤷, ¾�� GNU ���եȤ򥤥󥹥ȡ��뤷�����Ȥ�����ʤ�, configure
- ������ץȤˤϤ��ʤ��ߤǤ��礦. Mailman �� tarball �򳫤���
- �ǥ��쥯�ȥ�� cd ����, configure ��������դ����˼¹Ԥ���
- ��������.
-
- % cd mailman-<version>
- % ./configure
- % make install
-
- �ʲ��Υ��ץ����� Mailman �򥫥����ޥ����Ǥ��ޤ�.
-
- --prefix=<dir>
- ɸ��Ū�� GNU configure �Υ��ץ����� Mailman ������
- �ȡ��뤵��뤳�Ȥˤʤ�١����Υǥ��쥯�ȥ���ѹ����ޤ���
- �ǥե���ȤǤ� $prefix �� /usr/local/mailman �Ǥ�������
- �ǥ��쥯�ȥ�Ϥ��λ�����¸�ߤ��Ƥ��ʤ���Фʤ餺�����
- ��������󣱤����������褦�˥��åȥ��åפ���Ƥ��ʤ���
- �Фʤ�ޤ���
-
- --exec-prefix=<dir>
- ɸ��Ū�� GNU configure �Υ��ץ����ǥ������ƥ������
- ��¸�����Х��ʥ�Υ��󥹥ȡ���ǥ��쥯�ȥ�����Ǥ��ޤ���
-
- --with-var-prefix=<dir>
- �򴹲�ǽ�ʥǡ����� prefix �� exec-prefix �������
- <dir> �β�����¸���ޤ�. ���Τ褦�ʥǡ�������Ȥ��Ƥ�,
- �ꥹ�Ȥ���¸��ˤ�ꥹ������ǡ����١���������ޤ�.
-
- --with-python=</path/to/python>
- wrapper �ץ������ǻ��Ѥ��� Python ���󥿥ץ꥿���ѹ�
- ���ƻ��ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ����ǥե���Ȥϥ������ $PATH
- ����Ǻǽ�˸��Ĥ��ä���Τ�Ȥ��ޤ������ޥ�ɥ饤��
- �饹����ץȤ�¹Ԥ���ݤˤϡ� $PATH ����Ǻǽ�˸��Ĥ���
- �� Python �Υ��󥿥ץ꥿����˻Ȥ��ޤ���
-
- --with-username=<username-or-uid>
- `mailman' �Ǥʤ��桼��̾��ǥե���Ȥ˻Ȥ����˻���
- ����. `mailman' �Ȥ����桼��̾�������̿ͤˤ�äƻ��Ѥ�
- ��Ƥ�����ˤΤ߻ȤäƤ�������. ���Υ����å���������
- �桼��ID �ޤ��ϥ桼��̾��Ȥ����Ȥ��Ǥ��ޤ�. $prefix
- �ǥ��쥯�ȥ꤬���Υ桼���ν�ͭ�Ǥ��뤳�Ȥ��ǧ���Ƥ���
- ����.
-
- --with-groupname=<groupname-or-gid>
- `mailman' �Ǥʤ����롼��̾��ǥե���Ȥ˻Ȥ����˻���
- ���ޤ�. `mailman' �Ȥ������롼��̾�����˻Ȥ��Ƥ���
- ���˸¤äƻȤäƤ�������. ���Υ����å��������Υ��롼
- ��ID �ޤ��ϥ��롼��̾��Ȥ����Ȥ��Ǥ��ޤ�. $prefix
- �ǥ��쥯�ȥ꤬���Υ��롼�פν�ͭ�Ǥ��뤳�Ȥ��ǧ���Ƥ�
- ������.
-
- --with-mail-gid=<group-or-groups>
- mail wrapper ��𤷤ƥ�����ץȤ�¹Ԥ���ݤΥ��롼�פ�
- ���ꤷ�ޤ���<group-or-groups> �ϡ����Ĥޤ���ʣ��������
- �Υ��롼��ID �Ǥ⡤���롼�פ�̾���Ǥ��äƤ�ĤǤ����ꥹ
- �Ȥκǽ���ͤǼºݤ�¸�� ���륰�롼�פ��ͤ����Ѥ���ޤ���
- �ǥե���ȤǤϡ������ `mailman other mail daemon' ��
- �ꥹ�ȤˤʤäƤ��ޤ���
-
- ����Ϲ��٤˥����ƥ��¸�Ǥ��ꡤ�������ͤ��ΤäƤ���ɬ
- �פ�����ޤ����Ȥ����Τϡ����롼��ID��mail wrapper �ץ�
- �����˥���ѥ��뤵��ƥ������ƥ�����뤫��Ǥ���
- Sendmail ��ȤäƤ��륷���ƥ�Ǥϡ� sendmail.cf ��
- "DefaultUser" ��Ȥä� sendmail �ץ������� gid �� ����
- ����Ƥ��ޤ���(�⤷�������ȥ����Ȥ���Ƥ����顤�����
- ��ǥե���Ȥ򼨤��Ƥ��뤫�⤷��ޤ���)
-
- ���Υ����å����������ͤ��Τ뤿���, ���Ѥ��Ƥ��� MTA ��
- ����������ե����������å����Ƥ�������.
-
- --with-cgi-gid=<group-or-groups>
- CGI wrapper ��𤷤ƥ�����ץȤ�¹Ԥ���ݤΥ��롼�פ�
- ���ꤷ�ޤ��� <group-or-groups>�ϡ����Ĥޤ���ʣ��������
- �Υ��롼��ID �Ǥ⡤���롼�פ�̾���Ǥ��äƤ�ĤǤ����ꥹ
- �Ȥκǽ���ͤǼºݤ�¸�� ���륰�롼�פ��ͤ����Ѥ���ޤ���
- �ǥե���ȤǤϡ������ `www www-data nobody' �� �ꥹ��
- �ˤʤäƤ��ޤ���
-
- �����ͤ� Web �����Ф�����˰�¸���ޤ����������ͤ��Τ�
- �Ƥ���ɬ�פ�����ޤ��� �Ȥ����Τϡ����롼��ID��CGI wrapper
- �ץ������˥���ѥ��뤵��ƥ������ƥ�����뤫���
- �������줬��äƤ���� Mailman CGI ������ץȤ� ư����
- ����
-
- �⤷ Apache ��ȤäƤ���С�httpd.conf �˽񤫤�Ƥ���
- `Group' ���ץ���� ���ͤ�����å����Ƥ���������
-
- --with-cgi-ext=<extension>
- cgi �ץ������γ�ĥ�Ҥ���ꤷ�ޤ���$PREFIX/cgi-bin ��
- �֤��줿 CGI wrapper �Ϥ��γ�ĥ�Ҥ�����ޤ���(Web������
- �ˤ�äƤ� ��ĥ�Ҥ�ɬ�פǤ�) <extension> �ˤ� . (dot)
- ������Ƥ������ȡ�
-
- --with-mailhost
- �᡼�뤬�ФƹԤ����Υۥ���̾(FQDN)����ꤷ�ޤ�. ���󥹥ȡ���
- ����λ�����, �����ͤ� $prefix/Mailman/mm_cfg.py �Ǿ��
- ���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�.
-
- --with-urlhost
- ������ URL �Υۥ���̾ (FQDN) ����ꤷ�ޤ�. ���󥹥ȡ��뤬
- ��λ�����, �����ͤ� $prefix/Mailman/mm_cfg.py �Ǿ��
- ���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�.
-
- --with-gcc=no
- gcc �����Ĥ��äƤ�Ȥ��ޤ���`cc' �� $PATH ��̵���Ȥ�
- ���ޤ���
-
-3. ���󥹥ȡ���Υ����å�
-
- "make install" ��¹Ԥ�����, �������ѡ��ߥå����ȥ��롼�׽�
- ͭ�������ꤵ��Ƥ��뤳�Ȥ� check_perms ������ץȤdzΤ���Ƥ�
- ������.
-
- - cd �� $prefix �ذ�ư
-
- - bin/check_perms ��¹�
-
- �������ǥ��쥯�ȥ�� bin/check_perms ��¹Ԥ��褦�Ȥ��ʤ��Ǥ�
- ������. ���󥹥ȡ��뤷�� (�Ĥޤ�, $prefix) �ǥ��쥯�ȥ�ǤΤ�
- �¹Բ�ǽ�Ǥ�.
-
- ���줬�������𤷤ʤ����, ���ʤ��Υ��󥹥ȡ�������������ꤵ
- ��Ƥ�����ǽ�����⤤ <wink> �Ǥ�. �⤷, ����������𤵤줿��,
- ��ǽ������뤫, �⤦���٥��󥹥ȡ������ʤ�����, check_perms
- ��Ȥä�(¿ʬ, ���ִ�ñ)�������뤳�Ȥ�����ޤ�.
-
- - ���󥹥ȡ����Ԥä��桼�� ($prefix �Υե�����ν�ͭ�������
- �桼��) �ˤʤ뤫, root �ˤʤ�ޤ�.
-
- - bin/check_perms -f ��¹Ԥ���.
-
- - ���顼����𤬤ʤ��ʤ�ޤ�, ��μ��򷫤��֤�!
-
-4. �ǽ������ƥॻ�åȥ��å�
-
- ����ǤȤ���Mailman ���եȥ������Υ��󥹥ȡ��뤬��λ���ޤ�����
- ���������ºݤ����Ƥ򤦤ޤ�ư�����ˤϡ�Mailman �� Web�����Ф�
- Mail�����ƥ�� ξ������³���ʤ��Ȥ����ޤ���
-
- - �⤷��MTA��Web�����Ф��̤Υޥ����ư�����ơ�Mailman �� NFS
- ��ͳ�� ��ͭ�������ȹͤ��Ƥ����顤���Σ��ĤΥޥ���λ��פ�Ʊ��
- ���Ƥ��뤳�Ȥ� �Τ���Ƥ������������μ�δĶ��Ǥϡ�
- Mailman/LockFile.py ��������줿 CLOCK_SLOP �Ȥ��������Ȥäơ�
- ���פΤ������������ե�������å����� �ˤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
-
- - Web�����Ф������ $prefix/cgi-bin �� CGI ������ץȤμ¹Ե��Ĥ�
- Ϳ���Ƥ����������������ˤ� root �ˤʤ�ɬ�פ�����Ǥ��礦��
-
- ����ե����� (httpd.conf) �˽񤭲ä���Ԥϰʲ��Τ褦�ʤ�Τˤ�
- ��Ϥ��Ǥ��� (�������$prefix �ΤȤ����ϼºݤ����Хѥ��ǥ���
- ���ȥ�ˤ��Ƥ�������)
-
- Exec /mailman/* $prefix/cgi-bin/*
- ���ϡ�
- ScriptAlias /mailman/ $prefix/cgi-bin/
-
- �ܤ����ϡ���ʬ���ȤäƤ��� Web�����Ф���������ɤ�Ǥ���������
-
- - CGI������ץȤ�¹Ԥ��� �桼��ID�� `mailman' ���롼�פ����ä�
- ��*�ʤ�*���Ȥ�褯��ǧ���Ƥ����������Ǥʤ��ȡ����������¸��
- ��(private archive) ��ï�ˤǤ⸫���Ƥ��ޤ��ޤ���
-
- - Mailman, Python, GNU �Υ�����Web�����ФΥ���������ǽ�ʤȤ�����
- ���ԡ����Ƥ����������㤨�� Apache�ξ�硤�����ե�����������
- �����Τ� 'icons' �ǥ��쥯�ȥ꤬�Ѱդ���Ƥ���Ϥ��Ǥ�����:
-
- % $prefix/icons/*.{jpg,png} /path/to/apache/icons
-
- $prefix/Mailman/mm_cfg.py �˥����Υ١����ǥ��쥯�ȥ��񤤤�
- �Ԥ��ɲä��Ƥ����������㤨�С�
-
- IMAGE_LOGOS = '/images/'
-
- IMAGE_LOGOS �Υǥե�����ͤ� '/icons/' �Ǥ���Defaults.py.in ��
- �񤫤줿�����Ȥ��ɤ�Ǥ���������
-
- - Pipermail �θ����᡼��󥰥ꥹ����¸��ˤ򻲾ȤǤ���褦��
- Web �����Ф� ���ꤷ�Ƥ���������
-
- �㤨�� Apache �ξ�硧
-
- Alias /pipermail/ $varprefix/archives/public/
-
- ������, $varprefix ���̾�� $prefix ��Ʊ����, --with-var-prefix
- ���ץ������դ��� configure �������ˤϤ����ͤȤʤ�ޤ�.
-
- �ܤ����ϡ������Ѥ� Web �����Ф��������Ĵ�٤Ƥ��������� �ޤ���
- ���Υǥ��쥯�ȥ�ǥ���ܥ�å���󥯤򤿤ɤ뤳�Ȥ��Ǥ���褦��
- Web �����Ф����ꤷ�Ƥ����������Ǥʤ��ȡ�Pipermail �ν�ˤ˥���
- �����Ǥ��ޤ���Apache �Υ桼���� FollowSymLinks ���ץ�����
- Ĵ�٤Ƥ���������
-
- �ޤ�, �⤷������¸��ˤ��ݲ��������ΤǤ����, Pipermail
- �ǥ��쥯�ȥ�Υǥե����ʸ������λؼ��򥪥դˤ��������褤����
- ����ޤ���. �Ǥʤ���, ¿�������¸��ˤ����������뤳�Ȥ��Ǥ���
- ���Ǥ��礦. Apache ��ɸ��Υ��󥹥ȡ���ˤĤ��Ƥ��������:
-
- <Directory "/usr/local/mailman/archives/public/">
- AddDefaultCharset Off
- </Directory>
-
- ������, Web�����Ф�Ƶ�ư���Ƥ���������
-
- - "���������Τ�" �᡼��󥰥ꥹ�Ȥ�������ޤ�. �����, �ѥ����
- �γФ�����������Ȥ��������Ԥ����ꤵ��ޤ�. �̾�, ����� mailman
- �Ȥ���̾���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥˤ��ޤ���, �⤷�ѹ���ɬ�פʤ�,
- mm_cfg.py �� MAILMAN_SITE_LIST �����ꤷ�ޤ�.(���򻲾�)
-
- % bin/newlist mailman
-
- �����׵�˽��ä�ɬ�׻�������Ϥ��Ƥ�������. README �ˤ����
- ����ޤ�.
-
- ������, �����ȥꥹ�Ȥ�����򤷤ޤ�. ����ν����ˤʤ�褦��,
- �����ȥꥹ�Ȥ������ʤҤʷ��� data/sitelist.cfg �˺�ä�
- ����ޤ�. ���ΤҤʷ���Ŭ�Ѥ���ˤϼ��Τ褦�ˤ��ޤ�:
-
- % bin/config_list -i data/sitelist.cfg mailman
-
- �����������, �Ҥʷ������ꥪ�ץ����򸫤Ƥ����Ƥ�������.
- (sitelist.cfg ��¿���Υ��ץ������ѹ�����ʤ����Ȥ�����)
- ���θ��, �ꥹ�Ȥδ����ڡ���������򸫤Ƥ������Ȥ�˺��ʤ���
- ��������.
-
- �����ȥꥹ�Ȥˤϼ�ʬ����Ͽ���Ƥ������ȤǤ�. â����������
- �ե�������Ȥ�����. �Ȥ����Τ�, ���λ����Ǥϥ᡼���Ȥä�
- �����ǧ���Ǥ��ʤ�����Ǥ�.
-
- - crontab ������򤷤ޤ���Mailman �������� cron ����֤�Ȥäơ�
- ����Ū�ʵ�ǽ��¸����Ƥ��ޤ�. �����ΥС�����󤫤鹹�����Ƥ���
- ���ˤ�, ������ crontab �������ɬ�פ��ФƤ��ޤ�. ������, ����
- �Ȥ�ʣ���� Mailman �򥤥󥹥ȡ��뤷�Ƥ�����ˤ����դ��Ƥ���
- ����. crontab ���ѹ������ʿ�Ԥ��� Mailman ��������⤷��ޤ���.
-
- ���ʤ��λȤ� crontab �� -u ���ץ�����Ȥ���ʤ�, ������Τ褦��
- root �ˤʤäƼ¹Ԥ��ޤ�. ���Υ��ޥ�ɤ�¹Ԥ���
- $prefix/cron/crontab.in �� crontab ����Ͽ���Ƥ�������.
-
- # cd $prefix/cron
- # crontab -u mailman crontab.in
-
- �⤷, --with-username ���ץ�����ȤäƤ�����, -u �ΰ����ˤ�,
- mailman ������ˤ��Υ桼��̾��Ȥ��ޤ�. �⤷, crontab ��
- -u ���ץ����򥵥ݡ��Ȥ��Ƥ��ʤ����, ���Τ褦�ˤ��Ƥ�������.
-
- # cd $prefix/cron
- # su - mailman
- % crontab crontab.in
-
- - Mailman �� qrunner �ǡ����� $prefix �ǥ��쥯�ȥ�Ǽ��Τ褦��
- ���ޥ�ɼ¹Ԥ��Ƶ�ư���ޤ�.
-
- % bin/mailmanctl start
-
- �����ƥ���֡��Ȥ��뤿�Ӥ� Mailman ��ư���������, ������,
- OS �� chkconfig ���ޥ�ɤ򥵥ݡ��Ȥ��Ƥ���� (�㤨�� Red Hat
- �� Mandrake �� Linux) ���Τ褦�ˤ��Ƥ�������. (Mailman ��
- ���󥹥ȡ���ǥ��쥯�ȥ꤫��, root �ˤʤä�)
-
- # cp scripts/mailman /etc/init.d/mailman
- # chkconfig --add mailman
-
- (/etc/init.d �ϥ����ƥ�ˤ�äƤ� /etc/rc.d/init.d ���⤷��ޤ���)
-
- Debian �Ǥ�, chkconfig ������˼��Τ褦�ˤ��ޤ�.
-
- # update-rc.d mailman defaults
-
- chkconfig �򥵥ݡ��Ȥ��ʤ� UNIX �Ǥ�, scripts/mailman �򥳥ԡ�����
-
- # cp scripts/mailman /etc/init.d/mailman
-
- ���Τ褦�˥���ܥ�å���󥯤�ĥ��ޤ�.
-
- # cd /etc/rc.d/rc0.d
- # ln -s ../init.d/mailman K12mailman
- # cd ../rc1.d
- # ln -s ../init.d/mailman K12mailman
- # cd ../rc2.d
- # ln -s ../init.d/mailman S98mailman
- # cd ../rc3.d
- # ln -s ../init.d/mailman S98mailman
- # cd ../rc4.d
- # ln -s ../init.d/mailman S98mailman
- # cd ../rc5.d
- # ln -s ../init.d/mailman S98mailman
- # cd ../rc6.d
- # ln -s ../init.d/mailman K12mailman
-
- - Defaults.py ����� DEFAULT_EMAIL_HOST �� DEFAULTS_URL_HOST ��
- �����å����Ƥ�������. �ѹ���ɬ�פʾ��� mm_cfg.py �˽񤭤ޤ�.
- �ޤ�, �ɤ��餫���ͤ��ѹ������Ȥ��ˤ�, mm_cfg.py ���ѹ��θ��,
- ���Τ褦���ɲä��Ƥ�������.
-
- add_virtualhost(DEFAULT_URL_HOST, DEFAULT_EMAIL_HOST)
-
- �⤷���˺��������ꥹ�Ȥ����ä���, bin/fix_url.py ��Ȥä�
- �ɥᥤ��̾���ѹ����Ƥ�������.
-
-5. Mailman �Υ������ޥ���
-
- �ʲ��κ�ȤϾ����2��� Mailman �򥤥󥹥ȡ��뤷���Ȥ��Υ桼����
- �����ʤ�ɬ�פ�����ޤ�.
-
- - $prefix/Mailman/Defaults.py �ˤ�, ���󥹥ȡ���ΤȤ��Υǥե����
- ��, �������Ҥ���Ƥ��ޤ�. �⤷, ���Τ����Τɤ줫���ְ�äƤ����
-������$prefix/Mailman/mm_cfg.py �Ǿ�񤭤��Ƥ�������. Defaults.py ��
- �ѹ����ʤ��褦��! Defaults.py �˽񤤤Ƥ��륳���Ȥ˾ܤ����񤫤�
- �Ƥ��ޤ�. �ꥹ�Ȥ���������Ƥ��ޤ���, �������ѹ��ϸ��̤�̵��
- �ʤ�ޤ�. ���λ��������, �ꥹ�Ȥ������ѹ��ϥ����֥��󥿡��ե�����
- ��Ȥ���, bin/withlist �ޤ��� bin/config_list �Υ��ޥ�ɹ�
- ������ץȤ�ȤäƤ�������.
-
- ���󥹥ȡ���β����Ǥϴ�¸�� mm_cfg.py ���񤭤��ޤ���.
- ���Τ���, ���Υե�����ˤϼ�ͳ���ѹ���ä��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�.
-
- ����: HOME_DIR �� MAILMAN_DIR ���ѹ����ʤ�����. ������,
- configure ������ץȤǼ�ưŪ�����ꤵ��ޤ�.
-
- - ���Υ��ޥ�ɤǥ����ȥѥ���ɤ����ꤹ��.
-
- % $prefix/bin/mmsitepass <your-site-password>
-
- ���Υѥ���ɤϸĿͥ桼����ꥹ�ȴ����ԤΥѥ���ɤ�ɬ�פ�
- �Ȥ��ˤϤ��ĤǤ�Ȥ��ޤ�. �Ĥޤ�, �����ȴ����Ԥˤ�ɬ�פ�����
- ��, �����Τ��Ȥ�Ĵ������ǽ�Ϥ�Ϳ�����ޤ�.
-
- �ޤ�, "�ꥹ�Ⱥ���" ������������������������ѤΥѥ����
- ��������뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ�. (�����, �����ȴ����԰ʳ��Τ��줫��
- �����ַ�ͳ�ǥꥹ�Ȥ�����������������ꤵ�������Ȥ��˻Ȥ�
- �ޤ�.) -c ���ץ�����Ȥ��Ȥ��줬�Ǥ��ޤ�.
-
-6. ����, �Ϥ�褦
-
- README �ե�����ˤ� "���ƥꥹ�Ȥ��������" �Ȥ����Ȥ�����,
- �ǽ�Υƥ��ȥꥹ�Ȥ����������ˡ���񤤤Ƥ���ޤ�.
-
-7. �ȥ�֥���к�
-
- �⤷��Mailman �μ¹Ԥ����꤬ȯ�������顤�ޤ��ʲ��Ρְ���Ū��
- ����פΥ�������������å����ޤ��礦���⤷�����꤬�����˴�
- �ޤ�Ƥ��ʤ���С�FAQ �ե�����ȥ���饤��� FAQ Wizard ��
- �����å����Ƥ������������줫�顤�����ƥ�� syslog ��,
- $prefix/logs/error �ե�����˥��顼�����äƤ��ʤ���������å�
- ���ޤ��礦��
-
- ���ʤ��Υޥ���Ǥ� syslog �ν�ߤϥޥ���ˤ�ä��Ѥ��ޤ���
- /var/log/maillog �ˤ��뤫�⤷��ޤ���/var/log/sylog �β�ǽ��
- �⤢��ޤ���¿���Υޥ���Ǥ� /var/log ������� /adm/log ��
- syslog �ե����뤬�����夤�Ƥ��ޤ���
-
- �⤷�����顼�����������顤���顼��ݡ��Ȥ� mailman-users@python.org
- �����äƤ���������������ˤ� ����򵯤������Ȥ������ʤ�������
- ��ä�������������Ƥ����������ޤ���syslog ����ط�����Ԥ�
- ���ԡ����Ƥ��������� �ޤ������ʤ��Υ��ڥ졼�ƥ��󥰥����ƥ��
- Python�ΥС������ξ���� ����Ƥ���������
- (�������������Ѹ�Ǥ���)
-
-8. ����Ū������
-
- ����: Mailman �� Web�ڡ��������� 404 File not found ���顼��
- �ʤ�ޤ���
-
- ���ˡ: Web �����Ф������ Mailman �� CGI ���ޥ�ɤ�����������
- ��褦������Ǥ��Ƥ��ޤ��󡥰ʲ����ǧ��
-
- 1) Web������ $prefix/cgi-bin ������������(permission)
- �����ꤹ�롥
- 2) Web�����Ф��������Ƶ�ư���롥
-
- Web�����ФΥɥ�����Ȥ�褯�ɤ�Ǥɤ�������褤��Ĵ��
- �Ƥ���������
-
- ����: Mailman �� Web�ڡ��������� "Internal Server Error" ��
- �ʤ�ޤ���
-
- ���ˡ: �ְ�ä� GID �ޤ��� UID��Ȥä� CGI������ץȤ�¹Ԥ�
- �褦�Ȥ��Ƥ����ǽ��������ޤ���syslog ������å�����
- �����������㤨�С��ʲ��Τ褦�ʹԤ����ä��顤
-
- Attempt to exec script with invalid gid 51, expected 99
-
- Mailman ��ƥ��󥹥ȡ��뤷�ʤ���Фʤ�ޤ��󡥥���
- �ȡ���Υ��������ǽ񤫤줿�褦�ˤ��� $CGI_CGI �� 51
- �˻��ꤷ�Ƥ���������
-
- (����: ������ Web �����Ф� error_log �˽ФƤ��뤫�⤷
- ��ޤ��� �ƥ��󥹥ȡ����
- ./configure --with-cgi-gid=51 ...
- �� make install �ǤǤ���Ϥ��Ǥ���¾�����̵꤬�����
- �Ǥ�����)
-
- ����: �᡼���ꥹ�Ȥ����ä��顤�ꥹ�Ȥ����Ĥ���ʤ��Ȥ���
- �᡼���������ޤ�����
-
- ���ˡ: ¿ʬ�������ƥ�� alias �ǡ����١�����ɬ�פ� alias ��
- �ɲä��Ƥ��ʤ��ä��ΤǤ��礦��alias �� newlist ���ޥ��
- ��¹Ԥ����Ȥ��˽ФƤ��ޤ����⤷�ºݤ��ɲä��Ƥ����顤
- newaliases ��¹Ԥ��� alias �ǡ����١����򹹿����Ƥ���
- ���ä� �Τ��⤷��ޤ��󡥾�Υ��������5��⤦�����ɤ��
- ����������
-
- ����: �ꥹ�Ȥ˥᡼������ä��顤"unknown mailer error" ��
- ���äƤ��ޤ�����
-
- ���ˡ: �᡼�륷���ƥ�Ǵְ�ä� GID �ޤ��� UID��ȤäƤ���
- ��ǽ��������ޤ���syslog ������å����Ƥ�������������
- �褦�� �Ԥ����ä��顤
-
- Attempt to exec script with invalid gid 51, expected 99
-
- Mailman ��ƥ��󥹥ȡ��뤷�ʤ���Фʤ�ޤ���
- ���󥹥ȡ���Υ��������ǽ񤫤줿�褦�ˤ��� $MAIL_GID
- �� 51�˻��ꤷ�Ƥ���������Postfix �ˤĤ��Ƥϼ��������
- ���Ƥ����������ǥե���ȤǤϤ��Τ褦�����꤬ȯ�����ޤ���
-
- (����:���顼�᡼�����˽񤫤�Ƥ��뤫�⤷��ޤ���
- ./configure --with-mail-gid=51 ... make install ��
- �������ޤ�)
-
-
- ����: ��� Postfix �� MTA �˻ȤäƤ��ޤ��������ơ� mail wrapper
- �ץ������� GID����äƤ������ʿ�� log �˻Ĥ��ޤ���
-
- ���ˡ: Postfix �� main.cf ����ե�������ˡ� "alias_maps" ��
- ����̾���ǡ� Postfix �Ѥ��̤� aliases �ե�������ä�
- ���������� �ե������ mailman �Υۡ���ǥ��쥯�ȥ��
- �ɤ������뤤�Ϥɤ��Ǥ� mailman ���񤭤����Ȥ�������
- ���Ƥ��������� mailman �桼���ˤʤä� Postfix ��
- "postalias" ���ޥ�� �� alias file �ˤĤ��Ƽ¹Ԥ��ޤ���
-
- % postalias <the alias file>
-
- ����ˡ�mailman �桼���ǡ�
-
- % python -c'import os; print os.getgid()'
-
- ��¹Ԥ��ޤ�������� mailman �ץ������ �� mail wrapper
- �¹Ԥκݤ� �Ȥ��٤� ���롼�� ID �����Ϥ���ޤ��� �����
- "thegid" �Ȥ��ޤ��礦�����Τ褦�ˤ��� mailman ��ƹ���
- ���Ƥ���������
-
- % ./configure --with-mail-gid=thegid
-
- Postfix �� Mailman ��Ϣ�Ȥ��ƻȤ���ˤĤ��Ƥ�,
- README.POSTFIX �⸫�Ƥ�������.
-
-
- ����: �ꥹ�Ȥ˥᡼�������ȡ�
- "sh: wrapper not available for sendmail programs"
- �Ȥ����᡼�뤬���äƤ��ޤ���
-
- ���ˡ: ���ʤ��Υ����ƥ�Ǥ� sendmail restricted shell (smrsh)��
- �Ȥ��� ���ޤ����᡼�� wrapper ($prefix/mail/wrapper)
- ���� smrsh �Ǽ¹Ԥ����Ĥ���Ƥ���ǥ��쥯�ȥ�إ����
- ��å���󥯤� ĥ��ɬ�פ�����ޤ���
-
- ����Ū�ˤ��Υǥ��쥯�ȥ�� /var/admin/sm.bin,
- /usr/admin/sm.bin ���� /etc/smrsh �ʤɤ����ꤵ��Ƥ��ޤ���
-
- Debian linux �Ǥϥ����ƥ�� /usr/lib/sm.bin ��������ޤ�
- ��������ϴְ�äƤ��ޤ���/usr/admin/sm.bin �� ��äƤ�
- ���إ�󥯤��������ɬ�פ�����ޤ���
- ����newaliases ���Ǥ��Ф��ɤ� alias �� wrapper �ؤ�
- �����ʥ�󥯤�ؤ�ɬ�פ�����ޤ���
-
- ����: configure ��ƤӽФ��Ȥ��˻��餫���Ƥ��ޤ��ޤ�����
- �ݽ��򤷤ƺƥ��󥹥ȡ��뤹��ˤϤɤ������餤���Ǥ���?
-
- ���ˡ % make clean
- % ./configure --with-the-right-options
- % make install
-
-
+����: ���ܸ�� Mailman �γƼ�ޥ˥奢��ϡ�Mailman���ܸ�����
+http://docs.python.jp/contrib/mailman/ �ˤޤȤޤäƤ���ޤ�����
+���Υڡ������������Ƥ������ϻ᤬2012ǯ1��˱�̲����ޤ������ᡢ
+�ʸ幹��������Ƥ���ޤ���
+���Τ��ᡢ���Ƥ����Ť��ʤ�ĤĤ���ޤ��Τ����դ��Ĥ����Ѥ���������
diff --git a/messages/ja/README b/messages/ja/README
index ccef7b7f..3d789fc2 100644
--- a/messages/ja/README
+++ b/messages/ja/README
@@ -1,29 +1,30 @@
Mailman - The GNU Mailing List Management System
-Copyright (C) 1998,1999,2000,2001,2002 by the Free Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 1998-2015 by the Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
-����� Mailman 2.1 �� README ����ϡ������礬����������ΤǤ���
-���������뤫�⤷��ʤ��Τǡ�ɬ�����ܡʱ�ʸ�ˤ򻲾Ȥ��Ƥ���������
+����� Mailman 2.1 �� README ��Ρ����ϻ��׻᤬����������Τ򸵤�
+���ڡ���̱�ŻҾ����֤����Ƥ򹹿�������ΤǤ���
+���������ι��������뤫�⤷��ʤ��Τǡ�ɬ�����ܡʱ�ʸ�ˤ򻲾Ȥ��Ƥ���������
�Ϥ����
����� GNU Mailman ���ʤ�� GNU �������ѵ���(GPL) �Τ�Ȥ����ۤ����
- �᡼��󥰥ꥹ�ȴ��������ƥ�Ǥ������Υץ��������Ȥ�̾���� "Mailman"
- ���֤�ޤ���â�����ǽ�� 'M' ����ʸ���ǡ������ܤ� 'm' �� ��ʸ����
- �񤭤ޤ�������¾�Τɤ���֤��ְ㤤�Ǥ�.
+ �᡼��󥰥ꥹ�ȴ��������ƥ�Ǥ������Υץ��������Ȥ�̾���� "Mailman"
+ ���֤�ޤ���â�����ǽ�� 'M' ����ʸ���ǡ������ܤ� 'm' �� ��ʸ����
+ �񤭤ޤ�������¾�Τɤ���֤��ְ㤤�Ǥ���
Mailman �ϼ�� Python �Ĥޤ�ե꡼�Υ��֥������Ȼظ�������ץȸ����
- �񤫤�Ƥ��ޤ����������ƥ�����Ū�Ǥ����餫�� ANSI C �Υ����ɤ�
- �ޤޤ�ޤ���
-
- Mailman �Ϻǽ� John Viega �ˤ�äƳ�ȯ����ޤ��������θ塤
- (Version 1.0b3 �ޤ�) Ken Manheimer ����ȯ�˷Ȥ��ޤ����� �����
- 1.0 �ǽ��ǤޤǤκ�Ȥϥ��롼�פ��Ϥǡ����פʹ׸��Ԥ� Barry Warsaw,
- Ken Manheimer, Scott Cotton, Harald Meland, John Viega �Ǥ���
- Version 1.0 ������ϼ�� Barry Warsaw ���ݼ�ˤ����ꡤ ¿���οͤ���
- ����ι׸�������ޤ������ܤ����� ACKNOWLEDGMENTS �ե�������ɤ��
- ����������Jeremy Hylton �� Mailman 2.0 �� Pipermail�����ɤ�
- �׸����ޤ���.
+ �񤫤�Ƥ��ޤ����������ƥ�����Ū�Ǥ����餫�� ANSI C �Υ����ɤ�
+ �ޤޤ�ޤ���
+
+ Mailman �Ϻǽ� John Viega �ˤ�äƳ�ȯ����ޤ��������θ塢
+ (Version 1.0b3 �ޤ�) Ken Manheimer ����ȯ�˷Ȥ��ޤ����������
+ 1.0 �ǽ��ǤޤǤκ�Ȥϥ��롼�פ��Ϥǡ����פʹ׸��Ԥ� Barry Warsaw��
+ Ken Manheimer��Scott Cotton��Harald Meland��John Viega �Ǥ���
+ Version 1.0 ������ϼ�� Barry Warsaw ���ݼ�ˤ����ꡢ ¿���οͤ���
+ ����ι׸�������ޤ������ܤ����� ACKNOWLEDGMENTS �ե�������ɤ��
+ ����������Jeremy Hylton �� Mailman 2.0 �� Pipermail�����ɤ�
+ �׸����ޤ�����
Mailman �Υۡ���ڡ�����
@@ -36,68 +37,68 @@ Copyright (C) 1998,1999,2000,2001,2002 by the Free Software Foundation, Inc.
�ˤ���ޤ���
- Mailman 2.1 �� Python 2.1.3 �ޤ��ϰʹߤΥС�������ɬ�פȤ��ޤ���
+ Mailman 2.1 �� Python 2.4 �ޤ��ϰʹߤΥС�������ɬ�פȤ��ޤ���
+ (����: Python 3 �ʹߤˤ��б����Ƥ��ʤ��Ȼפ��ޤ�)
����ϼ��Υ����Ȥ������������ɤǤ��ޤ�:
http://www.python.org
- �����񤤤Ƥ�������Ǥΰ����� Python 2.3.4 ��Ȥ��Ȥ褤����
- ����ޤ���.
+ �����񤤤Ƥ������(2015ǯ2��10��)�Ǥκǿ��� 2.7 �ϥѥå���꡼��
+ �Ǥ���Python 2.7.9 ��Ȥ����Ȥ�侩���ޤ���
+ (����: ���������äƤ���2016ǯ3��2������ 2.7.10 ���ФƤ��ꡢ
+ �����Ȥ����Ȥ�侩���ޤ�)
- http://www.python.org/2.3.4
+ Mailman 2.1 �� Python 2.2 �����ΥС������Ǥ�ư�������ޤ���
+ Python 2.3 �Ǥϵ�ǽ�Τ����ΰ�����ư��ʤ��Ȼפ��ޤ���
- Mailman �Ϻǿ��� Python 2.4 �Ǥ�, Python 2.2 �Ϻǿ��� 2.2.3 �Ǥ�
- ư���ޤ�. Mailman 2.1 �� Python 2.0 ��������ΥС������Ǥ�
- ư���ޤ���.
+ �ޤ� Python �� Mailman �������ˤ� ANSI C ����ѥ����ɬ�פǤ���
+ gcc (GNU C ����ѥ���)�Ϥ�����Ū��Ŭ�礷�Ƥ��ޤ��� Mailman ��
+ ���ߤΤȤ��� GNU/Linux �Ȥ���¾�� UNIX ���Υ��ڥ졼�ƥ��󥰥����ƥ�
+ (�㤨�� Solaris��*BSD��MacOSX����) �ǤΤߺ�ư���ޤ���Windows �Ǥ�
+ ư���ޤ��󤬡����֤ȥ᡼��Υ��饤����ȥ��եȤ� Mailman �Ȥ�
+ ��³�ˤϽ�ʬ��ǽ���ޤ���
- �ޤ� Python �� Mailman �������ˤ� ANSI C ����ѥ��顼��ɬ�פǤ���
- gcc (GNU C ����ѥ��顼)�� �ԥå����Ǥ���Mailman �ϸ��ߤΤȤ���
- GNU/Linux �Ȥ���¾�� UNIX ���Υ��ڥ졼�ƥ��󥰥����ƥ� (�� Solaris,
- *BSD, MacOSX, ����¾) �ǤΤߺ�ư���ޤ���Windows �Ǥ�ư���ޤ���,
- �����֤ȥ᡼��Υ��饤����ȥ��եȤ� Mailman �Ȥ���³�ˤϽ�ʬ��ǽ
- ���ޤ�.
-
- ���󥹥ȡ���ˤ� INSTALL �ե�����򸫤Ƥ����������⤷�������ΥС�
- ����� ����С�����󥢥åפ��褦�Ȥ��Ƥ���ΤǤ���С�UPGRADING
- �ե������ ���פʾ������äƤ��ޤ��Τ�ɬ���ɤ�Ǥ���������
+ ���󥹥ȡ���ˤ� INSTALL �ե�����򸫤Ƥ����������⤷�������ΥС�
+ ����� ����С�����󥢥åפ��褦�Ȥ��Ƥ���ΤǤ���С�UPGRADING
+ �ե������ ���פʾ������äƤ��ޤ��Τ�ɬ���ɤ�Ǥ���������
��ħ
- Version 0.9 ������ѹ��ˤĤ��Ƥ� NEWS �ե�������ɤ�Ǥ���������
- (������)��˾�ꥹ�ȤˤĤ��Ƥ� TODO �ե�������ɤ�Ǥ���������
- Mailman �κ�ư���Ƥ���Ȥ����ϡ�
+ Version 0.9 ������ѹ��ˤĤ��Ƥ� NEWS �ե�������ɤ�Ǥ���������
+ (�����)��˾�ꥹ�ȤˤĤ��Ƥ� TODO �ե�������ɤ�Ǥ���������
+ Mailman ��ư��Ƥ���Ȥ����ϡ�
http://mail.python.org/mailman/listinfo
- �Ǹ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
+ �Ǹ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
Mailman �ϥ᡼��󥰥ꥹ�ȴ����ץ������˴��Ԥ����ɸ��Ū��
- ��ħ��ۤȤ�������Ƥ��ޤ�������ˡ�
+ ��ħ��ۤȤ�������Ƥ��ޤ�������ˡ�
- �ꥹ�ȴ����ΤۤȤ�����Ƥκ�Ȥ� Web �١����Ǥ���Web�١�����
- ��Ͽ�ȥ桼������������Ǥ��ޤ������줾��Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ�
- "�ۡ���ڡ���" �ϥ������ޥ����Ǥ��ޤ���
+ ��Ͽ�ȥ桼������������Ǥ��ޤ������줾��Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ�
+ "�ۡ���ڡ���" �ϥ������ޥ����Ǥ��ޤ���
- - (�ʲ�Ԥ��֤�)��ǥ졼�ȡ����������������Ͽ(����)�ݥꥷ��
- ���̾���������, �����Ԥ˴𤯥ե��륿���ʤɤΥץ饤�Х���
- ���꤬�Ǥ��ޤ���
+ - (�ʲ�Ԥ��֤�)��ǥ졼�ȡ����������������Ͽ(����)�ݥꥷ��
+ ���̾����������������Ԥ˴𤯥ե��륿���ʤɤΥץ饤�Х���
+ ���꤬�Ǥ��ޤ���
- - �ӥ�ȥ���Ǽ�ưWeb�١���������������(��¸���)���Ǥ��ޤ���
+ - �ӥ�ȥ���Ǽ�ưWeb�١���������������(��¸���)���Ǥ��ޤ���
��ˤϸ����ޤ���������ˤǤ��������Υ��������Ф��Ϥ����Ȥ�
- �Ǥ��ޤ���
+ �Ǥ��ޤ���
- �桼���������� MIME �����ޤ��� RFC1153 ��������ǡ֤ޤȤ��ɤߡ�
- ������򤹤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
+ ������򤹤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
- - �᡼�롿�˥塼�� �����ȥ��������Ȥ߹��ޤ�Ƥ��ޤ���
+ - �᡼�롿�˥塼�� �����ȥ��������Ȥ߹��ޤ�Ƥ��ޤ���
- - ��ư�������Ȥ߹��ޤ�Ƥ��ޤ�.
+ - ��ư�������Ȥ߹��ޤ�Ƥ��ޤ���
- - Majordomo ��������� �᡼��١����Υ��ޥ�ɡ�
+ - Majordomo ��������� �᡼��١����Υ��ޥ�ɡ�
- - ��ĥ��ǽ�����ȤߤǤΡ��Х���(�᡼�륨�顼)���е�������¢��
+ - ��ĥ��ǽ�����ȤߤǤΥХ���(�᡼�륨�顼)���е�������¢��
- - SPAM ���е�ǽ����¢��MIME�˴����ƥե��륿��
+ - SPAM ���е�ǽ����¢��MIME�˴����ƥե��륿��
- ��ĥ���Τ���᡼�������ѥ��ץ饤��
@@ -105,25 +106,30 @@ Copyright (C) 1998,1999,2000,2001,2002 by the Free Software Foundation, Inc.
ɬ�׻���
- �ǥե���ȤΥ᡼������������ľ�� SMTP ��³��ȤäƤ��ꡤ�ݡ���
+ �ǥե���ȤΥ᡼������������ľ�� SMTP ��³��ȤäƤ��ꡢ�ݡ���
�ֹ�25��ư���Ƥ���ɤ�ʥ᡼�����������ƥ�(MTA) �Ǥ��äƤ⹽��
�ޤ��󡥤Ǥ����顤�ɤ�� MTA �Ǥ� Mailman ��Ȥ����Ȥ��Ǥ��ޤ�
- ��������� MTA (Exim �� Postfix) ��Ȥ���, �����֤��̤����ꥹ��
- �κ����Ⱥ���⥵�ݡ��ȤǤ��ޤ�.
+ ��������� MTA (Exim �� Postfix) ��Ȥ��ȡ������֤��̤����ꥹ��
+ �κ����Ⱥ���⥵�ݡ��ȤǤ��ޤ���
Mailman �� CGI/1.1 �򥵥ݡ��Ȥ���ɤ�� web �����ФǤ�Ȥ��ޤ���
- ��������� HTML�ϤȤƤ�ʿ�ޤDz����򥱥��äƤ��ޤ��Τǡ� �ۤȤ�ɤ�
- �֥饦���ˤȤäƥե��ɥ꡼�ΤϤ��Ǥ���
+ ��������� HTML�ϤȤƤ�ʿ�ޤDz����򥱥��äƤ��ޤ��Τǡ��ۤȤ�ɤ�
+ �֥饦���ˤȤäƥե��ɥ꡼�ΤϤ��Ǥ���
- Mailman���󥹥ȡ��������ΰ������ʳ��ǡ��ۥ��ȥޥ���Ǥ�root
- ���¤�ɬ�פˤʤ�ޤ����ܤ����� INSTALL �򸫤Ƥ���������
+ Mailman���󥹥ȡ��������ΰ������ʳ��ǡ��ۥ��ȥޥ���Ǥ�root
+ ���¤�ɬ�פˤʤ�ޤ����ܤ����� INSTALL �򸫤Ƥ���������
Mailman �Υ����֤ȥ᡼��Υ桼�����󥿡��ե������Ϥɤ�ʥ᡼��
- ���եȤǤ⥦���֥֥饦���Ǥ�Ȥ���褦�ˤ��Ƥ��ޤ���, �᡼��
- ���եȤ� MIME ������Ǥ���ۤ����褤�Ǥ��礦. Java �� JavaScript
- �䤽��¾�Υ��å������ץ饰�����ɬ�פ���ޤ���.
+ ���եȤǤ⥦���֥֥饦���Ǥ�Ȥ���褦�ˤ��Ƥ��ޤ������᡼��
+ ���եȤ� MIME ������Ǥ���ۤ����褤�Ǥ��礦��Java �� JavaScript
+ �䤽��¾�Υ��å������ץ饰�����ɬ�פ���ޤ���
�Ϥ���ƥꥹ�Ȥ��������
+ (����: ���ΤΥ��������ϸ��ߤ�README�ˤϤʤ����������Ƥ� doc
+ �ǥ��쥯�ȥ�ʲ��ˤ��륤�󥹥ȡ���ޥ˥奢��(installation manual)��
+ ���������12 ����� 13 �ǥ��С�����Ƥ��ޤ�����2016ǯ3��2�����ߤǤ�
+ ���μ�������Ϥʤ��褦�˻פ��ޤ��������ä��������ʤΤǻĤ���
+ �����ޤ���)
�ʲ��μ���, ���ʤ������� INSTALL �ե�����˽��ä� Mailman ��
���󥹥ȡ��뤷, ����ѤߤǤ���Ȳ��ꤷ�Ƥ��ޤ�. �ƥ��ȤΥꥹ��
@@ -189,26 +195,38 @@ Copyright (C) 1998,1999,2000,2001,2002 by the Free Software Foundation, Inc.
�⤷, �ĤޤŤ��褦�ʤ��Ȥ������, ���Υ��������Τ���¾�ξ����
���Ƥ�������.
+
����¾�ξ���
����饤��ʸ���, ���ʤ��� Mailman �򳫤����ǥ��쥯�ȥ�β���
file:doc/
- �����äƤ��ޤ�.
+ �����äƤ��ޤ���
- Chris Kolar �ϥꥹ�ȴ����ԤΤ���Υޥ˥奢���������ޤ���.
- �ʲ��� URL �ˤ���ޤ�.
+ ���ߥ�˥ƥ���ư�ǤޤȤ��줿����Τ���� wiki �ϰʲ��ˤ���ޤ���
- http://www.aurora.edu/~ckolar/mailman/
+ http://wiki.list.org
+ wiki �ˤ� Mailman ���ߥ�˥ƥ����ݼ餷�Ƥ��륪��饤��FAQ���ޤޤ��
+ ���ꡢ�����ˤ�����ʾ��󤬤���ޤ���
-(����¾�αѸ�ξ���ˤĤ��ƤϱѸ��Ǥ�README�򸫤Ƥ�������)
+ http://wiki.list.org/display/DOC/Frequently+Asked+Questions
+
+ �ޤ�������ʤ�ʸ��ˤؤΥ�󥯤ϰʲ����̤�Ǥ���
- ���ܸ�� Mailman �ˤĤ��Ƥξ������Ȥꤹ��᡼��󥰥ꥹ�Ȥ�
- �ʲ��ΤȤ����ˤ���ޤ�.
+ http://wiki.list.org/display/DOC/
+
+
+(����¾�αѸ�ξ���ˤĤ��ƤϱѸ��Ǥ�README�򸫤Ƥ�������)
- http://mm.tkikuchi.net/
+ ���ܸ�� Mailman �ˤĤ��Ƥξ������Ȥꤹ�뤿��ξ��Ȥ��Ƥ�
+ Google Groups �˰ʲ��Υե�����ब���ߤ���Ƥ��ޤ���
- ���ܸ�Ǥ� Mailman �α��ѤˤĤ��Ƥ� README.ja ���ɤ�Ǥ�������.
+ https://groups.google.com/forum/#!forum/mailman-users-jp
+ �ʤ����������ܸ��������ƤˤĤ��Ƥϸ����Ԥ��οͤǤ��ꡢ
+ �����ԤǤ������ڤ��嵭�ե������ˤϻ��äǤ��Ƥ��ʤ����ᡢ
+ launchpad.net �� bug �ޤ��� merge proposal ���뤤��
+ https://launchpad.net/~futatuki ���̤���ľ�����ڤޤǤ��Τ餻
+ ĺ����й����Ǥ���
diff --git a/messages/ja/README.ja b/messages/ja/README.ja
deleted file mode 100644
index a459d9da..00000000
--- a/messages/ja/README.ja
+++ /dev/null
@@ -1,109 +0,0 @@
-Mailman�����ܸ�򰷤��Ȥ������� (English summary in the end)
-
-Mailman 2.1.6 �ǤϽ���ɬ�פǤ��ä��ѥå�Ŭ�Ѥ����פȤʤ�ޤ���.
-
-���ܸ�Υ᡼��� ISO-2022-JP ��Ȥ����Ȥ���RFC1468�������Ƥ��ꡢ
-���θ塢MIME�ˤ����Ѳ�ǽ��ʸ������γ�ĥ���ʤ���Ƥ��Ƥ⡢���줬
-���¾��ɸ�൬§�ȤʤäƤ��ޤ��������ǡ�Mailman�Τ褦�˥ץ�������
-��Ǽ�������򰷤��ݤˤϡ�\ �� < > �Ȥ��ä�ʸ���Υ��������פ������
-�ʤꡢ�Ǥⰷ���䤹��ʸ������� EUC-JP ���뤤�� Unicode (UTF-8) �Ȥ�
-�����Ȥˤʤ�ޤ��������Ǥ� Mailman ������ Web �ˤĤ��Ƥ� EUC-JP ��
-���줹�뤳�Ȥǡ�������褷�褦�Ȥ��Ƥ��ޤ���
-
-Mailman 2.1.x �Ǥϡ����Τ褦��ʣ����ʸ�����礬Ʊ�����˻Ȥ���
-���Ǥ����¤����Ϥ� Web �᡼��Ȥ�ˤ��줾���ɸ��ʸ�������
-���Ϥ���褦�ˤʤäƤ��ޤ����Ĥޤꡢ���Τޤޤ����ܸ줬�Ȥ���褦��
-�ʤäơ�2.1(.0)�ޤǤΤ褦��ʸ���Ѵ��⥸�塼��������ɬ�פϤʤ��ʤ�
-�ޤ������⤷�������ΥС�����󤫤�Υ��åץ��졼�ɤ�Ԥä����ˤ�
-mm_cfg.py ���鲼���ε��Ҥ������Ƥ���������
-
-���> GLOBAL_PIPELINE = [ 'mc_Entry', ] + GLOBAL_PIPELINE
-���> DELIVERY_MODULE = 'mc_SMTPDirect'
-���> # for multi charset language
-���> def _(s):
-���> return s
-���> LC_DESCRIPTIONS['ja'] = ( _('Japanese'),
-���> 'euc-jp', ['iso-2022-jp', 'shift_jis'] )
-
-Mailman 2.1.5 �ޤǤ�, ����ˡ֤����Ĥ�����̿Ū�Ǥʤ��Զ��פ�
-�������뤿���, �����ܸ�ѥå��פ�Ŭ�Ѥ�ɬ�פǤ�����, Mailman 2.1.6
-�����, �����Υѥå��������ޤ줿����, �ѥå�Ŭ�Ѥ�ɬ�פϤ���ޤ���.
-�ʤ�, email �ѥå��������Ф���ѥå��ˤĤ��Ƥ�, ���ѥ�᡼�뤬
-���顼������������� qfiles/shunt �˻Ĥ����٤Τ��Ȥ���������
-Ŭ�Ѥ�ɬ�פϤ���ޤ���.
-
-�ʲ�, ���ΥС������ˤĤ��Ƥ����ջ���
-
-Mailman 2.1.5 ����Ӥ�������Ρ������Ĥ�����̿Ū�Ǥʤ��Զ��
-��������ѥå��ϰʲ��Τ褦��
-http://mm.tkikuchi.net/mailman-2.1.x+patch.YYYYMMDD
-���֤��褦�ˤ��Ƥ��ޤ���
-����ˡ�Mailman ��Ʊ������Ƥ��� email �ѥå������Ѥˤ�
-http://mm.tkikuchi.net/email.patch.YYYYMMDD
-(������URL���ѹ�������ǽ��������ޤ�. http://mm.tkikuchi.net/
-�ξ�����ɤ�Ǥ�������)
-
-�ѥå��λ���ˡ�ϡ�GNU�ʤɤΥ����Ȥ������������ɤ�����mailman-2.1.x.tgz
-��Ÿ�������塢�ޤ���mailman-2.1.x�ǥ��쥯�ȥ�˰ܤꡢ
-patch -p0 < /path/to/mailman-2.1.x+patch.YYYYMMDD
-�Ǥ������θ塢README, INSTALL�˵��ܤ��줿��ˡ�ǥ��󥹥ȡ��뤷�Ƥ���������
-���ˡ����󥹥ȡ��뤵�줿�ǥ��쥯�ȥ�β��� pythonlib �ǥ��쥯�ȥ��
-patch -p0 < /path/to/email.patch.YYYYMMDD
-�Τ褦�˥ѥå������ƤƤ��顢INSTALL �˽��ä� Mailman �򥹥����Ȥ���
-����������
-
-* 2.0.x ���� 2.1 �ؤι���
- 2.1 ����¸��˺����Ǥ�, �᡼��Υإå��˵��Ҥ��줿 charset ��
- ���äƽ�����Ԥ��ޤ���2.0.x �ν���ΥС������Ǥϡ�ʸ�������ɤ�
- ISO-2022-JP ���� EUC-JP���Ѵ����Ƥ���ˤ�ؤ�餺��charset ��
- ISO-2022-JP �ΤޤޤˤʤäƤ��ޤ���bin/arch ���Ѥ��ƿ�������¸��ˤ�
- �ƹ��ۤ��褦�Ȥ���ȥ��顼�ˤʤ�ޤ��Τǡ�charset �����������
- ��������.
-
-���ܸ�� Mailman �ˤĤ��� Q&A �����������ϡ�mmjp-users �᡼��󥰥ꥹ��
-������ޤ�������⡢�嵭 URL ���餿�ɤ�ޤ��Τǡ����Ҹ滲�ä���������
-
- ******** �ռ� ********
-mailman.po �� templates/ja/* ������ʸ�ˤĤ��ơ����Ĺ�������������Ū
-�����Τ���Ƥ����ꡢ�������Ѥ�����ĺ���ޤ�����
-
-������������� mailman-member.tex �� Defaults.py.in �����������
-������messages/ja/doc �����줵���Ƥ��������ޤ�����
-
-�ʾ塢���Ǥ��鿽���夲�ޤ���(2004/01/22)
- **********************
-
-by tkikuchi_at_is.kochi-u.ac.jp (2002/03/26)
-rev. for 2.1 final (2002/12/25)
-rev. for 2.1.1 (2003/02/14)
-rev. for 2.1.4+ (2004/01/22)
-
-I18N Jananization Note
-#
-You don't have to apply 'Japanese patch' for mailman 2.1.6.
-
-There was one problem in Japanese message handling before 2.1.6;
-Web documents
-are best treated with EUC-JP charset, while Mail messages should
-be in ISO-2022-JP. While Mailman-2.1.1 is now capable of treating
-these differences, I made a patch to brush up some small gritches
-in treating the mail and web pages. The patch should be available
-at http://mm.tkikuchi.net/
-
-Patch and install procedure is ...
- - download and untar the src
- % cd mailman-2.1.x
- % patch -p0 < /path/to/mailman-2.1.x+patch.YYYYMMDD
- - configure and install
- % cd <prefix>/pythonlib
- % patch -p0 < /path/to/email.patch.YYYYMMDD
- - start mailman
-
-Revised 2004/12/12
-Revised 2002/03/26
-Revised for multi-charset 2002/12/10
-Revised for 2.1.1 2003/02/14
-Revised for 2.1.4+ 2004/01/22
-
-Please visit http://mm.tkikuchi.net/ for more.
-
diff --git a/messages/ja/UPGRADING b/messages/ja/UPGRADING
index 3afc8c5f..7647107f 100644
--- a/messages/ja/UPGRADING
+++ b/messages/ja/UPGRADING
@@ -1,165 +1,190 @@
Mailman - The GNU Mailing List Management System
-Copyright (C) 1998,1999,2000,2001,2002 by the Free Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 1998-2014 by the Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
-[��ˤ�äƸ������ޤޤ�Ƥ����ǽ��������ޤ��Τ�, ���ܤ򻲾Ȥ��ʤ���
-�����Ѥ�������.](���ϡ�������)
+[��ˤ�äƸ������ޤޤ�Ƥ����ǽ��������ޤ��Τǡ����ܤ򻲾Ȥ��ʤ���
+�����Ѥ���������](���ϡ�������)
+(����: 2.1.18�ʹߤˤĤ��Ƥ����ɲ�:���ڡ���̱�ŻҾ�����)
ľ���ΥС�����󤫤�ι���
- �ۤȤ�ɤ���ʬ��, Mailman �򹹿�����ˤ�, ��¸�ΥС������ξ��,
- ���Τޤ޺ǿ��С������򥤥󥹥ȡ��뤹������Ǥ�. ����������,
- ����꡼������ष, ����Ʊ�����ץ����� 'configure' ��¹Ԥ�, ������
- 'make install' ��¹Ԥ�������Ǥ�.
- ������, �����ˤϼ�ǽ������Ƥ����ʤ��Ȥ����ʤ��Ȥ����⤢��ޤ�.
+ �ۤȤ�ɤ���ʬ�ǡ� Mailman �򹹿�����ˤϡ���¸�ΥС������ξ�ˡ�
+ ���Τޤ޺ǿ��С������򥤥󥹥ȡ��뤹������Ǥ������������ϡ�
+ ����꡼����Ÿ����������Ʊ�����ץ����� 'configure' ��¹Ԥ���������
+ 'make install' ��¹Ԥ�������Ǥ���
+ �������������ˤϼ�ǽ�������ɬ�פ������ѹ������뤳�Ȥ⤢��ޤ���
- ���򤷤ʤ���Фʤ�ʤ�����, �������Ѥ��Ƥ���С������ȹ������褦
- �Ȥ��Ƥ���С������ˤ�ä��Ѥ�ޤ�. �ɤξ��ˤ�, �ޤ��᡼���
- �����֤Ǥ� Mailman �ؤΥ�����������ߤ��ޤ��礦. ����Ū��, �ǡ���
- �١����򹹿����褦�Ȥ��Ƥ���櫓�Ǥ�����, ������˥ǡ����١�������
- ����������ʤ��褦�ˤ��Ƥ������ȤϤ褤�ͤ��Ǥ�.
+ ���򤷤ʤ���Фʤ�ʤ����ϡ��������Ѥ��Ƥ���С������ȹ������褦
+ �Ȥ��Ƥ���С������ˤ�ä��Ѥ�ޤ����ɤξ��ˤ�, �ޤ��᡼���
+ �����֤Ǥ� Mailman �ؤΥ�����������ߤ��ޤ��礦�� ����Ū�ˡ��ǡ���
+ �١����򹹿����褦�Ȥ��Ƥ���櫓�Ǥ����顢������˥ǡ����١�����
+ �ѹ���������ʤ��褦�ˤ��Ƥ������ȤϤ褤�ͤ��Ǥ���
��ο侩:
- - �᡼����������Ф�ߤ��. ¿���� SMTP �����Ф�, �⤷���Υݡ���
- �ֹ� 25 ���Ĥ����Ƥ�����, �᡼����Ե������ޤ�.
+ - �᡼����������Ф�ߤ�롣¿���� SMTP �����Фϡ��⤷���Υݡ���
+ �ֹ� 25 ���Ĥ����Ƥ����顢�᡼����Ե������ޤ���
- - ���Ū�� Mailman �ؤΥ�������³��ߤ��. �����, �����֥����Ф�
- �ߤ�뤫, �ޤ��� Mailman �� URL �ؤΥ��������� "�����ӥ��������
- ����" �Ƚ񤤤��ڡ����ظ����뤫���뤳�ȤǤǤ��ޤ�. �ܤ����Ϥ�����
- �Υ����֥����Ф������������������.
+ - ���Ū�� Mailman �ؤΥ�������³��ߤ�롣����ϡ������֥����Ф�
+ �ߤ�뤫���ޤ��� Mailman �� URL �ؤΥ��������� "�����ӥ��������
+ ����" �Ƚ񤤤��ڡ����ظ����뤫���뤳�ȤǤǤ��ޤ����ܤ����Ϥ�����
+ �Υ����֥����Ф��������������������
+
+Python ���
+
+ �������С������� Python ��Ʊ�������֤�������ΤǤ���С��ä�
+ Mailman ��¦�Ǥϲ��⤹��ɬ�פϤ���ޤ���
+
+ ���ߥ��󥹥ȡ��뤵��Ƥ��� Python ���̤ξ��˿������С�������
+ Python �򥤥󥹥ȡ��뤷�ơ����ΥС������� Python �� Mailman ��
+ ���Ѥ���ˤϡ������� Python �� --with-python ���ץ����Ǽ�����
+ Mailman �� configure ���ʤ���ɬ�פ�����ޤ����ޤ���Mailman ��
+ crontab �� /etc/init.d �Υ�����ץȤ��ǧ���� phthon ���ޥ�ɤ�
+
+ ɬ�פ˱����Ƽ�ǽ������ʤ���Фʤ�ޤ���
+
+2.1.5�ʾ�2.1.17�ޤǤ���2.1.18�ʹߤؤι���
+
+ Mailman 2.1.18 �Ǥ� dmarc_moderation_action ��ǽ�򥵥ݡ��Ȥ��뤿���
+ ������ Python �ѥå������ؤΰ�¸���ä��ޤ�����Mailman �ǻ��Ѥ���
+ Python �Ķ��� dnspython �ѥå����������ѤǤ���褦�ˤʤäƤ���ɬ�פ�
+ ����ޤ��� ./configure ������ץȤ� dnspython �ѥå������򸡽�
+ �Ǥ��ʤ���Х��顼��å��������Ǥ��ƽ�λ���ޤ���dnspython ��
+ �ѥå������� <http://www.dnspython.org/> ���뤤�� The CheeseShop
+ <https://pypi.python.org/pypi/dnspython/> �������������ɤǤ��ޤ���
+ �ޤ���pip �ǥ��󥹥ȡ��뤹�뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���
2.1.4 ���� 2.1.5 �ؤι���
- Mailman 2.1.5 �Ǥ�, qfiles ����α�ǡ����١����Υե�����������礭��
- �ѹ����ä����ޤ���. �����ϼ�ưŪ���ij�餫�˹Ԥ���褦, �ٿ���
- ���դ�ʧ���Ƥ��ޤ���, ��Ť˥����å���, Ķ�м���Ū��, ��������
- mailman �����ȤΥХå����åפ��äƤ�������. �������˾�˽񤤤��褦��
- mailman ��ߤ��Τ�˺��ʤ��褦��.
-
- �ä�, MM2.1.4 �Ǥ�, ���塼����Υ᡼��� .msg �� .pck �Σ��ĤΥե�����
- �ˤ��᡼���å�������, .db �ե�����ˤ��᥿�ǡ����ǰ�����
- ���ޤ���. MM2.1.5 �ǤϤ���ΨŪ�� .pck �Υե�����ҤȤĤ�᡼��
- ��å������ȥ᥿�ǡ�����ξ���˻Ȥ��ޤ�. ���Τ��Ȥ� MM2.1.5 ��
- �ե����륷���ƥ�ؤ���٤򸺤餷�Ƥ���Ϥ��Ǥ�.
-
- bin/upgrade ������ץȤ�, �����κݤ˼�ưŪ�˼¹Ԥ���, �Ť� qfiles ��
- ��������������� qfiles ���Ѵ����ޤ�. �⤷, qfiles �β��Υǥ��쥯�ȥ�
- �������Υե����뤬�����, ����ϤȤƤ���֤������뤫�⤷��ޤ���.
- �ä�, qfiles/shunt �ǥ��쥯�ȥ�ˤ���ե�����˵���Ĥ��Ƥ�������.
- �����⹹������ޤ�. â��, qfiles/bad �Υե�����Ϲ�������ޤ���.
-
- MM2.1.4 �Ǥ���α�ˤʤä�ư��(�Ĥޤ�, ����, ���, ��α�᡼��ʤ�)
- �Υǡ����١����ե������, ���ƤΥ᡼��󥰥ꥹ�ȤˤĤ��ƶ�ͭ�����
- ���ޤ���. MM2.1.5 �Ǥϥꥹ�������α�ǡ����١�������Ĥ��Ȥˤʤ�ޤ�.
- ���Ƥ���αư���ꥹ����Υե������ʬ����Τ�, �ٿ������դ�ʧ�ä�
- ���ޤ���, �Х��������ǽ���⤢��ޤ�. ������ñ�ǤϤʤ����⤷��ޤ���,
- ��������������αư������ƥ��ꥢ�����Ƥ��������褤�Ǥ��礦.
+ Mailman 2.1.5 �Ǥϡ�qfiles ����α�ǡ����١����Υե�����������礭��
+ �ѹ����ä����ޤ����� �����ϼ�ưŪ���ij�餫�˹Ԥ���褦���ٿ���
+ ���դ�ʧ���Ƥ��ޤ�������Ť˥����å�����Ķ�м���Ū�ˡ���������
+ mailman �����ȤΥХå����åפ��äƤ����������������˾�˽񤤤��褦��
+ mailman ��ߤ��Τ�˺��ʤ��褦�ˡ�
+
+ �äˡ�MM2.1.4 �Ǥϡ����塼����Υ᡼��� .msg �� .pck �Σ��ĤΥե�����
+ �ˤ��᡼���å������ȡ�.db �ե�����ˤ��᥿�ǡ����ǰ�����
+ ���ޤ�����MM2.1.5 �ǤϤ���ΨŪ�� .pck �Υե�����ҤȤĤ�᡼��
+ ��å������ȥ᥿�ǡ�����ξ���˻Ȥ��ޤ������Τ��Ȥ� MM2.1.5 ��
+ �ե����륷���ƥ�ؤ���٤򸺤餷�Ƥ���Ϥ��Ǥ���
+
+ bin/upgrade ������ץȤϡ������κݤ˼�ưŪ�˼¹Ԥ��졢�Ť� qfiles ��
+ ��������������� qfiles ���Ѵ����ޤ����⤷, qfiles �β��Υǥ��쥯�ȥ�
+ �������Υե����뤬����ȡ�����ϤȤƤ���֤������뤫�⤷��ޤ���
+ �äˡ�qfiles/shunt �ǥ��쥯�ȥ�ˤ���ե�����˵���Ĥ��Ƥ���������
+ �����⹹������ޤ���â����qfiles/bad �Υե�����Ϲ�������ޤ���
+
+ MM2.1.4 �Ǥ���α�ˤʤä�ư��(�Ĥޤꡢ���������α�᡼��ʤ�)
+ �Υǡ����١����ե�����ϡ����ƤΥ᡼��󥰥ꥹ�ȤˤĤ��ƶ�ͭ�����
+ ���ޤ�����MM2.1.5 �Ǥϥꥹ�������α�ǡ����١�������Ĥ��Ȥˤʤ�ޤ���
+ ���Ƥ���αư���ꥹ����Υե������ʬ����Τˡ��ٿ������դ�ʧ�ä�
+ ���ޤ������Х��������ǽ���⤢��ޤ�����ñ�ǤϤʤ����⤷��ޤ��󤬡�
+ ��������������αư������ƥ��ꥢ�����Ƥ��������褤�Ǥ��礦��
2.0.x ���� 2.1 �ؤι���
- Mailman 2.0.x ���� 2.1 �˹��������Ȥ��ˤ�, �ʲ�ȥץ饤�Х����˴�
- ���륪�ץ�����褯�����å�����, ��˾�̤�����ꤵ��Ƥ��뤫�ɤ���
- Ĵ�٤Ƥ�������. Mailman �λʲ�ȥץ饤�Х����˴ؤ��륪�ץ�����,
- ���ʤ��ѹ�������, ������򤷤䤹�����椷�䤹���ʤäƤ��ޤ�. �Ť���
- ���ѿ��򿷤��������ѿ����������뤿������ϤϤʤ���Ƥ��ޤ���, �켰
- �β�������ʣ����, ���ʤ������ꤷ����Τ���������������Ƥ��ʤ�
- ��ǽ��������ޤ�.
+ Mailman 2.0.x ���� 2.1 �˹��������Ȥ��ˤϡ��ʲ�ȥץ饤�Х����˴�
+ ���륪�ץ�����褯�����å����ơ���˾�̤�����ꤵ��Ƥ��뤫�ɤ���
+ Ĵ�٤Ƥ���������Mailman �λʲ�ȥץ饤�Х����˴ؤ��륪�ץ����ϡ�
+ ���ʤ��ѹ������ꡢ������򤷤䤹�����椷�䤹���ʤäƤ��ޤ����Ť���
+ ���ѿ��򿷤��������ѿ����������뤿������ϤϤʤ���Ƥ��ޤ������켰
+ �β�������ʣ���ǡ����ʤ������ꤷ����Τ���������������Ƥ��ʤ�
+ ��ǽ��������ޤ���
- �ä� (�ץ饤�Х��� -> �����ԥե��륿��) �� default_member_moderation,
+ �ä� (�ץ饤�Х��� -> �����ԥե��륿��) �� default_member_moderation��
generic_nonmember_action �� accept_these_nonmembers ����������
- ��������. �ޤ�, ����������̤Dz������Ρ�ȯ�����¡ץե饰�������
- �����Ƥ�������.
+ �����������ޤ�������������̤Dz������Ρ�ȯ�����¡ץե饰�������
+ �����Ƥ���������
- Mailman 2.1 �Ǥ� qrunner �����ƥब�����˽񤭴������Ƥ��ޤ�.
+ Mailman 2.1 �Ǥ� qrunner �����ƥब�����˽񤭴������Ƥ��ޤ���
qrunner �� cron �ǥ������ȤϤ��ޤ���! ��������, bin/mailmanctl
- ������ץȤˤ�ä�, �᡼��������ư, ���, �Ƶ�ư����褦�ˤʤ��
- ����. ���Υ�����ץȤ� UNIX �ν����ư������ץȤȤ��ƻȤ����Ȥ��
- ���ޤ�. crontab �򿷤���, cron/crontab.in �ե�����ǹ������뤳�Ȥ�
- ˺��ʤ��Dz�����.
-
- ����: �⤷, MM2.1alpha2 �����Υ����ƥफ�� MM2.1alpha2 �ʸ�˹���
- ����ΤǤ����, ������������, �Ť� qrunner �Υץ������� qfiles/ ��
- ���ƤΥ᡼��򥯥ꥢ�����Ƥ������Ȥ����פǤ�. �Ǥʤ��ȹ������, ��
- ���Υ᡼�����������ޤ���. ������, ��������α�᡼���ɤ����
- �ƹ���������褤��, ��ˤϤ狼��ޤ���.
-
- ����: Mailman 2.1 �˹���������ˤ�, aliases �ե�����������
- ����ɬ�פ�����ޤ�. alias ��̾���䤽�줬�ƤӽФ��ץ������, wrapper
- ������ץȤ��������ѹ�������ޤ���. ���ʤ������Ȥ��Υ᡼�륵���Ф�
+ ������ץȤˤ�äơ��᡼��������ư, ���, �Ƶ�ư����褦�ˤʤ��
+ ���������Υ�����ץȤ� UNIX �ν����ư������ץȤȤ��ƻȤ����Ȥ��
+ ���ޤ���crontab �򿷤�����cron/crontab.in �ե�����ǹ������뤳�Ȥ�
+ ˺��ʤ��Dz�������
+
+ ����: �⤷��MM2.1alpha2 �����Υ����ƥफ�� MM2.1alpha2 �ʸ�˹���
+ ����ΤǤ���С������������ˡ��Ť� qrunner �Υץ������� qfiles/ ��
+ ���ƤΥ᡼��򥯥ꥢ�����Ƥ������Ȥ����פǤ����Ǥʤ��ȹ�����ϡ���
+ ���Υ᡼�����������ޤ��󡣤����ơ���������α�᡼���ɤ����
+ �ƹ���������褤������ˤϤ狼��ޤ���
+
+ ����: Mailman 2.1 �˹���������ˤϡ�aliases �ե�����������
+ ����ɬ�פ�����ޤ��� alias ��̾���䤽�줬�ƤӽФ��ץ�����ࡢwrapper
+ ������ץȤ��������ѹ�������ޤ��������ʤ������Ȥ��Υ᡼�륵���Ф�
Mailman ��Ϣ�Ȥ����뤳�Ȥξܺ٤ˤĤ��Ƥ� README.<���ʤ���MTA> ��
- �Ƥ�������.
+ �Ƥ���������
- aliases �����������ˤ� bin/genaliases ������ץȤ����Ѥ�������.
+ aliases �����������ˤ� bin/genaliases ������ץȤ����Ѥ���������
Mailman 2.1 �Ǥ�¿���� (��ݲ� internationalization = i18n) ��Ƴ��
- ���Ƥ��ޤ�. �����ΥС������Ǥ�, ������Ĥθ�����������ݡ��Ȥ���
- �Ƥ���, ���θ���ϱѸ�Ǥ���Ȳ��ꤵ��Ƥ��ޤ���. Mailman 2.1 �ؤ�
+ ���Ƥ��ޤ��������ΥС������Ǥ�, ������Ĥθ�����������ݡ��Ȥ���
+ �Ƥ��ꡢ���θ���ϱѸ�Ǥ���Ȳ��ꤵ��Ƥ��ޤ�����Mailman 2.1 �ؤ�
upgrade ������ץȤ� lists/<listname> �ǥ��쥯�ȥ�� `en' �Ȥ���
- ���֥ǥ��쥯�ȥ꤬��������, lists/<listname> ���� .txt �� .html ��
- �ե���������� lists/<listname>/en �˥��ԡ����ޤ�.
+ ���֥ǥ��쥯�ȥ꤬�������졢lists/<listname> ���� .txt �� .html ��
+ �ե���������� lists/<listname>/en �˥��ԡ����ޤ���
- �⤷, ���ʤ��������Υƥ�ץ졼�ȥե�������ѹ����ƱѸ�Ǥʤ�ʸ��
- ������Ƥ�����, en ���֥ǥ��쥯�ȥ����̾���ѹ�����, Ŭ���ʸ���
- �����ɤˤ���ɬ�פ�����ޤ�. Mailman �ι���������ץȤϥǥե���Ȥ�
- ��ʣ�ˤʤäƤ���ƥ�ץ졼�Ȥ��ݽ����ޤ���, ������Ǥ褯��ǧ����
- �ۤ����褤�Ǥ��礦.
+ �⤷�����ʤ��������Υƥ�ץ졼�ȥե�������ѹ����ƱѸ�Ǥʤ�ʸ��
+ ������Ƥ����顢en ���֥ǥ��쥯�ȥ����̾���ѹ����ơ�Ŭ���ʸ���
+ �����ɤˤ���ɬ�פ�����ޤ���Mailman �ι���������ץȤϥǥե���Ȥ�
+ ��ʣ�ˤʤäƤ���ƥ�ץ졼�Ȥ��ݽ����ޤ�����������Ǥ褯��ǧ����
+ �ۤ����褤�Ǥ��礦��
- �⤷, ɸ��Ǥʤ��ѥå��򤢤Ƥ� MM2.0.x �����Ѥξ��ˤ�, ������
- �̤����꤬ȯ�����뤫�⤷��ޤ���. ���ߤޤǤδ��Τ�����Ȥ��Ƥ�:
+ �⤷, ɸ��Ǥʤ��ѥå��򤢤Ƥ� MM2.0.x �����Ѥξ��ˤϡ�������
+ �̤����꤬ȯ�����뤫�⤷��ޤ��󡣸��ߤޤǤδ��Τ�����Ȥ��Ƥ�:
- - �⤷, �ѥå� #413752 (ʿʸ�˶����ѹ�) �����ƤƤ�����, �����ϥ�
- �ࡼ���ˤϤ����ʤ��Ǥ��礦. �ѥå� #651406 ��������β��ˡ���ܤ�
- �Ƥ��ޤ�.
+ - �⤷, �ѥå� #413752 (ʿʸ�˶����ѹ�) �����ƤƤ����顢�����ϥ�
+ �ࡼ���ˤϤ����ʤ��Ǥ��礦�� �ѥå� #651406 ��������β��ˡ���ܤ�
+ �Ƥ��ޤ���
http://sf.net/tracker/?group_id=103&atid=300103&func=detail&aid=413752
http://sf.net/tracker/?group_id=103&atid=300103&func=detail&aid=651406
���̤˥ꥹ�Ȥ򹹿�����
- �⤷, ���ʤ������ƤΥꥹ�Ȥ���٤� 2.1 �˹�������Τ��ݤ����, ��
+ �⤷�����ʤ������ƤΥꥹ�Ȥ���٤� 2.1 �˹�������Τ��ݤ���С���
�ȤĤ��İ�ư���ƹ������뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ�. �ޤ��ǽ�˶��Υǥ��쥯�ȥ�
- �� Mailman 2.1 �򥤥󥹥ȡ��뤹�ޤ�. ����� $MM21 �ȸƤӤޤ��礦.
- (Mailman 2.0 �� $MM20 �˥��󥹥ȡ��뤵��Ƥ����ΤȤ��ޤ�.)
+ �� Mailman 2.1 �򥤥󥹥ȡ��뤹�ޤ�������� $MM21 �ȸƤӤޤ��礦��
+ (Mailman 2.0 �� $MM20 �˥��󥹥ȡ��뤵��Ƥ����ΤȤ��ޤ���)
- �������뤳�Ȥ�, ���ƤΥꥹ�Ȥ� Mailman 2.1 �˰�ư����ޤǤ�û����
- Mailman 2.0 �� 2.1 ���������Ƥ��뤳�Ȥˤʤ�ޤ�. MTA �ȥ����֥���
- �Фˤ�äƤϤ����Ʃ��Ū�Ǵ�ñ���⤷��ޤ���, Ƭ�ˤμ�ˤʤ뤫��
- ����ޤ���.
+ �������뤳�Ȥϡ����ƤΥꥹ�Ȥ� Mailman 2.1 �˰�ư����ޤǤ�û����
+ Mailman 2.0 �� 2.1 ���������Ƥ��뤳�Ȥˤʤ�ޤ���MTA �ȥ����֥���
+ �Фˤ�äƤϤ����Ʃ��Ū�Ǵ�ñ���⤷��ޤ��󤬡�Ƭ�ˤμ�ˤʤ뤫��
+ ����ޤ���
- �⤷, Apache �� mod_rewrite ��ȤäƤ����, ����Ϥ��ʤ�ľ��Ū��,
+ �⤷��Apache �� mod_rewrite ��ȤäƤ���С�����Ϥ��ʤ�ľ��Ū�ˡ�
Mailman 2.1 �� 2.0 ��ξ���� /mailman �� /pipermail �� URL ���֤�
- ���ߤĤ��褦������Ǥ��ޤ�. �����Ȥ��ȰܹԤ��ꥹ�Ȥδ����ԤȲ��
- �ˤȤä�Ʃ��Ū�ˤʤ�ޤ�. �ܤ����ϰʲ��򻲾�.
+ ���ߤĤ��褦������Ǥ��ޤ��������Ȥ��ȰܹԤ��ꥹ�Ȥδ����ԤȲ��
+ �ˤȤä�Ʃ��Ū�ˤʤ�ޤ����ܤ����ϰʲ��򻲾ȡ�
* MTA �򥷥�åȥ����󤹤�.
- �⤷, �ꥹ�Ȥ���ФƹԤ��᡼�뤬��������Ȥ��ˤ�, 127.0.0.1
- (localhost) �������³��Ĥ��ƻä� MTA ��ư�����Ƥ�����, ���塼
+ �⤷���ꥹ�Ȥ���ФƹԤ��᡼�뤬��������Ȥ��ˤϡ�127.0.0.1
+ (localhost) �������³��Ĥ��ƻä� MTA ��ư�����Ƥ����ơ����塼
��ή������褦�ˤ���ɬ�פ����뤫���Τ�ޤ���. �ɤΤ褦�ˤ��뤫
- ��, MTA �˰�¸���ޤ�. Exim �ξ�� "local_interface = 127.0.0.1"
- �����ꤷ, Exim �ǡ����� "kill -HUP" ������ޤ�.
+ �ϡ�MTA �˰�¸���ޤ���Exim �ξ�� "local_interface = 127.0.0.1"
+ �����ꤷ��Exim �ǡ����� "kill -HUP" ������ޤ���
- * �����֥����Ф򥷥�åȥ����󤹤�. �ץ��λ������������, ���뤤
+ * �����֥����Ф򥷥�åȥ����󤹤롣�ץ��λ�����������ȡ����뤤
�ϥ����֥����ȤΤۤ�����ʬ�ˤϥ��������Ǥ���褦�ˤ��Ƥ�������
- �ʤ�, ���Ƥ� /mailman/ �ؤΥ��������� "���Ū�Ǥ������ѤǤ���
- ����" �Ƚ񤤤��ڡ������֤��褦������Ǥ��ޤ�.
+ �ʤ顢���Ƥ� /mailman/ �ؤΥ��������� "���Ū�Ǥ������ѤǤ���
+ ����" �Ƚ񤤤��ڡ������֤��褦������Ǥ��ޤ���
- �ɤΤ褦�ˤ��뤫�ϥ����С��˰�¸���ޤ�. Apache �� mod_rewrite
- ��ȤäƤ���ʤ�, ���Τ褦�ˤ��ޤ�.
+ �ɤΤ褦�ˤ��뤫�ϥ����С��˰�¸���ޤ���Apache �� mod_rewrite
+ ��ȤäƤ���ʤ顢���Τ褦�ˤ��ޤ���
RewriteRule ^/mailman/.* /var/www/unavailable.html [L]
(�������ʬ�� /var/www/unavailable.html ��������Ƥ���ɬ�פ�
- ����ޤ�.)
+ ����ޤ���)
* Mailman 2.0 �� queue ������������:
Python -S $MM20/cron/qrunner
(�����, $MM20/qfiles �˥ե����뤬�ĤäƤ������ɬ�פǤ�;
- ���줬ɬ�פʤȤ��ˤ�, MTA �� 127.0.0.1 ��ư���Ƥ��뤳�Ȥ��ǧ
- ���Ƥ�������.)
+ ���줬ɬ�פʤȤ��ˤϡ�MTA �� 127.0.0.1 ��ư���Ƥ��뤳�Ȥ��ǧ
+ ���Ƥ���������)
* �ꥹ�Ȥ��ư����:
@@ -173,43 +198,43 @@ Copyright (C) 1998,1999,2000,2001,2002 by the Free Software Foundation, Inc.
bin/withlist -l -r fix_url mylist
(fix_url �Υ��ƥåפ� Mailman 2.0 �� 2.1 ��Ʊ�� URL���֤�ͭ
- ���Ƥ�����ˤ�ɬ�פ���ޤ���.)
+ ���Ƥ�����ˤ�ɬ�פ���ޤ���)
* �����֥����Ф�����ե��������ؤ��ƥꥹ�Ȥ� URL ���Ȥ���褦
- �ˤ��ޤ�. �����Ǥ�, ���Ĥβ�ǽ����ˡ������ޤ�. ��ñ����ˡ�Ǥ�
- Mailman 2.1 �Υ��󥹥ȡ����Ѥ˿����� URL���֤�������ޤ�. �㤨
- �� /mailman-21 �Ȥ��ޤ�.
+ �ˤ��ޤ��������Ǥϡ�2�Ĥβ�ǽ����ˡ������ޤ�����ñ����ˡ�Ǥ�
+ Mailman 2.1 �Υ��󥹥ȡ����Ѥ˿����� URL���֤�������ޤ��� �㤨
+ �� /mailman-21 �Ȥ��ޤ���
RewriteRule /mailman/(.*)/(foo-list.*) /mailman-21/$1/$2 [R=temp]
([R=temp] �� "/mailman-21/" �����Ū�� URL �Ǥ���, Mailman 2.1
�ؤΰܹԤ����ä������ƤΥꥹ�Ȥ� "/mailman/" �˰ܤ����Ȥ���
- ���Ƥ��ޤ�.)
+ ���Ƥ��ޤ���)
�⤷, "/mailman-21" �Τ褦�ʽ��� URL �����֤ˤ��餷�����ʤ���
- ��, Mailman 2.0 �� 2.1 ��Ʊ�� URL���֤�ͭ����褦��, �⤦��
- ���Ż���ɬ�פǤ�. ���Τ褦�� Apache �� mod_rewrite �����ꤷ��
- ��.
+ �С�Mailman 2.0 �� 2.1 ��Ʊ�� URL���֤�ͭ����褦�ˡ��⤦��
+ ���Ż���ɬ�פǤ������Τ褦�� Apache �� mod_rewrite �����ꤷ��
+ ����
RewriteRule ^/mailman/(.*)/(foo-list.*) \
$MM21/cgi-bin/$1/$2 \
[T=application/x-httpd-cgi]
- ������Τۤ���, ����Ū�˴򤷤������Ǥʤ�, ®���Ǥ� -- �������
- ���Ȥ�̵������Ǥ�.
+ ������Τۤ��ϡ�����Ū�˴򤷤������Ǥʤ���®���Ǥ� -- �������
+ ���Ȥ�̵������Ǥ���
�ɤ����Ȥ�ˤ��Ƥ�, Mailman 2.1 ����¸��ˤ� URL ����ؤ���
- ����ɬ�פ�����ޤ�.
+ ����ɬ�פ�����ޤ���
RewriteRule ^/pipermail/(foo-list.*) $MM21/archives/public/$1
- * �����֥����Ф�Ƶ�ư���ޤ� (����, "���Ū�Ǥ������ѤǤ��ޤ���"
- ������ޤ�).
+ * �����֥����Ф�Ƶ�ư���ޤ� (���ϡ�"���Ū�Ǥ������ѤǤ��ޤ���"
+ ������ޤ�)��
- * MTA ��Ƶ�ư���ޤ� (����, 127.0.0.1 �ʳ�����³����Ĥ��ޤ�).
+ * MTA ��Ƶ�ư���ޤ� (����, 127.0.0.1 �ʳ�����³����Ĥ��ޤ�)��
2.0 ���� 2.0.x �ؤι��� (â��, x >= 1)
- �����κݤ� "make install" �ʳ��ϲ���ɬ�פ���ޤ���.
+ �����κݤ� "make install" �ʳ��ϲ���ɬ�פ���ޤ���
�ʲ�ά. �Ѹ��Ǥ� UPGRADING �򸫤Ƥ�������.(����)
diff --git a/messages/ja/doc/Defaults.py.in b/messages/ja/doc/Defaults.py.in
index d31ec6cc..59e17146 100644..100755
--- a/messages/ja/doc/Defaults.py.in
+++ b/messages/ja/doc/Defaults.py.in
@@ -1,7 +1,7 @@
# -*- python -*-
# -*- coding: euc-jp -*-
-# Copyright (C) 1998-2007 by the Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1998-2016 by the Free Software Foundation, Inc.
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or
# modify it under the terms of the GNU General Public License
@@ -18,21 +18,22 @@
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,
# USA.
-# [����] ���Υե������, Mailman 2.1.9 ����ʪ�˴ޤޤ��
-# Mailman/Defaults.py.in (SF.net �Ǥ� Subversion ��ӥ����� 7965)
-# �Υ�������ʬ�����ܸ� (���̸�) ������������ΤǤ�.
-# �������ξ��ϸ�ʸ��Ʊ��, GNU ���̸������ѵ�������� (GNU
-# General Public License) �˽����ޤ� (�嵭�⻲�Ȥ�������). ���Ƥ���
-# �Τ�����Τ���ˤ�, ����ʪ�˴ޤޤ�븶ʸ�򻲾Ȥ���뤳�Ȥ򤪴��ᤷ
-# �ޤ�.
+# [����] ���Υե�����ϡ�Mailman 2.1.22 ����ʪ�˴ޤޤ��
+# Mailman/Defaults.py.in (launchpad.net �Ǥ� Bazaar ��ӥ�����
+# 1649) �Υ�������ʬ�����ܸ� (���̸�) ������������ΤǤ���
+# �������ξ��ϸ�ʸ��Ʊ�͡�GNU ���̸������ѵ�������� (GNU
+# General Public License) �˽����ޤ� (�嵭�⻲�Ȥ�������)�����Ƥ�
+# ���Τ�����Τ���ˤϡ�����ʪ�˴ޤޤ�븶ʸ�򻲾Ȥ���뤳�Ȥ�
+# �����ᤷ�ޤ���
# ����: IKEDA Soji <hatuka@nezumi.nu>
+# (2.1.22 �Ǥκ���: Yasuhito FUTATSUKI at POEM <futatuki@poem.co.jp>)
-"""���ۻ����� Mailman �ν��פ������ѿ��δ�����."""
-# �����ȸ�ͭ������Τ���ˤ��Υե�������ѹ����Ƥ�*�����ʤ�*. ������
-# �������ä����Ȥ�, ���ʤ餺 mm_cfg.py �λ��ꤵ�줿�ϰϤ˽񤯤���.
-# �ܤ����� mm_cfg.py �Υ����Ȥ򸫤�.
+"""���ۻ����� Mailman �ν��פ������ѿ��ν�������͡�"""
+# �����ȸ�ͭ������Τ���ˤ��Υե�������ѹ����Ƥ�***�����ޤ���***��
+# �����ˤ����������Ȥϡ����ʤ餺 mm_cfg.py �λ��ꤵ�줿�ϰϤ�
+# �񤯤褦�ˤ��Ƥ����������ܤ����� mm_cfg.py �Υ����Ȥ򸫤Ƥ���������
import os
@@ -41,7 +42,7 @@ def minutes(m): return m * 60
def hours(h): return h * 60 * 60
def days(d): return d * 60 * 60 * 24
-# ��������� [>=2.1.2]
+# �����˻Ȥ���������
try:
True, False
except NameError:
@@ -54,106 +55,171 @@ No = no = Off = off = False
#####
-# �����ƥ����̤δ�����
+# �����ƥ����̤ν��������
#####
-# �����Υ�����Ȥ����ɤ���. 0 �����ꤹ��ȡֲ桹�θ��ԡפβ����Υ���
-# ��̵���ˤ�, �ƥ����ȤΥ�󥯤�ĥ������ˤʤ� (����ϥ��硼�ȥ��åȤ�
-# ��favicon�פ�̵���ˤ���). �����Ǥʤ����, �����ϥ��������� URL �Υ١�
-# ���ѥ��ˤ��ʤ���Ф����ʤ� (������, �Ǹ�Υ���å���ϴޤ�ʤ���Ф�
-# ���ʤ�). Mailman �Υ�������ڡ����եå��ޤǤ�̵���ˤ������ȸ����Τ�
-# ��, Mailman/htmlformat.py: MailmanLogo() ��ϥå����뤳��. ��󥯤�
-# ������̾���Ϥ����˥ϡ��ɥ����ɤ��Ƥ���.
+# �����Υ�����Ȥ����ɤ�����0 �����ꤹ��ȡֲ桹�θ��ԡפβ����Υ���
+# ��̵���ˤ����ƥ����ȤΥ�󥯤�ĥ������ˤʤ�ޤ� (����ϥ��硼�ȥ��åȤ�
+# ��favicon�פ�̵���ˤ��ޤ�)�� �ޤ��ϡ������ϥ��������� URL �Υ١����ѥ���
+# ���ʤ���Ф����ޤ���(�Ǹ�Υ���å����ޤ��ɬ�פ�����ޤ�)��
+# ���ʤ�). Mailman �Υ�������ڡ����եå��ޤǤ�̵���ˤ������ΤǤ���С�
+# Mailman/htmlformat.py: MailmanLogo() �򤤤��äƤ�����������󥯤�
+# ������̾���Ϥ�����������Ǥ���ޤ���
IMAGE_LOGOS = '/icons/'
# Mailman �� favicon ��̾��
SHORTCUT_ICON = 'mm-icon.png'
-# MAILMAN_URL ��, �ߥ顼�Τɤ줫��ؤ��褦�ˤ������Ȥ��ʳ����Ѥ��ʤ�����.
+# MAILMAN_URL �ϡ��ߥ顼�����Ȥ����줫��ؤ��褦�ˤ��������ʳ����Ѥ��Ƥ�
+# �����ޤ���
MAILMAN_URL = 'http://www.gnu.org/software/mailman/index.html'
#MAILMAN_URL = 'http://www.list.org/'
#MAILMAN_URL = 'http://mailman.sf.net/'
-# Mailman ��, (���ʤ��Ȥ�) ��Ĥδ��������ɥᥤ��̾ (FQDN) �ˤĤ�����
-# ��ɬ�פ�����; 1) ���ʤ��� URL �˻Ȥ��ۥ���̾��, 2) ���ʤ��Υɥᥤ��
-# ���Żҥ᡼�륢�ɥ쥹�˻Ȥ��ۥ���̾. ���Ȥ���, �ߤ�ʤ����ʤ���
-# Mailman �����ƥ��"http://www.dom.ain/mailman" �ǥ�����������Τʤ�,
-# ���ʤ��� URL �˻Ȥ�FQDN �� "www.dom.ain" �ˤʤ�. �ߤ�ʤ����ʤ��Υ�
-# ���ƥ�� "yourlist@dom.ain" ���ǥ᡼�������Τʤ�, ���ʤ����Żҥ᡼
-# ��� FQDN �� "dom.ain" �ˤʤ�. DEFAULT_URL_HOST �����Ԥ����椷,
-# DEFAULT_EMAIL_HOST �ϸ�Ԥ����椹��. Mailman �Ϥޤ�, ������¾���˥ޥ�
-# �פ����꤫�����Τ�ɬ�פ����� (������ä�, ���ۥɥᥤ��Ǥα��Ѥǽ�
-# ��). �������ޥåפ��ɲä���Τˤ�
-# "add_virtualhost(URL��FQDN, �Żҥ᡼���FQDN)" ���Ȥ���.
-#
-# mm_cfg.py �� DEFAULT_EMAIL_HOST �� DEFAULT_URL_HOST ���ѹ�����ɬ
-# �פ��ʤ��Τʤ�, �ۤ��ˤ�뤳�ȤϤʤ�; ����Υޥåפϼ�ưŪ���ɲä����.
-# ������, ���ʤ��� mm_cfg.py �Τۤ����ѿ���ɤ줫�Ѥ����Τʤ�, ���Τ�
-# �Τ�񤤤Ƥ�������:
+# Mailman �� (���ʤ��Ȥ�) ��Ĥδ��������ɥᥤ��̾(FQDN)��1) ���ʤ���
+# URL �˻Ȥ��ۥ���̾�ȡ� 2) ���ʤ��Υɥᥤ����Żҥ᡼�륢�ɥ쥹�˻Ȥ�
+# �ۥ���̾����Ĥ򶵤���ɬ�פ�����ޤ������Ȥ��С�Mailman �����ƥ��
+# "http://www.example.org/mailman" �ǥ�������������ΤǤ���С�
+# ���ʤ��� URL �˻Ȥ� FQDN �� "www.exapmle.org" �ˤʤ�ޤ��� �ޤ������ʤ���
+# �����ƥ�˥᡼�������Τ� "yourlist@example.org" ���ˤ���ΤǤ���С�
+# ���ʤ����Żҥ᡼��� FQDN �� "example.org" �ˤʤ�ޤ���DEFAULT_URL_HOST ��
+# ���Ԥ� URL �˻Ȥ� FQDN �����椷 DEFAULT_EMAIL_HOST �ϸ�Ԥ��Żҥ᡼��
+# ���ɥ쥹�˻Ȥ� FQDN �����椷�ޤ���(����: Mailman �� Web �β��̤��Ż�
+# �᡼���å������ˤ��������ۥ���̾����������ʬ�����ꡢ���Τ褦�ʽ��
+# �������ͤ����Ȥ���ޤ�) Mailman �Ϥޤ���URL �˻Ȥ��ۥ���̾���Żҥ᡼���
+# �Ȥ��ۥ���̾����ߤ��б�(�ޥåԥ�)���ΤäƤ���ɬ�פ�����ޤ�(������äˡ�
+# ���ۥɥᥤ��DZ��Ѥ�����ˤϽ��פǤ�)���������б�(�ޥåԥ�)��
+# �ɲä���Τˤ� "add_virtualhost(urlfqdn, emailfqdn)"�Ȥ��ޤ���
+# (URL��FQDN ��"urlfqdn"���Żҥ᡼���FQDN��"emailfqdn"�Ȥ������)
+#
+# mm_cfg.py �� DEFAULT_EMAIL_HOST �� DEFAULT_URL_HOST ���ѹ�����ɬ�פ�
+# �ʤ��ΤǤ���С��ۤ��ˤ�뤳�ȤϤʤ�; ����Υۥ���̾�Υޥåԥ󥰤�
+# ��ưŪ���ɲä���ޤ�����������mm_cfg.py �Ǥ����줫���ѿ��ͤ��Ѥ����Τ�
+# ����С��ʲ�������⤽���˴ޤ�Ƥ���Τ��ǧ���Ƥ���������
#
# add_virtualhost(DEFAULT_URL_HOST, DEFAULT_EMAIL_HOST)
#
-# ���äƤ������ʤ���, ����Υޥåԥ󥰤���������ʤ�����.
+# ���줬�ʤ��ȡ�����Υۥ���̾���б�(�ޥåԥ�)�Ͻ�������ޤ���
DEFAULT_EMAIL_HOST = '@MAILHOST@'
DEFAULT_URL_HOST = '@URLHOST@'
DEFAULT_URL_PATTERN = 'http://%s/mailman/'
-# DEFAULT_HOST_NAME �� DEFAULT_EMAIL_HOST ���֤�����ä� [>=2.1].
-# ������, �����Ȥˤ�äƤ����Τ�Τ��ޤ� mm_cfg.py �ե�����˽񤤤Ƥ�
-# �뤫��. �����ʤ�, ���ä��򿮤��뤳�ȤˤʤäƤ�. �����Ǥʤ����,
-# DEFAULT_EMAIL_HOST �Τۤ��򿮤��뤳�ȤˤʤäƤ�. DEFAULT_URL �ˤ�
-# ���Ƥ�Ʊ��.
+# DEFALUT_HOST_NAME �� DEFAULT_EMAIL_HOST �ؤ��ѹ�����ޤ�������mm_cfg.py ��
+# ���� DEFAULT_HOST_NAME �ε��Ҥ��ĤäƤ��륵���Ȥ⤢��ޤ������Τ褦�ʾ��
+# �ˤϤ��ε��Ҥ��Ѥ��ޤ����������Ǥʤ����ˤ� DEFAULT_EMAIL_HOST ������
+# ���Ѥ��ޤ���DEFAULT_URL �ˤĤ��Ƥ�Ʊ�ͤǤ���
DEFAULT_HOST_NAME = None
DEFAULT_URL = None
HOME_PAGE = 'index.html'
MAILMAN_SITE_LIST = 'mailman'
-# �̾�ϥ����ȴ����Ԥ�, �����ȥѥ���ɤ� Web �ڡ�����ǧ�ڤ򤷤��Ȥ�,
-# �ꥹ�ȴ����ԤȤ���ǧ�ڤ���褦�ʥ��å�����������. ���Τ���, ������
-# ǧ�ڥ��å������Ϥ��ΤϤ���äȿ���. ���ä�, ���Υ��å��������������
-# ������ª���줿�ꤹ���, �����Ԥϥ����Ȥ����ꥹ�ȤؤΥ���������������
-# ���Ȥˤʤ�. ����, �����Ȥ����ꥹ�ȤǤ�������ǧ�ڤ��ʤ����ʤ��Ƥ���
-# �ΤϤȤäƤ�����. ������ǧ�ڥ��å�����ǧ���Τʤ�, �����ͤ� Yes ��
-# ����.
-# [����] 2.1.7 �Ǥλ����ѹ�: �ꥹ�ȴ����Ԥ�, ������ץ������̤ǡ�����
-# �ѹ��פ�ͭ���ˤ��ƥ��ץ�����ѹ�����������¹ԤǤ��ʤ��ʤä�.
-# �����ȴ����Ԥ�, �����ѿ��� Yes �ΤȤ�����, ������ץ������̤ǡ�����
-# �ѹ��פ�ͭ���ˤ��ƥ��ץ�����ѹ�����������¹ԤǤ���褦�ˤʤä�.
+# �����ȴ����Ԥ������֥ڡ�����ǥ����ȥѥ���ɤ��Ѥ���ǧ�ڤ�Ԥ���硢
+# �̾�ϥꥹ�ȴ����ԤȤ���ǧ�ڤ��줿���Ȥ򼨤����å�����Ϳ�����ޤ���
+# ������ǧ�ڤΥ��å�����ȯ�Ԥ��뤳�ȤˤĤ��Ƥϡ����Υ��å���������å����줿��
+# ��ޤ줿�ꤷ���Ȥ��˹���Ԥ����٤ƤΥꥹ�Ȥ˥����������Ǥ���褦�ˤʤ�Ȥ���
+# �԰¤�����ޤ��������������Ⱦ�Υꥹ����˺���ǧ�ڤ�Ԥ鷺�ˤ���ΤϤȤƤ�
+# �����ǤϤ���ޤ��������ͤ�"Yes"�����ꤹ�뤳�Ȥǡ������ȴ����ԤΥ��å�����
+# ȯ�Ԥ���Ĥ��ޤ���
+# [����] 2.1.7 �Ǥλ����ѹ�: �ꥹ�ȴ����Ԥϡ�������ץ������̤ǡ�����
+# �ѹ��פ�ͭ���ˤ��ƥ��ץ�����ѹ�����������¹ԤǤ��ʤ��ʤ�ޤ�����
+# �����ȴ����Ԥϡ������ѿ��� Yes �ΤȤ�������������ץ������̤ǡ�����
+# �ѹ��פ�ͭ���ˤ��ƥ��ץ�����ѹ�����������¹ԤǤ���褦�ˤʤ�ޤ�����
ALLOW_SITE_ADMIN_COOKIES = No
-# text/html �ѡ��Ȥ�ץ쥤��ƥ����Ȥ��Ѵ����륳�ޥ��. ����Ϸ�̤�
-# ɸ����Ϥ˽��Ϥ��ʤ���Ф����ʤ�. %(filename)s �ˤ�, �ץ�����ब
-# �����������ե������̾��������.
+# �����ͤ�0�ʳ������ꤹ��ȡ������֤�ǧ�ڥ��å����ϡ������Ǹ�˻��Ѥ��Ƥ���
+# �����ÿ���˴����ڤ�ˤʤ�ޤ���
+AUTHENTICATION_COOKIE_LIFETIME = 0
+
+# Form lifetime is set against Cross Site Request Forgery.
+# �ե������ͭ�����¤򥯥��������ȥꥯ�����ȥե���������(CSRF;�ꥯ�����ȶ���)
+# �к��Τ�������ꤷ�ޤ���
+FORM_LIFETIME = hours(1)
+
+# �����ͤ���Ǥʤ�ʸ��������ꤹ��ȡ�����ʸ����Ȼ���ꥹ�Ȥ�̾����
+# �ꥯ�����Ȥ��������Ƥ���IP���ɥ쥹���Ȥߤ��Ѥ��Ʊ����ϥå����ͤ���������
+# �᡼��󥰥ꥹ�Ȱ���(listinfo)�Υڡ����ι��ɤΤ���Υե�����ΰ����Ȥ���
+# �Ѥ��ޤ������Υϥå����ͤϥե����ब�������褿���ˤ˸������졢����
+# ���ʤ���� ���ɤο����ߤϼ��Ԥ��ޤ����Ĥޤꡢ�ǽ�� listinfo CGI ����
+# �ե��������������Τ�Ʊ��IP���ɥ쥹���餽�Υե��������Ƥ��������ʤ���
+# �����ޤ��󡣥ե������������Ƥ���λ��֤���� FORM_LIFETIME ����в�
+# ���Ƥ����ꡢ���� SUBSCRIBE_FORM_MIN_TIME ̤���Ǥ��ä����ˤ���ɤ�
+# ���Ԥ��ޤ���
+# ����: �����Ⱦ����Ū�ʹ��ɿ����ߤΥե����ब�����硢���Υ��ץ�����
+# ���ꤹ��Ȥ�����������Ȥˤʤ�ޤ������Υ��ץ��������ꤷ����硢
+# �����ѥե�����ϱ����ǡ��������񤵤���ưŪ����������ʤ���Фʤ�ޤ���
+# �����ǡ����ξܺ٤ˤĤ��Ƥ� Mailman/Cgi/listinfo.py ��
+# "if mm_cfg.SUBSCRIBE_FORM_SECRET:" ����Ϥޤ륳���ɥ֥��å��򻲾Ȥ���
+# ����������
+SUBSCRIBE_FORM_SECRET = None
+
+# SUBSCRIBE_FORM_SECRET �� None �Ǥʤ���硢�����ͤϥ桼�����ե������
+# �������Ƥ������Ƥ��������Ƥ���ޤǷвᤷ�Ƥ��ʤ���Ф����ʤ����֤�
+# �Ǿ��ͤˤʤ�ޤ���0 �����ꤹ��Ȥ��Υƥ��ȤϹԤ��ޤ���
+SUBSCRIBE_FORM_MIN_TIME = seconds(5)
+
+# ���󥹥ȡ���Ķ����ΤǤ�BAN�ꥹ�ȡ����Υ��󥹥ȡ���Ķ����ΤΤ��٤Ƥ�
+# �ꥹ�Ȥǹ��ɤ�ػߤ����Żҥ᡼�륢�ɥ쥹���������ɽ���ѥ�����(��Ƭʸ��
+# ����^��)�Υꥹ�ȤǤ�������ϥꥹ�ȸ��̤� ban_list ���䴰���ޤ���
+# ��Ȥ��ơ� xxx@example.net �� @example.com �� yyy ����Ϥޤ�Ǥ�դ�
+# ���ɥ쥹����ɶػߤˤ���ˤ�
+# GLOBAL_BAN_LIST = ['xxx@example.net', '^yyy.*@example\.com$']
+# �Τ褦�����ꤷ�ޤ���
+GLOBAL_BAN_LIST = []
+
+# text/html �ѡ��Ȥ�ץ졼��ƥ����Ȥ��Ѵ����륳�ޥ�ɡ����Υ��ޥ�ɤ�
+# ��̤�ɸ����Ϥ˽��Ϥ��ʤ���Фʤ�ޤ��� %(filename)s �ϥץ�����ब
+# �����������ե������̾���ˤʤ�ޤ���
HTML_TO_PLAIN_TEXT_COMMAND = '/usr/bin/lynx -dump %(filename)s'
+# �ꥹ�Ȥ�̾���Ȥ��ƻ��Ѳ�ǽ��ʸ��������������Python������ɽ����
+# ��������ɽ���˥ޥå����ʤ�ʸ����ޤ��̾���Ǥϥꥹ�ȤϺ����Ǥ��ޤ���
+# ���ν���ˡ�/�פ�ޤ�ƤϤ����ޤ���
+ACCEPTABLE_LISTNAME_CHARACTERS = '[-+_.=a-z0-9]'
+
+# �ꥹ�ȤΥ��С�ɽ��ɽ���ΤȤ����Żҥ᡼�륢�ɥ쥹�Ȱ��˥桼����̾����
+# ɽ�����ޤ���? ���Υ��ץ���󤬤Ǥ�������ε�ư�ˤ��碌�뤿��ˡ�
+# �������ϡ�No�פǤ���
+ROSTER_DISPLAY_REALNAME = No
+
+# �����ν��Ϥ�桼��ü����ʸ������(LC_CTYPE��LC_MESSAGES)��
+# Mailman�Υ��󥹥ȡ���Ķ����ꡢ���뤤�ϸ��̥ꥹ�Ȥθ����ɳ�դ��Ƥ���
+# ʸ������Ȱۤʤ���˥桼��ü���˹�碌���Ѵ����ƽ��Ϥ���褦�ˤʤ�ޤ�����
+# ���ε�ǽ�ϳ� locale �ǽ�ʬ�˥ƥ��Ȥ��줿��ΤǤϤʤ����ᡢ���줬�����
+# �����������ˤϼ����ͤ��Yes�פˤ��뤳�ȤǤ��ε�ǽ��̵���ˤǤ��ޤ���
+DISABLE_COMMAND_LOCALE_CSET = No
#####
# ���ۥɥᥤ��
#####
-# ������, ���ۥۥ��ȤΥޥåԥ󥰤����ꤹ��. ����ϼ�Ȥ���, Web��ͳ��
-# �ꥹ�Ⱥ����˻Ȥ��Τ�, ���αƶ��ϸ������ǤϤ��ʤ�¤�줿��Τ�. ����
-# ���ޥåԥ󥰤��ɲä���ˤ� add_virtualhost() �ƽФ���Ȥ�. �ޥåפ�
-# ������ Utils.get_domain() �ǻ��ꤹ��ʸ�����, �ͤ� DEFAULT_HOST_NAME
-# ����������. [>=2.1]
+# ���ۥۥ��Ȥ��б�(�ޥåԥ�)������򤳤��ǹԤ��ޤ�����������μ��
+# ���Ӥ�Web���̤���Ѥ����ꥹ�Ȥκ����ǻ��Ѥ��뤳�ȤʤΤǡ����������
+# �ƶ��ϰϤϺ��ΤȤ����¤��Ƥ��ޤ��� �����˥ޥåԥ󥰤��ɲä���ˤ�
+# add_virtualhost() �ƽФ�����Ѥ��Ƥ����������ޥåԥ󥰤Υ�����
+# Utils.get_domain() ���֤ä����ʸ���󡢥ޥåԥ󥰤�����ͤ�
+# DEFAULT_HOSTNAME �Ȥ��ƻ��Ѥ���Ŭ�ڤ��ͤǤ���
+# (����: 2.1.21 ������ Utils.get_domain() �ϥ����֥����ФδĶ��ѿ�
+# SERVER_PORT, HTTP_HOST, SERVER_NAME �򤳤ν�˸��ƥۥ���̾�����
+# ���褦�Ȥ��ޤ�)
VIRTUAL_HOSTS = {}
-# Yes �����ꤹ���, ���η׻����� listinfo �ڡ����� admin �ڡ����Ǥΰ�
-# ����, web_page_url ���ꥪ�ץ����Υۥ���̾�������������Ƥ���ڡ���
-# �� URL �ˤ���ꥹ�Ȥ�����--- �֤��β��ۥۥ��Ȥˤ���ꥹ�Ȥ����ˡ�---
-# �¤���褦�ˤʤ�. No �����ꤹ���, �����ˤϤ��٤Ƥθ�ɽ���줿 (��
-# �ޤ������) �ꥹ�Ȥ��ܤ�.
+# ��Yes�פ����ꤹ��ȡ�listinfo �ȥꥹ�ȴ�������(admin overview)�Υڡ�����
+# ɽ������ꥹ�Ȥ򡢸��Ƥ���ڡ�����URL�˴ޤޤ�Ƥ���ۥ���̾���ꥹ�Ȥ�
+# ���ꥪ�ץ����� web_page_url �˴ޤޤ�Ƥ���ꥹ�ȤΤ� - �ֲ��ۥۥ��Ⱦ�Ρ�
+# �ꥹ�ȤΤ� - �����¤��ޤ�����No�פ����ꤹ��ȡ������ˤ��٤Ƥθ����ꥹ�Ȥ�
+# ɽ�����ޤ���
VIRTUAL_HOST_OVERVIEW = On
-# ����ؿ�; mm_cfg.py �ե�����ǻȤ���. ��ά��ǽ�� emailhost ������ȴ
-# ������, urlhost ����̾���κǽ�����������Τ����ꤵ���, ���Ȥ���
+# �إ�ѡ��ؿ�; mm_cfg.py �ե�����Ǥ����ȤäƤ�����������ά��ǽ��
+# ������ emailhost ���ά����ȡ�urlhost �κǽ��̾�������������Τ�
+# ���ۤ��ͤȤ����Ѥ��ޤ������Ȥ��С�
#
-# add_virtualhost('www.dom.ain')
-# VIRTUAL_HOST['www.dom.ain']
-# ==> 'dom.ain'
+# add_virtualhost('www.example.org')
+# VIRTUAL_HOST['www.example.org']
+# ==> 'example.org'
#
def add_virtualhost(urlhost, emailhost=None):
DOT = '.'
@@ -161,338 +227,460 @@ def add_virtualhost(urlhost, emailhost=None):
emailhost = DOT.join(urlhost.split(DOT)[1:])
VIRTUAL_HOSTS[urlhost.lower()] = emailhost.lower()
-# ��, �����Ǵ��������򤷤Ƥ���.
+# �����ơ����������
add_virtualhost(DEFAULT_URL_HOST, DEFAULT_EMAIL_HOST)
-# ����: ���Ǥˤ���ꥹ�ȤΥɥᥤ����Ѥ���ˤϡ�bin/fix_url.py ��¹�
-# ����Ȥ������⤷��ʤ�. bin/fix_url.py ������ץȤ�, bin/withlist
-# ����Ǽ¹Ԥ���, ����ʤդ���: bin/withlist -l -r bin/fix_url.py �ꥹ��̾
+# ��¸�Υꥹ�ȤΥɥᥤ����ѹ����뤿��� bin/fix_url.py ��¹Ԥ��褦��
+# ���Ƥ���ͤؤ����ա�bin/fix_url.py �� bin/withlist ������ץȤ���
+# �ƤӽФ��ƻ��Ѥ��ʤ���Фʤ�ޤ����㤨�С����Τ褦��:
+# bin/withlist -l -r bin/fix_url.py <listname>
#####
-# ���ѥ��ɻߤδ����� [>=2.1]
+# ���ѥ��ɻߤν��������
#####
-# �����ѿ��ˤ�, (�إå�, ����ɽ��) �η����� 2 ���ǤΥ��ץ�Υꥹ�Ȥ���
-# ��. Mailman/Handlers/SpamDetect.py �⥸�塼�뤬�����Ȥä�, �Ϥ���
-# ��å������˥ޥå�������. �Ϥ�����å������λ��ꤵ�줿�إå��˥ޥå�
-# ������, ���Υ�å������ϥ��ѥ��Ƚ�꤬����. �إå�����ʸ����ʸ�����
-# �̤���, ����Υ�������դ��ƤϤ����ʤ�. ����ɽ���Ϥ��Ĥ�
-# re.IGNORECASE �ǥޥå�����.
+# �����ѿ��ˤ� (header, regex) �Ȥ����񼰤�2-���ץ뤫��ʤ�ꥹ�Ȥ����ꤷ�ޤ���
+# Maleman/Handlers/SpamDetect.py �⥸�塼��ϸ��߽������Ƥ����å������Ȥ�
+# ��Ӥˤ��������ͤ��Ѥ��ޤ���regex ������ɽ���˸��ߤΥ�å������� header ��
+# �������إå������Ƥ��ޥå��������ˤϡ����Υ�å����������ѥ�Ǥ���
+# �Ȥ����ե饰��Ω�Ƥޤ���header �ǻ��ꤹ��ʸ������ʸ����ʸ���ζ��̤Ϥ�����
+# �ޤ����Ǹ�Υ�����(��:��)�ϴޤ�ƤϤ����ޤ���regex �Ͼ�� re.IGNORECASE
+# �ǥޥå��󥰤�Ԥ��ޤ���
#
-# ���������Τ�¿���ʤ��, ���������ΤȤ����٤��ʤ뤳�Ȥ�����. ����
-# �ม�Фϥꥹ�Ȥ�����Τ����Ǥʤ�, -owners ���ɥ쥹������Τ�ޤ�,
-# ����˾�ǧ���줿��ΤǤʤ����, ���٤ƤΥ�å��������Ф���Ư��.
+# ���ѥม�������䤻�����䤹�ۤɡ����Τν������٤��ʤ뤳�Ȥ����դ�ɬ�פǤ���
+# ���ѥม�Τϡ��ꥹ�Ȥ���ӥꥹ�Ȥ� -owner �������夹�뤹�٤Ƥ��Żҥ᡼��
+# ��å�����������Ū�˾�ǧ���줿��ΰʳ����Ф��Ƽ¹Ԥ���ޤ���
KNOWN_SPAMMERS = []
#####
-# Web ���󥿥ե������δ����� [>=2.1]
+# �����֥桼�����󥿡��ե�����(UI)�ν��������
#####
-# Mailman �� Web ���󥿥ե������ǻȤ��ۤȤ�����Ƥο���, �ʲ����ѿ���
-# �ѥ�᥿�����Ƥ���. ���Τ��Ȥ�, �����������ɤ����Ѥ򤷤ʤ��Ƥ��ñ
-# �˹��ߤο��������Ѥ�����褦�ˤʤäƤ���.
-# �ʤ�, ���̤�, �ƥ�ץ졼�ȤǤο��Ϥ����ˤ����äƤ��ʤ�. �Ȥ����Τ�,
-# ����Υƥ�ץ졼�Ȥο���, ���������ΤȤ����ۥɥᥤ�����ΤȤ��ꥹ����
-# �ΤǴ�ñ�˾�񤭤��Ƥ��ޤ��뤫��.
-
-WEB_BG_COLOR = 'white' # �ڡ������ط�
-WEB_HEADER_COLOR = '#99ccff' # �縫�Ф�
-WEB_SUBHEADER_COLOR = '#fff0d0' # ������
-WEB_ADMINITEM_COLOR = '#dddddd' # ���ץ������ܤ��ط�
-WEB_ADMINPW_COLOR = '#99cccc' # �ѥ���ɥƥ����ȥܥå���
-WEB_ERROR_COLOR = 'red' # ���顼��å������ο�
-WEB_LINK_COLOR = '' # ���ʤ�, LINK= ���Ѥ���
-WEB_ALINK_COLOR = '' # ���ʤ�, ALINK= ���Ѥ���
-WEB_VLINK_COLOR = '' # ���ʤ�, VLINK= ���Ѥ���
-WEB_HIGHLIGHT_COLOR = '#dddddd' # ���ʤ�, listinfo �� admin
- # ��ɽ���Ǹ�ߤ˿����Ѥ���
+# Mailman �Υ����֥��󥿡��ե������ǻ��Ѥ���Ƥ���ۤȤ�ɤο��ϼ���
+# �ѿ��ǥѥ�᥿������Ƥ��ޤ�������ˤ�ä��礭�ʥ����������ɤ��ѹ���
+# ���ʤ��Ƥ⡢�����ʤ褦�˿��Ȥ����ѹ��Ǥ��ޤ���
+# ���������Ρ����ۥɥᥤ�����ΤǤΡ����뤤�ϥꥹ������ȼ��˥ƥ�ץ졼�ȤǤ�
+# ���Ȥ��ν�������ͤξ�񤭤��ñ�˹Ԥ���Τǡ��ƥ�ץ졼�Ȥο��Ȥ���
+# �̾�Ϥ����ˤϴޤ�ʤ����Ȥ��յ����Ƥ����ޤ���
+
+WEB_BG_COLOR = 'white' # Page background
+WEB_HEADER_COLOR = '#99ccff' # Major section headers
+WEB_SUBHEADER_COLOR = '#fff0d0' # Minor section headers
+WEB_ADMINITEM_COLOR = '#dddddd' # Option field background
+WEB_ADMINPW_COLOR = '#99cccc' # Password box color
+WEB_ERROR_COLOR = 'red' # Error message foreground
+WEB_LINK_COLOR = '' # If true, forces LINK=
+WEB_ALINK_COLOR = '' # If true, forces ALINK=
+WEB_VLINK_COLOR = '' # If true, forces VLINK=
+WEB_HIGHLIGHT_COLOR = '#dddddd' # If true, alternating rows
+ # in listinfo & admin display
+
+# Mailman �Υ����֥ڡ����� <HEAD> ���������ˡ����Ȥ��Х�����������
+# �������륷���ȤؤΥ�󥯤Ȥ��ä����ɲä����Ǥ��֤��������ˤϡ�
+# �����ͤ����ꤹ��Ф褤�Ǥ����㤨�С�CSS �������륷���Ȥλ��Ȥ�
+# ���줿�����ˤ� mm_cfg.py ��
+# WEB_HEAD_ADD = """<LINK REL=stylesheet
+# TYPE="text/css"
+# HREF="path or URL"
+# >"""
+# �Ƚ񤯤��Ȥ��Ǥ��ޤ���
+# <HEAD> �����������֤����Τʤ�ʤ�Ǥ���ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�������
+# ���֤Ǥϲ���ä��ޤ��󡣤������������Ū����������ڡ����ˤΤ�Ŭ��
+# ����ޤ����ƥ�ץ졼�Ȥ������������ڡ����ˤĤ��ƤϤ������������
+# ���줿��������ƥ�ץ졼�Ȥ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
+WEB_HEAD_ADD = None
+
+# ���ѼԤ����Ϥ����ǡ����ϥ����֤α������̤Ǻ���ɽ��������˥�����������
+# ������ץƥ��󥰹���(XSS)�򤵤��ʤ�����ˡ�HTML������̤ʰ�̣�����ʸ����
+# ���������׽������ޤ����̾�Υ��������׽����Ǥϡ�< �ס�>�ס�&�ס�"�פ�
+# ���줾�� HTML �μ��λ��� ��&lt;�ס�&gt;�ס�&amp;�ס�&quot;�פ�
+# �֤������ޤ����Ť��ݤ󤳤Ĥʥ֥饦������ˤϡ�������󥢥�����ʸ����
+# ���äơ�< �ס�>�פ��"�פȤ��Ʋ�ᤷ�Ƥ��ޤ���Τ⤢��褦�Ǥ���
+# ����2�Ĥ�����ϡ��ɲäǥ��������׽�����Ԥ����ɤ������ɤ�ʸ����
+# �����֤������뤫����ꤷ�ޤ�������: ����ʸ����ʣ���Х��ȤΥ������󥹤�
+# ɽ���褦�ʥ��󥳡��ǥ��󥰤Ǥ�(����:��ʸ��character sets...ʸ�������
+# �ʤäƤ��뤬 character set �� encoding ��Ʊ���Ƥ�����ۤ���)��
+# �ɲäΥ��������׽�����ͭ���ˤ���ȡ�ʣ���Х��Ȥ��¤Ӥΰ����� HTML ��
+# ���λ��Ȥ��֤������Ƥ��ޤ���̵���Ǥ��ä��Ϥ���ʸ��������Ƥ��ޤ����Ȥ�
+# ���뤫�⤷��ޤ���
+#
+# �����֤�ʸ����Υ��������׽����ǡ��ɲä��֤�����������ͭ���ˤ��ޤ���
+BROKEN_BROWSER_WORKAROUND = No
+#
+# �嵭��������Yes�פˤ�����硢���μ�����ɲä�ʸ���򲿤��֤������뤫��
+# ���ꤷ�ޤ���
+BROKEN_BROWSER_REPLACEMENTS = {'\x8b': '&#8249;', # single left angle quote
+ '\x9b': '&#8250;', # single right angle quote
+ '\xbc': '&#188;', # ��<�� + 0x80
+ '\xbe': '&#190;', # ��>�� + 0x80
+ '\xa2': '&#162;', # ��"�� + 0x80
+ }
+# (����:
+# HTML4 �λ��ͤǤ�ʸ�����λ��ȤǤ�̾�Τϰʲ����̤�
+# single left angle quote -> single left-pointing angle quotation mark
+# single right angle quote -> single right-pointing angle quotation mark
+# '\x8b' ����� '\x9b' ����� charset/encoding�� Windows-1252 ���
+# Unicode �μ��λ��Ȥ��֤��������㡢'\xbc', '\xbe', '\xa2' �����
+# Windows-1252 �ޤ��� iso-8859-1 �Τ�Τ� \x80 �ΥӥåȤ�̵�뤷�Ʋ�ᤷ��
+# ���줾���<�ס�>�ס�"�פȤ��Ʋ�ᤵ���Τ��򤱤뤿��� iso-8859-1 ��
+# ʸ�����λ��Ȥ��֤���������Ǥ��������ܸ��ʸ���򰷤��ΤǤ���С����������
+# ͭ���ˤ����ʸ�������θ��ˤʤ�Ȼפ��ޤ���)
+#
+# admindb ����α��å������ΰ���ɽ���ǥ��롼�ײ����¤��ؤ��Τ����ܥ����
+# ɽ�����ޤ���? mm_cfg.py ����Ǽ��Τʤ��ΰ�Ĥ����ꤷ�Ƥ�������:
+# SSENDER -> �����Ԥǥ��롼�ײ����¤��ؤ���Ԥ��Τ����Ȥ��ޤ���
+# SSENDERTIME -> �����Ԥǥ��롼�ײ���������¤��ؤ���Ԥ��Τ����Ȥ��ޤ���
+# STIME -> ���롼�ײ���Ԥ鷺��������¤��ؤ���Ԥ��Τ����Ȥ��ޤ���
+DISPLAY_HELD_SUMMARY_SORT_BUTTONS = No
+#
+# admin �Ρ֤ޤȤ��������Ͽ�פε�ǽ��ֹ��ɡפν����ǤϤʤ��־��ԡפ�
+# ���ޤ���? mm_cfg.py �Ǥ�����Yes�פˤ���ȡ��־��ԡפ����ν����Ȥ��ޤ���
+DEFAULT_SUBSCRIBE_OR_INVITE = No
+
#####
-# ��¸��ˤδ�����
+# ����������(��¸���)�ν��������
#####
-# ������¸��ˤ� URL �Υƥ�ץ졼�� [>=2.1]. ����Ϥ����Ĥ��ξ��ǻȤ�:
-# List-Archive: �إå�, �ꥹ�Ȥ� listinfo �ڡ���, �ꥹ�Ȥδ����ڡ�����.
+# �������������֤ؤ� URL �Υƥ�ץ졼�ȡ�List-Archive: �إå�����
+# �ꥹ�Ȥ� listinfo �Υڡ������饢�������֤ؤΥ�󥯡��ꥹ�ȴ����Υڡ�����
+# �ʤɤ�ޤ�ơ����������ʤȤ����ǻȤ��ޤ���
#
-# ����� "%(listname)s" ���ɤ��������ä�ʸ����Ǥʤ���Ф�����
-# ��. Mailman �Ϥ����˥ꥹ�Ȥ�̾������������. ʸ����� "%(hostname)s"
-# �򤤤�뤳�Ȥ�Ǥ���. Mailman �Ϥ����˥ۥ���̾ (�����Ƥ�
-# DEFAULT_URL_HOST) ����������.
+# ����ˤ���ˡ�%(listname)s�פ�ʸ�����ɤ����˴ޤ��ɬ�פ�����ޤ���
+# Mailman �Ϥ���ʸ�����ꥹ�Ȥ�̾�����֤������ޤ����ۥ���̾(�̾��
+# DEFAULT_URL_HOST)���֤������뤿��ˡ�%(hostname)s�פ�ʸ�����ޤ��
+# ���Ȥ�Ǥ��ޤ���
PUBLIC_ARCHIVE_URL = 'http://%(hostname)s/pipermail/%(listname)s'
-# ��¸��ˤ������ͭ�����ɤ���.
+# ����ǥ��������֤����Ѥ��뤫�ɤ���? ��On�פ����Ѥ�����Off�פ����Ѥ��ޤ���
DEFAULT_ARCHIVE = On
-# ��¸��ˤϴ���Ǹ��������꤫.
-# 0=����, 1=����
+# ����ǥ��������֤ϸ������뤫����ˤ��뤫��
+# 0=������1=����
+# 0=public, 1=private
DEFAULT_ARCHIVE_PRIVATE = 0
# ARCHIVE_TO_MBOX
-#-1 - �ʤˤ���¸���ʤ�
-# 0 - mbox �����Ǥ���¸���ʤ���, Mailman ���ȹ��� HTML ��¸��ˤϺ��
-# 1 - mbox ��������¸����, ��������¸��˺��������ǻȤ�.
-# 2 - mbox ��������¸����, �ȹ��� HTML ��¸��ˤ��� --- ��������¸��
-# �˺�����ǽ�� Mailman ���ȹ��� HTML ��¸��ˤ�ξ����Ȥ���.
-# �ե�åȤʥ᡼��ե�����ϸ����䳰����¸��˺����ʤɤ���������.
+#-1 - ������¸���ʤ�
+# 0 - mbox ��������¸���ʤ���Mailman �ȹ��ߤ� html ���������֤Τ�
+# 1 - Mailman �ȹ��ߤ� html ���������֤����Ѥ��ʤ���mbox �����Ǥ���¸�Τ�
+# 2 - mbox �ϼ��� Mailman �ȹ��ߤ� html ���������֤�ξ������¸���롣
+# Mailman �ȹ��ߤΥ��������ֵ�ǽ�����ץ������Υ��������Ф�
+# �֤�������Τ˻Ȥ��� PUBLIC_EXTERNAL_ARCHIVER ��
+# PRIVATE_EXTERNAL_ARCHIVER �ˤĤ��Ƥβ���������������������
+# �ե�åȤ� mbox �����Υե�����ϸ��������Ѥ��䤹���Ǥ�����
+# �������������Хץ������ȤΥ��󥿡��ե������Ȥ��Ƥ�
+# �̤ΰ���ʤȤ��Ƥ�Ȥ�����⤷�ޤ���
+# (����: mbox �����ϰ���Ū�˻Ȥ��Ƥ��ꥷ��ץ�ʤΤǡ�
+# �̤η����ؤΥ���С��Ȥ�Ϥ���Ȥ��Ƥ��ޤ��ޤʽ�����Ԥ������
+# �ġ����¿������Ƥ��ޤ�)
ARCHIVE_TO_MBOX = 2
-# 0 - ǯ����
-# 1 - ���
-# 2 - ��Ⱦ������
-# 3 - ������
-# 4 - ������
+# 0 - ǯ��
+# 1 - ����
+# 2 - 4Ⱦ����
+# 3 - ����
+# 4 - ����
DEFAULT_ARCHIVE_VOLUME_FREQUENCY = 1
-DEFAULT_DIGEST_VOLUME_FREQUENCY = 1 # [>=2.1]
-
-# �������ѿ���, ��������¸��˺����ץ����������椹��. �̾��, ��¸
-# ��˺�����ͭ�� (��� ARCHIVE_TO_MBOX ��, �ꥹ�Ȥ� archive* °����
-# ��) �ʤ�, �ȹ��ߤ� Pipermail ��¸��˺����ץ�������Ȥ�. ����ϰ�
-# �����ѿ����ɤ����No �����ꤵ��Ƥ���Ȥ��δ�����. �ʲ��Τ�Τ�ɤ�
-# �����ꤹ��Τʤ�, �ͤ�os.popen() ���Ϥ��륷���륳�ޥ�ɤ�ʸ����Ǥ�
-# ����Ф����ʤ�. ����ʸ����ˤϼ����֤�����ʸ������������:
+DEFAULT_DIGEST_VOLUME_FREQUENCY = 1
+
+# ����2�Ĥ��ѿ��ϳ����ץ������Υ��������Фλ�����ˡ����ꤷ�ޤ����̾
+# ���������֤ؤ���¸��ͭ���ˤʤäƤ�����(���ARCHIVE_TO_BOX�������
+# �ƥꥹ�Ȥ� archive* °���򻲾Ȥ��Ƥ�������) �ȹ��ߤ� Pipermail
+# ���������Ф���Ѥ��ޤ��������ξ�����ѿ�����No�פ����ꤵ��Ƥ������
+# �����ư��Ǥ����ѿ��˥��åȤǤ����ͤϡ�os.popen() �ؿ��˰����Ϥ�
+# shell ���ޥ�ɤ�ʸ����Ǥ�������ʸ����ˤϰʲ����ִ���ʸ�������ѤǤ��ޤ�:
#
# %(listname)s -- �ꥹ�Ȥ�����̾
# %(hostname)s -- �ꥹ�Ȥ��Żҥ᡼��ۥ���̾
#
-# ��¸������ΤϤ�����֤���������Τˤʤ�. os.popen() ��Ȥ����Ȥ�
-# ����.
+# ���������֤�ư��ϻ��ꤷ�� shell ���ޥ�ɤ��֤��������ޤ���
+# os.popen() �ؿ����Ȥ���Ȥ������Ȥˤ����դ���������
#
-# �������ѿ���ɤ��餫���ꤹ��Τʤ�, ξ���Ȥ����ꤷ�ʤ���Ф����ʤ�
-# ���Ȥ����� (ξ���Ȥ�Ʊ��ʸ����Ǥ��äƤ�褤). �Ĥޤ�, ������¸���
-# �����ץ����������ꤹ���, ��¸��ˤ������Ǥ����Ǥ�ط��ʤ�ư��.
+# �ɤ��餫�������ѿ�������򤷤����ˤϤ⤦���������ꤷ�ʤ���Фʤ�ʤ�
+# ���Ȥ����դ��Ƥ�������(Ʊ��ʸ���������Ǥ��ޤ�)�������ʬ���Ƥ���Τ�
+# �����Υ��������Хץ�����ब�������������֤򰷤äƤ���Τ����ꥢ�������֤�
+# ���äƤ���Τ��򵤤ˤ��ʤ��Ǥ���褦�ˤ��뤿��Ǥ���
PUBLIC_EXTERNAL_ARCHIVER = No
PRIVATE_EXTERNAL_ARCHIVER = No
-# �ޥ���ѡ��ȤΥ�å�������֥ե�åȡפʥ�å����� (�Ĥޤꥷ�󥰥�ѡ�
-# �ȤΥ�å�����) ���Ѵ�����ե��륿�⥸�塼�� [>=2.1]. ����� Pipermail
-# ��ɬ�פ���, ������¸��˺����ץ�������Ȥ��Τʤ� 0 �����ꤹ��Ȥ�
-# ������.
-# �ޤ�, ��ʬ�Ǻ�ä��⥸�塼����֤������뤳�Ȥ�Ǥ��뤬, �����ʤ��Ȥ�
-# process() �Ȥ����ؿ���ޤ�Ǥ���, ���δؿ��� MailList ���֥������Ȥ�
-# Message ���֥������Ȥ�����ˤȤ�褦�ˤʤäƤ��ʤ��Ȥ����ʤ�. �����
-# ��å�������ΤƤ�Ȥ��� Errors.DiscardMessage �� raise ���ʤ��Ȥ���
-# �ʤ�. �ΤƤʤ��Ȥ���, Message ���֥������Ȥ�ɬ�פ˱����ƽ������ʤ���
-# �����ʤ�.
+# �ޥ���ѡ��ȤΥ�å�������֥ե�åȡפˤ��뤿��ե��륿�⥸�塼�롣
+# Pipermail �������ɬ�פȤ��Ƥ��ޤ����������Υ��������ФΤ���ˤ����
+# ��0�פ����ꤷ�����Ȼפ����⤷��ޤ��󡣤���򼫿ȤǺ��������⥸�塼���
+# �֤������뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ��������ξ��ˤϤ��Υ⥸�塼��� MailList
+# ���֥������Ȥ� Message ���֥������Ȥ�����Ȥ��ƤȤ� process() �ؿ���
+# �ʤ���Фʤ�ޤ��󡣤��δؿ��ϥ�å�������ΤƤƤ��ޤ����ˤ�
+# Errors.DiscardMessage �㳰�� raise ����ɬ�פ�����ޤ�����å�������
+# �ΤƤʤ����ˤϡ�Message object ��ɬ�פ˱����Ʋ��Ѥ��ʤ���Фʤ�ޤ���
ARCHIVE_SCRUBBER = 'Mailman.Handlers.Scrubber'
-# Mailman.Handlers.Scrubber ��, filename �ѥ�᥿�Ǽ������ź�եե���
-# ��̾�򤽤Τޤ޻Ȥ���, ����Ȥ⤫���� 'attachement-xxx' ��Ȥ�����
-# ���椹��ѥ�᥿ [>= 2.1.6]. PC �� Mac �Υ��ץꥱ������󤬤��ʤ�Ĺ
-# ����ASCII �Υե�����̾��Ȥ��褦�ˤʤäƤ����Τ�, �����ͤ� True �Ȥ�
-# �Ƥ���. ���Ū�ˤ�, 2.1.6 �Ǥϸ����ߴ����Τ���� False �ȤʤäƤ���
-# �Τ���, 2.1.7 �ǤϤ������ʱ��ѤΤ���� True ���Ѥ�ä�.
+# �ѥ�᥿��������Τ��Ѥ��뤫����ˡ�attachment-xxx�׷���������������Τ�
+# �Ѥ��뤫�����椹��ѥ�᥿��PC��Mac�Υ��ץꥱ����������asciiʸ����
+# �ޤ��Ĺ���ե�����̾���Ѥ���褦�ˤʤäƤ��Ƥ��뤿�ᡢ��������ͤ�
+# ��True�פǤ������Ū�ˤ� 2.1.6 �Ǥϸ����ߴ����Τ���ˡ�False�פ�
+# ���ꤵ��ޤ���������������갷������� 2.1.7 �ǡ�True�פؤȽ�������
+# �ѹ����ޤ�����
SCRUBBER_DONT_USE_ATTACHMENT_FILENAME = True
-# ź�դΥե�����̾�γ�ĥ�Ҥ򤽤Τޤ޻Ȥ��Τ�, �����륹����ĥ�Ҥ�����
-# �Ƥ���ȴ������⤷��ʤ�. �ե�����̾�γ�ĥ�Ҥ�ź�դ�ե��륿����ʤ�,
-# ������ True ������Ǥ��� [>=2.1.6]
+# ź�եե�����γ�ĥ�Ҥ򤢤�Τޤޤ˰����Τϡ��ޥ륦��������ĥ�Ҥ�������
+# ���Ȥ����뤿������ʾ�礬����ޤ��������ѿ����True�פ˥��åȤ��뤳�Ȥ�
+# ��ĥ�Ҥˤ�Ƥ�ź�եե������ե��륿���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
SCRUBBER_USE_ATTACHMENT_FILENAME_EXTENSION = False
-# �����ѿ���, text/html �Υ��֥ѡ��ȤDz��򤹤뤫��������� [>=2.1].
-# �����˼�������, ���������פ��뤫, �����ץ������ǥե��륿���뤫.
-# ����Ǥ����ͤ�:
-# 0 - text/html �ѡ��Ȥ����˼�����, ��å������˺�������ݤ����ս�
-# ����Ĥ�. ���ֳ�¦�Υѡ��Ȥ� text/html ���ä���, ��å���������
-# ���˴�����.
-# 1 - �ޤޤ�Ƥ��� text/html �ѡ��Ȥ�����, HTML���������פ����ǡ���
-# ��ź�դȤ����̤˸�����褦�ˤ���. ���ֳ�¦�� text/html �ѡ���
-# ��ñ��HTML���������פ������.
-# 2 - ����饤��Τޤ޻Ĥ���, HTML���������פ���.
-# 3 - text/html ��ź�դȤߤʤ��ƺ�����뤬, HTML���������פ��ʤ�.
-# ����: ����ϤȤƤ����. ������ܼ�Ū�ˤ�, ����Ǥ⤢�ʤ��Υ�����
-# ��, �ٰ���JavaScript �Ȥ�, Web �Х��Ȥ�, ����¾�ʤˤ�����餷��
-# ��Τ�ޤ�� HTML �᡼�������뤳�Ȥˤʤ뤷, ��¸��ˤ򸫤�ͤ�
-# ��ƶ�������, �Ȥ������Ȥ�����. �ꥹ�Ȥؤ���Ƥ��Ф��ƶ��Ϥʥ��
-# �졼�����򤫤��Ƥ���褦�ʤȤ�����, ���Υ��ץ�����ͤ��뤳��.
-#
-# ����: ���ߤ���¸��˺����Υ����ɤˤ���, text/html �Υѡ��Ȥ򥤥��
-# ����ˤ��Ƥ����ƥ��������פ��ʤ��褦�ˤ���Τ��Բ�ǽ. ���ˤ�äƤ�
-# ���ؤʤ��Ȥ⤢�뤫���.
-#
-# �ͤ�ʸ����Ǥ�褤. ���ξ��, HTML �ڡ������̤��ե��륿���ޥ�ɤ�̾
-# ���ˤʤ�. ��̤ν��Ϥ�ź�դ����뤫, ���ֳ�¦�Υѡ��Ȥ� text/html ��
-# �Ȥ��ϥ�å��������Τˤʤ�. ʸ����η����ˤ� "%(filename)s" ��ޤ��
-# ��, ����ϥץ�����ब�����������ե������̾���ˤʤ�. �������줿���
-# ��������ɸ����Ϥ˽񤭽Ф��ʤ���Ф����ʤ�. HTML ����ץ쥤��ƥ���
-# �Ȥؤ��Ѵ��ץ���������ꤷ�������, ������
-# HTML_TO_PLAIN_TEXT_COMMAND �����ꤹ��.
+# �����ѿ��� text/html ���֥ѡ��Ȥ�ɤΤ褦�˰���������ޤ���text/html
+# ���֥ѡ��Ȥϴ����˼������������������פ��뤫�������ץ�������
+# ��äƥե��륿�����뤫���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���ͭ���������ͤ�
+# 0 - text/html �ѡ��Ȥ�����������ꡢ������ä����Ȥ����Τ����å�������
+# �Ĥ��ޤ�����¦�Υѡ��Ȥ� text/html �ΤߤǤ��ä����ˤϥ�å�����
+# ���Τ�ΤƤޤ���
+# 1 - �����ޤ줿 text/html �ѡ��Ȥ�ʬΥ����HTML�򥨥������פ���
+# ź�եե���������ӻ��ȤǤ���褦�˻Ĥ��ޤ�����¦�� text/html �ѡ��Ȥ�
+# ñ��� HTML ���������פ��ޤ���
+# 2 - ����饤��ǻĤ��ޤ�����HTML���������פ�Ԥ��ޤ���
+# 3 - text/html ��ź�եե�����Ȥ���ʬΥ���ޤ�����HTML�򥨥������פ��ޤ���
+# ����: ����Ϥ��ʤ��Υ����Ȥ�ï�ǤⰭ�դΤ��� Javascript �䥦���֤�
+# �Х��䤽��¾�αޤ餷����Τ�ޤ�� HTML �Żҥ᡼������뤳�Ȥ�
+# ����ơ����������֤򸫤��褿�ͤˤ����Ƨ�ޤ��뤳�Ȥ��Ǥ���Ȥ������Ȥ�
+# ��̣����櫓�Ǥ����顢�ȤƤ�����Ǥ������Υ��ץ�����Ƥ�������Τ�
+# �ꥹ�Ȥ���Ƥ��Ф�����ǰ�ʥ�ǥ졼������Ԥ����ΤߤȤ���٤��Ǥ���
+#
+# ����: ���Υ��������֤�Ԥ������ɤ� text/html �ѡ��Ȥ򥨥������פ��ʤ���
+# ���Τޤޥ���饤��˻Ĥ����ȤϤǤ��ޤ��󡣤��Τ褦�ʤ��Ȥ򤹤�Τ�
+# �ڤ������Ǥ����顣
+#
+# �����ͤ�ʸ�������ꤹ�뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���ʸ�������ꤷ�����ˤϤ���
+# ʸ����� HTML �ڡ������������ե��륿�����ޥ�ɤȲ�ᤷ�ޤ���
+# ���η�̤ν��Ϥ�ź�եե�����Ȥ��ƻĤ���뤫�����뤤�ϳ�¦�Υѡ��Ȥ�
+# text/html �ξ��ˤϥ�å��������ΤȤʤ�ޤ��������ͤ�ʸ����ˤ�
+# �ץ�����ब�����������ե������̾���Ȥ��ơ�%(filename)s�פ�
+# �ޤޤ�Ƥ��ʤ���Фʤ�ޤ��󡣤ޤ�������������̤Υ�å�������ɸ����Ϥ�
+# �񤭽Ф��ʤ���Фʤ�ޤ���HTML ����ץ쥤��ƥ����Ȥؤ��Ѵ��ץ�������
+# ���ꤹ�뤿��ˤϡ������ HTML_TO_PLAIN_TEXT_COMMAND �����ꤷ�ޤ���
ARCHIVE_HTML_SANITIZER = 1
-# ����������ɤǤ�����¸��ˤ� .txt �ե������ gzip ���̤���ʤ� Yes
-# �����ꤹ��. �����*�ˤ��*�Խ�ʬ�ʤ�ΤǤ��뤳�Ȥ�����. �����, ���
-# �������򤿤� .txt �ե�����ˤޤȤ�Ƥ�����, ���� cron ����֤����餻
-# ��txt.gz �ե������Ĥ��뤳�Ȥ�Ǥ���. �ܺ٤� cron/nightly_gzip ����.
+# .txt �ե���������Υ��������֤� gzip �ǰ��̤�����Τ����������ɲ�ǽ��
+# ����ˤϤ�����Yes�פ����ꤷ�ޤ��������**����**���ΨŪ�Ǥ��ꡢ
+# ���ؤ���ˡ�Ȥ��Ƥ�ñ�˥�å������� .txt �ե�����ˤޤȤ�Ƥ���
+# ���� txt.gz �ե������������른��֤� cron �����餻��Ȥ�����ˡ������ޤ���
+# �ܤ����� cron/nightly_gzip ���������������
GZIP_ARCHIVE_TXT_FILES = No
-# ��������¸��ˤˤĤ��ƴ���Ρ��������������ˤ����ꤹ��. ��å�������
-# ��¸��ˤ�����Ȥ��� Pipermail ��Ĥ��äƤ��Ƥ�, ��������¸��˺���
-# �ץ�������Ĥ��äƤ��Ƥ�, Mailman �� Date: �إå���, ���Υإå���
-# ��Ȥ����ƤǤϤʤ�, ��å��������Ϥ������դ˽����Ǥ���. �����, �Ȥ�
-# �Ǥ�ʤ����դΥ�å��������Ϥ��Ƥ��ޤä��褦�ʾ���ͭ��.
-# ������ 0 �����ꤹ���, ���դϤ�ȤΥ�å������ΤȤ���ˤ���. 1 �ˤ�
-# ���, ���ʤ餺���դ���������. 2 �����ꤹ���, �ָ����񤭴����פ�Ư
-# ��; ���դ�ARCHIVER_ALLOWABLE_SANE_DATE_SKEW ��곰��Ƥ���� (��
-# ��Ǥ��Ƥ��٤�Ƥ��Ƥ�), �������Ϥ������դ��֤�������. [>=2.1]
+# ���������ФΡ����դζ����ʼ�갷���פΥݥꥷ���ν�����ꡣ��å�������
+# Pipermail ���뤤�ϳ����Υ��������Ф���¸����Ȥ���Mailman �� Date: �إå���
+# ���� Date: �إå������ƤΤ����˼��������������ѹ�����褦�ˤǤ��ޤ���
+# ���ε�ǽ�ϼ�ˤ����������դμ�����å������μ�갷����ͭ�פǤ���
+# ����� 0 �����ꤹ��ȸ��Υ�å����������դ򤽤Τޤޤˡ�1 �����ꤹ���
+# ��˽񤭴�����Ԥ��ޤ����ޤ���2 �����ꤹ������դ�
+# �ָ����֤�����(smart override)�פ�Ԥ��ޤ�����������դ���������0����
+# ARCHIVER_ALLOWABLE_SANE_DATE_SKEW �ʾ���ޤ���̤��Τ�ΤǤ��ä�����
+# ���������������֤�������Ȥ�����ΤǤ���
ARCHIVER_CLOBBER_DATE_POLICY = 2
ARCHIVER_ALLOWABLE_SANE_DATE_SKEW = days(15)
-# Pipermail ����¸��ˤ�, ��ƼԤ��Żҥ᡼�륢�ɥ쥹�򤽤Τޤ޵�Ͽ����
-# ����. �����, ���ѥ�ȯ���ѥ��ɥ쥹�����ԤˤȤäƤ϶�ۤΤ褦�ʤ��
-# ��, �ȹͤ���ҤȤ⤤�������. ������ Yes �����ꤹ���, �Żҥ᡼�륢
-# �ɥ쥹��Ŭ�٤ˤܤ䤫�����Ȥ��Ǥ���. ��, �������¸��ˤ���˸����
-# mailto: URL ������Ƥ��ޤ����Ȥ�����.
+# Pipermail �Υ��������֤ˤ���ƥ�å����������Ԥ��Żҥ᡼�륢�ɥ쥹��
+# ���Τޤޤξ��֤Ǵޤޤ�Ƥ��ޤ�������� spam ���ɥ쥹�����ԤˤȤäƤ�
+# ��̮���Ȥ��������⤢��ޤ���ARCHIVER_OBSCURES_EMAILADDRS ���Yes�פ�
+# ���ꤹ��ȥ��������֤Ǥϥ�å���������Żҥ᡼�륢�ɥ쥹��Ŭ�٤ˤܤ����ޤ���
+# ����Ʊ���� mailto: �� URL �����뤳�Ȥˤʤ�Τ����դ�ɬ�פǤ���
ARCHIVER_OBSCURES_EMAILADDRS = Yes
-# Pipermail ��, ��å������ܥǥ��� US-ASCII �ƥ����Ȥ�ޤ�Ȳ��ꤹ��.
-# ��¸��ˤΤ���δ���Υ���饯�����åȤ˻Ȥ�¾�Υ���饯�����åȤ���
-# ������ʤ餳���Υ��ץ������Ѥ���. �֥���饯�����åȡפȤ����Ѹ��
-# MIME �Ǥΰ�̣��, �����ƥåȤ����ʸ��������Ѵ�������ˡ�Τ��Ȥ�ؤ�.
-# ����Υ���饯�����åȤ��Ѥ�����, ���� VERBATIM_ENCODING �ˤ������
-# �ä����ۤ�����������.
+# Pipermail �ϥ�å������Υܥǥ��� US-ASCII �Υƥ����ȤǤ����
+# ���ꤷ�Ƥ��ޤ������������֤δ����ʸ������(character set)���̤�
+# ��Τˤ���ˤϤ��Υ��ץ������ѹ����ޤ�����ʸ������(character set)��
+# �Ȥ����Ѹ�Ϥ����Ǥ� MIME �ˤ����ƥ����ƥåȤ��¤Ӥ���ʸ�����¤Ӥؤ�
+# �Ѵ������򼨤���ΤǤ�(����: MIME �ˤ����� "charset" �������Ȥ��Ƥ�
+# �������Ǥ���������Ū�ʳ�ǰ�Ȥ��ƤϤ���� encoding �˴ؤ����ΤǤ��Τ�
+# ���դ�ɬ�פǤ�)�������ʸ��������ѹ�������硢���� VERBATIM_ENCODING ��
+# �����ä���ɬ�פ����뤫�⤷��ޤ���
DEFAULT_CHARSET = None
-# ¿���Υ���饯�����åȤ���沽�Ǥ�, �������Ȥ��ʤ��Ȥ����ʤ��ü��
-# HTML�������ʸ��������. �������ʤ���, Pipermail ����¸��ˤ�������ɽ
-# ���Ǥ��ʤ�. �Ȥ�����, ����饯�����åȤˤ�äƤ�, �֥饦����������ɽ
-# ������ˤϤ������ä�ʸ���򥯥����Ȥ��ƤϤ����ʤ���Τ�����.
-# ��������, �ޥ���Х��Ȥ���沽�ǥ����ƥå� 0x26 ��ɬ������ & ʸ��
-# ��ɽ���ʤ���Τ�����, �Ȥ�����Ĥ�. �������ѿ���, ������������饯��
-# ���åȤ���¸��ˤ� HTML �������Ȥ��ʤ���ΤΥꥹ�Ȥ������.
-# [����] �����ѿ��ϴ����ͤȤ��� iso-2022-jp ��������Ƥ��뤬, �������
-# �Τ褦�����꤬�����륭��饯�����å� --- Mailman �Ǥϸ���, ����
-# ��� iso-2022-jp �Τ� --- �Ǥ�, ��¸��ˤ� EUC �ʤɤ���沽ˡ���
-# �����Ȥˤ���Ф����Τ�, �����ѿ������ꤷ�Ƥ��äƤ⤷�Ƥʤ��Ƥ�, ����
-# ���̣���ʤ�.
+# �ۤȤ�ɤ�ʸ������Υ��󥳡��ǥ��󥰤Ǥ� Pipermail �Υ��������֤�
+# ������ɽ����Ԥ������ HTML �����̤ʰ�̣�����ʸ�������ʸ�����Ȥؤ�
+# �������Ƚ�����ɬ�פǤ����Ȥ�������ʸ������ˤ�äƤϥ֥饦����Ŭ�ڤ�
+# ������󥰤�Ԥ�����ˤϤ��Υ������Ƚ����򤷤ƤϤ����ʤ���Τ⤢��ޤ���
+# �������ˤʤ�Τ� 0x26 �Ȥ��������ƥåȤ�ɬ�������&�פȤ���ʸ����
+# ɽ���Ȥϸ¤�ʤ��褦�ʥޥ���Х��ȥ��󥳡��ǥ��󥰤Ǥ���
+# �����ѿ��ˤϤ����������������֤� HTML �������Ȥ�Ԥ�ʤ�ʸ�������
+# �ꥹ�Ȥ����ꤷ�ޤ���
VERBATIM_ENCODING = ['iso-2022-jp']
-# ��¸��ˤ������ΤȤ�, Mailman ������ Unix mbox �ե����������ˤ���
-# ���ޤ���. [>=2.1.4]
+# ���������֤�����ˤ����Ȥ���Mailman ������ Unix mbox �ե��������̤�
+# �������ޤ���?
PUBLIC_MBOX = No
#####
-# ���������
+# ����������
#####
-# [����]
-# MTA �� Mailman �����礹�뤿�������ˤĤ��Ƥ�, ��GNU Mailman -
-# ���󥹥ȡ���ޥ˥奢��� (������ http://mm.tkikuchi.net/mailman-install/
-# �ˤ���) �Ρ֥᡼�륵���Ф�����פξϤ⻲��.
-
-# �ФƤ����᡼��κǽ�Ū�������⥸�塼��. ���Υϥ�ɥ��, �ꥹ�Ȥ�, ��
-# �뤤�ϸġ��Υ桼���ؤ� SMTP �����Ф��̤��ƤΥ�å����������˻Ȥ�. ��
-# ���ͤ� Mailman.Handlers �ѥå���������Υ⥸�塼���̾����ʸ����Ǥ�
-# ���Ȥ����ʤ�.
+# ���˽ФƹԤ��Żҥ᡼��Τ���κǽ������⥸�塼�롣���Υϥ�ɥ�ϥ�å�������
+# smtpd ���̤��ƥꥹ�Ȥؤȡ����뤤�ϸġ��Υ桼���ؤ������Τ���˻Ȥ��ޤ���
+# �����ͤ� Mailman.Handlers �ѥå�������ؤ�̾����ʸ����Ǥʤ���Фʤ�ޤ���
#
-# �ٹ�: Sendmail �⥸�塼��ϥ������ƥ��ۡ��뤬����Τ��򤱤뤳��.
-# �Ȥ�����, �����Ȥ����Ȥ����Τʤ餽������,
-# Mailman/Handlers/Sendmail.py �ե�������ɤޤʤ���Ф����ʤ�.
+# �ٹ�: ��Sendmail�ץ⥸�塼��ˤϥ������ƥ��ۡ��뤬ʣ�����ꡢ���Ѥ�
+# �򤱤�٤��Ǥ����º����ꡢ�����ư���褦�ˤ�������
+# Mailman/Handlers/Sendmail.py ������ɤޤʤ���Фʤ�ޤ���
#
#DELIVERY_MODULE = 'Sendmail'
DELIVERY_MODULE = 'SMTPDirect'
-# MTA ��, Mailman/MTA �ˤ���⥸�塼���̾���Ǥʤ���Фʤ�ʤ�. �����
-# �ꥹ�Ȥκ����Ⱥ���Τ���� MTA �ȼ��ε�ǽ���󶡤���. [>=2.1;
-# MTA_ALIASES_STYLE ���ѻ�]
-# Exim �Τ褦�ʤ����Ĥ���MTA ��, ��ưŪ�˿������ꥹ�Ȥ�ǧ������褦��
-# ����Ǥ�, ���ξ��� MTA �ѿ��� None �����ꤷ�ʤ���Фʤ�ʤ�.
-# �����������ꥢ����ɸ����Ϥ˽Ф�(�ޤ��ϥ����ȥꥹ�ȴ����Ԥ��Żҥ᡼
-# �������) �褦�ˤ��� /etc/aliases ��������Υե��������ȤǤ�����
-# �褦�ˤ���Ȥ��� 'Manual' �ˤ���.
-# Postfix MTA ��ȤäƤ���Τʤ� 'Postfix' �ˤ��� --- ���������ΤȤ���,
-# POSTFIX_STYLE_VIRTUAL_DOMAINS �⸫�뤳��.
+# ���ޡ��ǥХ����񤷤�������Ρ�smtplib �Ǥμ��Ԥ�����ޤ���smtplib ����
+# Mailman �Υ��顼�����ؤΤ��ʤ�ܺ٤ʥǥХ������ͭ���ˤ���ˤ�
+# �����ѿ��� 1 �ˤ��ޤ�������� DELVERY_MODULE = 'SMTPDirect' ����
+# Python �ΥС������ 2.4 �ʾ�ΤȤ��Τߵ�ǽ����Ǥ��礦��
+SMTPLIB_DEBUG_LEVEL = 0
+
+# ��MTA�פˤϡ��ꥹ�Ȥ�����������������ꤹ�뤿��ε�ǽ��MTA��˸��̤�
+# �������� Mailman/MTA �ˤ���⥸�塼�����ꤷ�ޤ���Exim �Τ褦��
+# �������ꥹ�Ȥ�ưŪ��ǧ������褦�����ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ���MTA�⤢��ޤ�����
+# �������� MTA ���Ф��ƤϤ����ѿ��� ��None�פ����ꤷ�Ƥ���������
+# ������ aliases �� /etc/aliases �����Υե�������ǽ������뤿���
+# ɸ����Ϥ˽��Ϥ���(���뤤�ϥ����ȥꥹ�ȴ����Ԥ˥᡼�������)�ˤ�
+# ��'Manual'�פ���Ѥ��Ƥ���������MTA �� Postfix ����Ѥ��Ƥ�����ˤϡ�
+# ��'Postfix'�פ���Ѥ��Ƥ���������â����POSTFIX_STYPE_VIRTUAL_DOMAINS ��
+# ���Ȥ��Ƥ���������
+# (����: ���줾���'Manual'�ס�'Postfix'�פ� '' �ǰϤޤ줿ʸ���󡢡�None�פ�
+# ���Τޤ� Python �� None �Ǥ��뤳�Ȥ�����)
MTA = 'Manual'
-# MTA='Postfix' �����ꤷ���Τʤ�, Postfix �Dz��ۥɥᥤ���ȤäƤ��뤫
-# �ɤ���, �ɤ�ʥ�������β��ۥɥᥤ���ȤäƤ��뤫�ˤ�ä�, �Ĥ�����
-# �������ꤷ�Ƥۤ���. [>=2.1]
-# Postfix �Dz��ۥɥᥤ���ȤäƤ��ʤ���, �ޤ��� Sendmail ��������β�
-# �ۥɥᥤ�� (���٤ƤΥ��ɥ쥹�����٤Ƥβ��ۥɥᥤ�󤫤鸫����) ��Ȥ�
-# �Ƥ���Τʤ�, ���Υե饰�򵶤����ꤹ��.
-# Postfix ��������β��ۥɥᥤ�� (�����ꥢ�������줾��β��ۥɥᥤ���
-# ������˸����) ��ȤäƤ���Τʤ�, �����ѿ��� host_name ���ͤΥꥹ
-# �Ȥ����ꤷ��, ���ۤΥ���ȥ��ʬΥ����. �Ĥޤ�, dom1.ain, dom2.ain,
-# dom3.ain ���Ѥ��Ƥ��뤬 dom2 �� dom3 ���������ۤʤ�, �����ѿ����
-# ���� ['dom2.ain', 'dom3.ain'] �����ꤹ��. ����ϥ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ�
-# host_name °���˥ޥå���������. �ܺ٤� README.POSTFIX �򸫤�[����:
-# README.POSTFIX �����Ƥ�, 2.1.6 �ʹߤϾ嵭�إ��󥹥ȡ���ޥ˥奢���
-# �˰ܤ��줿].
+# MTA='Postfix' �����ꤷ�����Dz��ۥɥᥤ�����Ѥ��Ƥ����硢
+# ���ۥɥᥤ�����Ѥη����ˤ�äƤϼ����ѿ��򤹤�Ȥ褤�Ǥ��礦��
+# Postfix �Dz��ۥɥᥤ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���硢(���ƤΥ��ɥ쥹�����줾���
+# �ɥᥤ��Ǥ��٤Ƹ�����褦��) Sendmail ��������β��ۥɥᥤ�����Ѥ���
+# ���ˤϤ����ѿ��ˤ϶��Υꥹ�Ȥ����ꤷ�ޤ���Postfix ��������β��ۥɥᥤ��
+# �Ĥޤ� aliases �����ۥɥᥤ����Ǥ��������ʤ��褦�ʲ��ۥɥᥤ���
+# ���Ѥ��Ƥ�����ˤϡ����ۤΥ���ȥ��櫓��٤� host_name �Υꥹ�Ȥ�
+# ���åȤ��ޤ����Ĥޤꡢreal.example.com �� virtual1.example.com ��
+# virtual2.example.com ����Ѥ��Ƥ��� virtual1.example.com ��
+# virtual2.example.com ���������ۥɥᥤ��Ǥ�����ˤϤ����ѿ��ˤ�
+# [ 'virtual1.example.com', 'virtual2.example.com' ] �򥻥åȤ��ޤ���
+# ����Ȥ���Ӥϥ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ� host_name °�����Ф��ƤΤ߹Ԥ��ޤ���
+# �ܤ����ϥ��󥹥ȡ���ޥ˥奢��� Postfix �Υ��������򻲾Ȥ��Ƥ���������
POSTFIX_STYLE_VIRTUAL_DOMAINS = []
-# �������ѿ���, ���줾�� aliases.db ����� virtual-mailman.db ��,
-# ��Ϣ����ץ쥤��ƥ����ȥե����뤫��ƹ��ۤ���Τ˻Ȥ��ץ������򼨤�.
-# ���������ե������̾���� (���ڤ�ζ����Ϥ����) ����ʸ������դ�
-# �ä��Τ�, ����� os.system() ���Ϥ����ΤǤʤ���Фʤ��
-# ��. [>=2.1]
+# �嵭�ꥹ�ȤDz��ۥɥᥤ�����ꤷ����硢Mailman �Ϥ����β��ۥɥᥤ����
+# �ꥹ�ȤΥ��ɥ쥹���������Υ��ɥ쥹���б��դ��뤿�ᡢ�ʲ��β��ۥޥåԥ󥰤�
+# �������ޤ���
+#
+# listaddress@virtual2.example.com listaddress
+# ����
+#
+# �б��դ��α��դ�
+#
+# listaddress@virtual2.example.com listaddress@localhost
+# ���뤤��
+# listaddress@virtual2.example.com listaddress@other.local.domain.example
+#
+# �Τ褦�˻��ꤷ���ɥᥤ����դ���ˤϡ�mm_cfg.py ����ǤĤ�����
+# ��������ɥᥤ��̾��
+#
+# VIRTUAL_MAILMAN_LOCAL_DOMAIN = 'localhost'
+# ���뤤��
+# VIRTUAL_MAILMAN_LOCAL_DOMAIN = 'other.local.domain.example'
+#
+# �Τ褦�˻��ꤷ�ޤ������ꤷ��ʸ������ͤϤɤ�ʤ�ΤǤ��äƤ�
+# ���դΥꥹ�ȤΥ�������ѡ��Ȥθ�ˡ�@�פȶ����ɲä���ޤ���
+VIRTUAL_MAILMAN_LOCAL_DOMAIN = None
+
+# �������ѿ��� aliases.db �� virtual-mailman.db �ե�����򤽤줾��
+# ��Ϣ�դ���줿�ץ쥤��ƥ����ȤΥե����뤫�����������Τ˻��Ѥ���
+# �ץ������򵭽Ҥ��ޤ������������ե�����̾��(����ʸ���򶴤��)
+# �����ѿ��ͤ��դ����ޤ���������� os.system() �Ϥ��Τ�Ŭ�ڤ�
+# �ʤ�褦�ˤ���ɬ�פ�����ޤ���
POSTFIX_ALIAS_CMD = '/usr/sbin/postalias'
POSTFIX_MAP_CMD = '/usr/sbin/postmap'
-# ���� SMTP �ȥ�󥶥������ǻ���Ǥ��밸��ο��ξ��.
-# 0 �����ꤹ���, ��ȥ�󥶥����������Ƥΰ������ꤹ��.
-# DELIVERY_MODULE �� SMTPDirect �ΤȤ������Ȥ�.
+# ñ��� SMTP �ȥ�󥶥������ǻ���Ǥ�������ԥ��ɥ쥹�ο��ξ���͡�
+# ����� 0 �ˤ��äȤ����ñ��ȥ�󥶥������ǥꥹ�ȤΤ��٤Ƥμ�����
+# ���ɥ쥹�ؤ��������Ȥ��ޤ���SMTPDirect DELIVERY_MODULE �ǤΤ߻��Ѥ���ޤ���
SMTP_MAX_RCPTS = 500
-# �ҤȤĤΥ����åȥ��ͥ������Ǽ¹Ԥ��� SMTP ���å����ο��ξ��.
-# MTA �ˤ�äƤ����¤�����. 0 �����ꤹ���, �����ʤ�����������¹Ԥ���
-# (�Ĥޤ� MTA �����¤��ʤ��Ȥ�). 0 ����礭���ʤ�餫�ο������ꤹ���,
-# Mailman �ϥ��å���󤬤��ο���ã������ SMTP ���ͥ��������Ĥ��Ƥ���
-# ����ľ��. [>=2.1]
+# ñ��Υ����åȤǹԤ� SMTP ���å������ξ���͡�MTA �ˤ�äƤϤ����
+# ���¤��Ƥ����Τ�����ޤ��������ѿ��� 0 �˥��åȤ���Ȥ�����Ǥ�
+# ���å����򷫤��֤��ޤ�(�ĤޤꡢMTA����������¤��Ƥ��ʤ����Ȥ�
+# ���ꤷ�Ƥ��ޤ�) ����� 0 �����礭���������ꤹ��ȡ�Mailman �Ϥ���
+# ����������å����򷫤��֤������ SMTP ���ͥ��������ö�Ĥ�������
+# SMTP ���ͥ�������������ޤ���
SMTP_MAX_SESSIONS_PER_CONNECTION = 0
-# SMTP ������Ʊ���˻Ȥ����֥���åɤκ����. ���褬 SMTP_MAX_RCPTS ��
-# ���äƥ����ޥ��ʬ����줿��, ���줾��Υ����ޥ�Ϥ������ä�����å�
-# �ˤ�ä�smtpd ���Ϥ����. Python ���󥿥ץ꥿������å��б��ǥӥ��
-# ����Ƥ��ʤ����, ���λ��ͤ�̵���ˤʤ�. MAX_DELIVERY_THREADS �� 0 ��
-# ���ꤹ���, ��������ˤ��λ��ͤ�����Ū��̵���ˤǤ���. ���λ��ͤ�
-# DELIVERY_MODULE �� SMTPDirect �ΤȤ������б����Ƥ���.
+# SMTP �������Ѥ��륵�֥���åɤκ���Ʊ�����ѿ��������ԥ��ɥ쥹�Υꥹ�Ȥ�
+# SMTP_MAX_RCPTS�ˤ��ޤȤޤ��ʬ�䤵�줿���ȡ����������̡��Υ���åɤ�
+# smtpd �ˤ��줾��ΤޤȤޤ���Ϥ��ޤ����⤷Python���󥿡��ץ꥿��
+# ����åɤ���Ѥ���褦�ˤʤäƤ��ʤ���С����ε�ǽ��̵��������ޤ���
+# �ɤ�ʾ��Ǥ� MAX_DELIVERY_THREADS �� 0 �˥��åȤ��뤳�ȤǤ��ε�ǽ��
+# ����Ū��̵���ˤǤ��ޤ������ε�ǽ�� SMTPDirect DELIVERY_MODULE �ǤΤ�
+# ���ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���
#
-# ����: ����ϼ¸�Ū�ʻ��ͤ�, �¤�줿�ƥ��Ȥˤ���, Python ����襤
-# �󥿥ץ꥿���å��ˤ��, �ºݤˤϸ�Ψ������⤷��ʤ�. �Ȥ��Ȥ��ϵ�
-# ��Ĥ���.
+# ����: ���ε�ǽ�ϼ¸�Ū�ʤ�Τǡ��¤�줿�ƥ��ȤǤϼºݤˤ�
+# Python �Υ������Х륤�󥿡��ץ꥿�����å�(gil)�ˤ���ΤȻפ��롢
+# �ѥե����ޥ󥹤˰��ƶ��������뤳�Ȥ��������ΤǤ�����
+# ���տ����ȤäƤ���������
+# (����: Mailman 2.1.9 �����κ�����10ǯ�ʾ夳�ξ��֤Ǥ�)
MAX_DELIVERY_THREADS = 0
-# DELIVERY_MODULE �� 'SMTPDirect' �ΤȤ���, SMTP �Υۥ��Ȥȥݡ���.
-# �ۥ��Ȥ�¸�ߤ��Ƥ��Ʋ��Ǥ��뤳�Ȥ�Τ���� (�Ĥޤ�, ���줬����ͤ�
-# "localhost" �Ǥ���ʤ�, /etc/hosts �ե������ localhost �Υ���ȥ�
-# �����뤳�Ȥ�Τ����, �Ȥ������Ȥ�).
+# DELIVERY_MODULE �� 'SMTPDirect' �Ǥ���Ȥ��˻��Ѥ��� SMTP �ۥ���
+# ����ӥݡ��ȡ� �μ¤˥ۥ��Ȥ�¸�ߤ�������̾����褬�Ǥ���褦�ˤʤäƤ���
+# �褦�ˤ��Ƥ���������(�Ĥޤꡢ���줬�����ͤ� 'localhost' �Ǥ���ʤ�С�
+# localhost �Υ���ȥ꤬ /etc/hosts �ˤ���褦�ˤ��Ƥ�����!)
SMTPHOST = 'localhost'
-SMTPPORT = 0 # smtplib �ν���ͤ�Ȥ�
+SMTPPORT = 0 # smtplib �˽���ͤ�Ǥ���ޤ�
-# ���ޥ�ɥ饤��Υѥ��פ�Ȥä� sendmail �ߴ��Υץ����������������
-# ���Υ��ޥ��. DELIVERY_MODULE �� 'Sendmail' �ΤȤ�����.
+# DELIVERY_MODULE �� 'Sendmail' �Ǥ���Ȥ������ޥ�ɥѥ��פ�ľ��
+# sendmail �ߴ��ץ������ؤ�������Ԥ����ޥ�ɡ�
SENDMAIL_CMD = '/usr/lib/sendmail'
-# �˥塼�����롼�פؤ���Ƥ������ NNTP �����ФǤ�ǧ�ڤ��פ�ʤ�, ����
-# ����ѿ������ꤹ��. ǧ�ڤ�ɬ�פʤ��ʤ�, ξ�����ѿ��� None ����ꤹ��.
+# DELIVERY_MODULE = 'SMTPDirect' �Ѥ� SMTP ǧ�ڡ�SMTPDirect �� SASL ǧ�ڤ�
+# ͭ���ˤ���ˤ� SMTP_AUTH = Yes �ȥ��åȤ���SMTP_USER ����� SMTP_PASSWD ��
+# Ŭ�ڤ��ͤ�Ϳ���Ʋ�������
+# (����: �����ͭ���ˤ�����ˤ� Mailman �Ķ��Υ����Ф˥���������ǽ��
+# ��/�ץ�����फ��ΰ��Ѥ��ɤ�����ˤ� mm_cfg.py �Υ��������������դ�
+# ʧ��ɬ�פ����뤫�Ȼפ��ޤ�)
+SMTP_AUTH = No
+SMTP_USER = ''
+SMTP_PASSWD = ''
+
+# SASL ǧ�ڤ����Ѥ�����(SMTP_AUTH = Yes)���ʲ��� Yes �����ꤹ�뤳�Ȥ�
+# TLS ����Ѥ��ޤ������������ SMTP_AUTH = No �λ��ˤϲ��αƶ��⤢��ޤ���
+SMTP_USE_TLS = No
+
+# TLS ����Ѥ����硢�ʲ��� SMTP �����Ф� Mailman ���̤��뤿���
+# �Ѥ���ۥ���̾�����ꤹ�٤��Ǥ�������ǤϤ���ˤ� DEFAULT_URL_HOST ��
+# �Ѥ��ޤ����̾������ѹ����٤��ǤϤ���ޤ���
+SMTP_HELO_HOST = DEFAULT_URL_HOST
+
+# Usenet �ؤ���Ƥ��뤤�ϱ����� NNTP �����Ф�ǧ�ڤ�ɬ�פʾ��ˤϤ�����
+# �ѿ������ꤷ�Ƥ���������ǧ�ڤ����פʤ�С���None�פ�ξ�����ѿ���
+# ���ꤷ�Ƥ���������
NNTP_USERNAME = None
NNTP_PASSWORD = None
-# NNTP �����ȥ������Τ���ꥹ�Ȥǰ��ֻȤ����� NNTP �����Ф�����ʤ�,
-# ��������ꤹ��.
+# �ꥹ�ȤΥ����ȥ������Ȥ��ƻ��Ѥ���Τ�Ŭ���� NNTP �����Ф�����ΤǤ����
+# ��������ꤷ�Ƥ���������
DEFAULT_NNTP_HOST = ''
-# �������ѿ���, NNTP �����Ф˼���������뤿��˥إå�������ˡ��
-# ���椹��. [>=2.1] INN �Τ褦�ʤ����Ĥ��Υ����Ф�, �ػߤ����إå���,
-# ��ʣ����إå��Τ����å�������ꥸ�����Ȥ���. NNTP �����Ф�¾����
-# ͳ�Ǥ��å�������ꥸ�����Ȥ��뤫�⤷��ʤ���, �������ä����Ȥ�ץ�
-# �����Ū�˲��Ǥ��븫���ߤϤ��ޤ�ʤ�. Mailman/Queue/NewsRunner.py
-# �򸫤뤳��.
+# �������ѿ��ϥ�å������� NNTP �����Ф������������褦��
+# �إå��򤭤줤�ˤ�����ˡ�����椹��Τ˻��Ѥ��ޤ���INN �Τ褦��
+# �ػߤ��줿�إå�����äƤ����ꡢ��ʣ����إå�������ȥ�å�������
+# ��������ʤ������Ф⤢��ޤ���NNTP �����Ф�¾����ͳ�ǥ�å�������
+# ��������ʤ����ȤϤ���ޤ������������Ф��ƥץ������ǵ���Ū��
+# �����Ǥ��뤳�ȤϤۤȤ�ɤ���ޤ���Mailman/Queue/NewsRunner.py ��
+# ���Ȥ��Ƥ���������
#
-# �ǽ��, �����Υإå� (��ʸ����ʸ���ΰ㤤��̵�뤹��) ��, ���Υ�å���
-# ������������.
+# �ޤ��������Υإå�(��ʸ����ʸ������̤��ޤ���)�򸵤Υ�å���������
+# �������ޤ���
NNTP_REMOVE_HEADERS = ['nntp-posting-host', 'nntp-posting-date', 'x-trace',
'x-complaints-to', 'xref', 'date-received', 'posted',
'posting-version', 'relay-version', 'received']
-# ����, �����Υإå���, ���Υ�å������ǽ�ʣ���Ƥ��ʤ����, ���Τޤ�
-# �Ĥ�. 2 �٤ᤫ����ʹߤ˸����إå��� 2 ���ܤ�̾���Υإå��˽񤭴�
-# ���� (��ʸ����ʸ���ζ��̤���¸����).
+# ���ˡ������Υإå��Ͻ�ʣ���ʤ��¤�Ϥ��Τޤ޻Ĥ��ޤ���2���ܰʹߤ�
+# �и������إå���2���ܤ�̾���˥إå�̾��񤭴����ޤ�(��ʸ����ʸ����
+# ��¸���ޤ�)��
NNTP_REWRITE_DUPLICATE_HEADERS = [
('to', 'X-Original-To'),
('cc', 'X-Original-Cc'),
@@ -500,15 +688,25 @@ NNTP_REWRITE_DUPLICATE_HEADERS = [
('mime-version', 'X-MIME-Version'),
]
-# �ꥹ������������褦�ʤ��٤ƤΡ����̤Ρץ�å�������, ���Υϥ�ɥ��
-# ���塼��Υѥ��ץ饤����̤� [>=2.1]. ���줾��Υꥹ�ȼ��ȤǤ�,
-# `pipeline' °�����������Х������Х�ʥѥ��ץ饤����񤭤Ǥ���.
-# [����]
-# 2.1.6 ���� Scrubber �⥸�塼�뤬�ɲä��줿.
-# 2.1.8 ���� CleanseDKIM �⥸�塼�뤬�ɲä��줿; DomainKey �� DKIM
-# �Υ����ͥ����� Cleanse �⥸�塼�뤫����Ω����.
+# �ꥹ�Ȥؤ���Ƥ� -owner ���ɥ쥹�ؤΥ᡼��� DomainKey ���뤤��
+# DomainKeys Identified Mail (DKIM) �ν�̾�إå� <http://www.dkim.org/> ��
+# �ޤޤ�Ƥ��뤳�Ȥ�����ޤ����ꥹ���ѥإå���եå�����Ϳ��ź�եե������
+# ����� reply-to �ν񤭴����Ǥ����⤳�������ꥹ�Ƚ����ˤ���å�������
+# �ù��Ϥ���������̾��»�ͤ��礬����ޤ�������Ū�ˤϤ���������̾��
+# ���Ȥ����줬»�ʤ��Ƥ��Ƥ⤽��ˤ�äƳ��˽ФƹԤ���å��������˴�
+# ����뤳�Ȥˤʤ�Ȥ��Ƥ⡢���ͤ������Τ��ȼ����ߤ���Ƥ��ޤ���
+# �������������Υإå�������������Ȥ��������Ȥ⤢��Ǥ��礦��
+# �����ѿ�������Ǥ����ͤȤ��ΰ�̣��:
+# No, 0, False -> �إå���������ޤ���
+# Yes, 1, True -> from_is_list �����꤬ 1 �ξ��Τߥإå���������ޤ���
+# 2 -> ��˥إå���������ޤ���
+REMOVE_DKIM_HEADERS = No
+
+# �ꥹ�ȥ��С����Τ������������̾�Ρץ�å������Ϥ��٤Ƥ��Υϥ�ɥ�
+# �⥸�塼��Υѥ��ץ饤����̤äƹԤ��ޤ����ƥꥹ�ȤϤ��줾���pipeline��
+# °����������뤳�ȤǤ��Υ������Х�ѥ��ץ饤����񤭤��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
GLOBAL_PIPELINE = [
- # �ޤ���, ���٤Ƥ����������Ƕ��̤ν����򤹤�⥸�塼��.
+ # �����Ϥ��٤Ƥ�������ϩ�ˤĤ��ƶ��̤ʥ�������Ԥ��⥸�塼��Ǥ���
'SpamDetect',
'Approve',
'Replybot',
@@ -523,21 +721,21 @@ GLOBAL_PIPELINE = [
'Cleanse',
'CleanseDKIM',
'CookHeaders',
- # ���줫��, ��å�������ޤȤ��ɤ��Ѥ� mbox �ե�����, ��¸���,
- # �˥塼���Υ��塼������. ���줾��� runner ��, ���줾�����������
- # �˱��������θ�Υ�å������ν����򤹤�.
+ # �����ơ������ǥ�å������������������(�ޤȤ��ɤ�) mbox �ե������
+ # ���������ޤ���arch �� news �Υ��塼�ˤ�����ޤ������ʡ���
+ # ����餽�줾��η�ϩ�˸�ͭ�ʥ�å������Τ���ʤ�������󶡤��Ƥ��ޤ���
'ToDigest',
'ToArchive',
'ToUsenet',
- # ���줫��, ����������� (����) ��ͭ�μ㴳���ɲý����򤷤�,
- # �Ǹ��, ��å����������Х��塼������.
+ # �����Dz����(��������)�����˸�ͭ��2,3���ɲý�����Ԥ����Ǹ��
+ # �����˸����ƤΥ��塼�˥�å�������Ĥ��ޤ���
'AfterDelivery',
'Acknowledge',
+ 'WrapMessage',
'ToOutgoing',
]
-# �����, -owner ���ɥ쥹�������Ƥ�����å��������̤�ѥ��ץ饤��
-# [>=2.1] [����: 2.1.8 ���� CleanseDKIM �⥸�塼�뤬�ɲä��줿].
+# -owner ���ɥ쥹�������Ƥ�����å��������̤�ѥ��ץ饤��Ǥ���
OWNER_PIPELINE = [
'SpamDetect',
'Replybot',
@@ -547,348 +745,457 @@ OWNER_PIPELINE = [
]
-# ����� SMTPDirect �����⥸�塼�� (��� DELIVERY_MODULE �򻲾�) �Τ�
-# ��ν񼰲�ʸ������������ [>=2.1]. ͭ���� %()s ʸ�����ִ��ˤϤĤ���
-# �������:
+# SMTPDirect �����⥸�塼��(��� ���Ҥ� DELIVERY_MODULE �ι�򻲾Ȥ���
+# ��������) ����� syslog() �ؤν��Ϥν񼰤�ʸ�����������ޤ���ͭ����
+# %() �ˤ���ִ��ϰʲ��Τ�Τ�ޤߤޤ�:
#
-# time -- ��å������� Mailman ���� smtpd �˴������Ϥ��Τ��פ���
-# ��ư�����������ÿ�.
+# time -- Mailman �� smtp �� smtpd �� ��å������μ��Ϥ���λ����ޤǤ�
+# �����ä��ÿ�(��ư��������)
#
-# size -- ��å����������������ΥХ��ȿ�.
+# size -- ��å��������ΤΥ�����(ñ�̥Х���)
#
-# #recips -- ���Υ�å������μºݤΰ����.
+# #recips -- ��å������μºݤμ����Ԥο�
#
-# #refused -- SMTP �ǵ��ݤ��줿����� (SMTP_LOG_REFUSED ����Ǥ����Ȥ�).
+# #refused -- smtp �ǵ��䤵�줿�����Ԥο�(SMTP_LOG_REFUSED �ǤΤ�
+# ���Ѥ��Ƥ�������)
#
-# listname -- ������ƤΥ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ� `����Ū��' ̾��.
+# listname -- ��Ƥ��줿��å������Υ᡼��󥰥ꥹ�ȤΡ������ǤΡ�̾��
#
-# msg_<�إå�> -- �������줿��å�������Ϳ����줿�إå�����.
-# ��å������ˤ��Τ褦�ʥإå����ʤ����, "n/a" ��Ȥ�. ������,
-# ��å������ˤ��Τ褦�ʥإå���ʣ�������, ���Τ����Τɤ��Ĥ�������
-# ̤����Ǥ��뤳�Ȥ�����.
+# msg_<header> -- ����������å������Ρ�header�פǻ��ꤷ���إå����͡�
+# ��å������˳�������إå����ʤ����ˤϡ�n/a�פ��֤������ޤ���
+# ��å������˳����إå���ʣ�����ä����ˤɤ��ͤ��Ѥ����뤫��
+# ̤����Ǥ��Τ����դ��Ƥ���������
#
-# allmsg_<�إå�> - ��� msg_<�إå�> �Ȥ��ʤ�����, ���Τ褦�ʥإå�
-# ����å�������ʣ�������, ����ޤȶ���Ƕ��ڤäƤ��٤ƽ��Ϥ���.
+# allmsg_<header> - ��� msg_<header> ��Ʊ�ͤǤ�������������إå���
+# ʣ�����ä����ˤϤ����򥫥�ޤȶ���Ƕ��ڤäƤ��٤ƽ��Ϥ��ޤ���
#
-# sender -- ��å������� "������". ����ϲ��� USE_ENVELOPE_SENDER
-# �ѿ��Ǥλ���ˤ�ä� From: ��������������������Ԥ��ˤʤ�.
+# sender -- ��å������Ρ������ԡפǤ������� USE_ENVELOPE_SENDER �ѿ���
+# �� From: ���뤤�ϥ���٥����פ������ԤΤɤ������Ѥ��뤫����ޤ���
#
-# �ƹ��ܤ� 2 ���ǤΥ��ץ�η�����, �ǽ�����Ǥ���å���������Ϥ���
-# logs/ ����Υե������̾����, ���� Python �� %���������ʸ�����֤���
-# ���Ǥ����ʸ����ˤʤäƤ���. �ե�����̾��Ǥ��; qfiles/<̾��> ��,
-# �⤷�ʤ���м�ưŪ�˺��������.
-
-# �����������������Ǥʤ����ˤ�����餺, ��å������������Ȥ˽��Ϥ�����
-# �������ν�. ���Υ�����å������ν��Ϥ�̵���ˤ���ˤ� None �����ꤹ
-# ��. [����: 2.1.6 ����, �ꥹ��̾ %(listname)s ��ޤ�뤳�Ȥ��Ǥ���
-# �褦�ˤʤä�.]
+# ����ν񼰤� 2-���ץ� �ǡ�������Ǥ� logs/ �ǥ��쥯�ȥ���ǥ�å�������
+# ���Ϥ���ե�����̾���������Ǥ� Python �� %-�񼰤˽��ä���ʸ����Ǥ���
+# �ե������̾����Ǥ�դǡ�qfiles/<̾��> ��¸�ߤ��ʤ��Ȥ��ˤϤ����
+# ��ưŪ���ޤ���
+#
+# ����������å�������˽��Ϥ��������å������ν񼰡�������å�������
+# �������������������Ԥ������˴�餺���Ϥ���ޤ�������� None �����ꤹ���
+# ���Υ�å������ν��Ϥ���Ϥ��ޤ���
SMTP_LOG_EVERY_MESSAGE = (
'smtp',
'%(msg_message-id)s smtp to %(listname)s for %(#recips)d recips, completed in %(time).3f seconds')
-# �����, SMTP ��¨�¤ˤϼ��Ԥ��ʤ��Ȥ��������Ϥ���.
-# SMTP_LOG_REFUSED �Ȥ���ߤ���¾Ū.
+# smtp ���ľ�ܤ��������Ԥ��ʤ����˽��Ϥ��ޤ���
+# SMTP_LOG_REFUSED �Ȥɤ��餫�����Τߤ���Ϥ��ޤ���
SMTP_LOG_SUCCESS = (
'post',
'post to %(listname)s from %(sender)s, size=%(size)d, message-id=%(msg_message-id)s, success')
-# �����, �����줫�Υ��ɥ쥹��¨�¤� SMTP �μ��Ԥ�ȯ�������Ȥ��������Ϥ���.
-# SMTP_LOG_SUCCESS �Ȥ���ߤ���¾Ū.
+# smtp �������˼��Ԥ������ɥ쥹��������˽��Ϥ��ޤ���
+# SMTP_LOG_SUCCESS �Ȥɤ��餫�����Τߤ���Ϥ��ޤ���
SMTP_LOG_REFUSED = (
'post',
'post to %(listname)s from %(sender)s, size=%(size)d, message-id=%(msg_message-id)s, %(#refused)d failures')
-# ����Ϥ��줾�������ΰ���˴ؤ��뼺�Ԥǥ�����Ĥ�. �ɲä� %()s ����:
+# �Ƽ���������������Ԥ�Ͽ���ޤ��� %()s ���ɲäǻȤ����Τϰʲ��Τ�ΤǤ�:
#
-# recipient -- ���Ԥ�������Υ��ɥ쥹
-# failcode -- SMTP ���ԥ�����
-# failmsg -- �ºݤ� SMTP ��å����� (�����)
+# recipient -- �������Ԥ��������ԥ��ɥ쥹
+# failcode -- smtp ���(���顼��)����������
+# failmsg -- (�⤷�����)�ºݤ� SMTP ��Υ�å�����
SMTP_LOG_EACH_FAILURE = (
'smtp-failure',
'delivery to %(recipient)s failed with code %(failcode)d: %(failmsg)s')
-# �������ѿ���, ����ɤ��������顼���ΤΤ���� VERP �������ν񼰤���
-# �٤����椹�� [>=2.1]. VERP �Ȥ�, �ʲ����������Ƥ�����ѥ����������
-# ��������ϩ����Τ���:
+# �ʲ����ѿ��ϥХ��󥹤θ��Τ���夹�뤿��� VERP-like �������ν񼰤����٤�
+# ����ȥ����뤷�ޤ���VERP �Ȥ� Variable Envelope Return Path (����
+# ����٥����� Return PATH) �Τ��Ȥǡ��ʲ������������ޤ�:
#
# http://cr.yp.to/proto/verp.txt
#
-# �����, ����Υ��ɥ쥹��桹 (Mailman) ��������������������ԥ��ɥ�
-# �� (�Ĥޤ� SMTP �� `MAIL FROM:' ���ɥ쥹) �����Τ뤿�����沽��ȼ��.
-# ���Τ���, ����Ǥɤ�ʼ����ž��������Ƥ�, �������顼�����ä��Ȥ���,
-# �桹��ۣ�椵�Τʤ��������顼���ɥ쥹���Τ餻���������.
-#
-# �������ʤ���, ����ϵ���Ū�ˤ� VERP�����פǤ����ʤ�, �ʤ��ʤ饨�����
-# �����������ԤΥ��󥳡��ɤ� Mailman �Ǥ�äƤ���, MTA �Ǥ�äƤ����
-# �ǤϤʤ�����. MTA �Ȥ�Ϣ�����פ�Τ�, MTA ����ĥ���ɥ쥹������Ǥ���
-# �褦������Ǥ��뤫�ɤ���, �Τ���Ƥ�������.
+# ����ϡ�enverope �����ԥ��ɥ쥹(�ĤޤꡢSMTP �� ��MAIL FROM:�פΥ��ɥ쥹)
+# ����˲桹(Mailman)���狼��褦�˼����ԤΥ��ɥ쥹����沽���ƴޤޤ���
+# ��ΤǤ����������뤳�Ȥǡ��᡼��Υե���ɤˤ�äƼ����ԤΥ��ɥ쥹��
+# �Ѥ��褦�ʤ��Ȥ����äơ����ε󤲶�˥Х��󥹤����Ȥ��Ƥ⡢�Х��󥹤���
+# ���ɥ쥹�򤦤���ˤ��뤳�Ȥʤ��Х��󥹤����Τ��������褦�ˤʤ�ޤ���
#
-# �ǽ���ѿ���, VERP ������������פΥ��󥳡��ɤΤ�������ɽ��. �����
-# ����3 �Ĥ�ʸ�����֤�������ޤ�:
+# ������������ϵ���Ū�ˤ� VERP-like �Ǥ��ä� VERP ���Τ�ΤǤϤ���ޤ���
+# ����٥����������Ԥ���沽�� Mailman �ǹԤ��ΤǤ��ä� MTA ���ԤäƤ���
+# �ΤǤϤʤ�����Ǥ���MTA �ȶ�Ĵ����ư����뤳�Ȥ�ɬ�פǤ��Τǡ�MTA ��
+# ����dz�ĥ�᡼�륢�ɥ쥹�Υ��ޥ�ƥ�������ͭ���ˤʤäƤ���Τ��ǧ����
+# ɬ�פ�����ޤ���(����: ����������������褦��ưŪ���������줿�����
+# ������� envelope �����ԤΥ��ɥ쥹�˸����ƥ᡼������ä����� mailman ��
+# ��������᡼��ܥå����ؤ� ���������褦�����ꤹ��ɬ�פ�����ޤ�)
#
-# %(bounces)s -- �ꥹ��-bounces �᡼��ܥå���̾�򤳤��˥��åȤ���
-# %(mailbox)s -- ����Υ᡼��ܥå���̾�򤳤��˥��åȤ���
-# %(host)s -- ����Υۥ���̾�򤳤��˥��åȤ���
+# �ǽ���ѿ��ˤ� VERP ����٥����פˤɤΤ褦����沽���뤫�򵭽Ҥ��ޤ���
+# ����ˤϰʲ���3�Ĥ��ִ���ʸ�����ޤޤʤ���Фʤ�ޤ���:
#
-# �����Ǥ����, ���ν�������Ȥ�.
+# %(bounces)s -- list-bounces �᡼��ܥå������ִ����ޤ�
+# %(mailbox)s -- �����ԤΥ᡼��ܥå������ִ����ޤ�
+# %(host)s -- �����ԤΥۥ���̾���ִ����ޤ�
#
-# FQDN �ǤΥꥹ�ȥ��ɥ쥹��: mylist@dom.ain
-# �����: aperson@a.nother.dom
+# �ʲ�����򲼤ν������˻��Ѥ��Ƥߤޤ���
#
-# ������������������Ԥ� mylist-bounces+aperson=a.nother.dom@dom.ain
-# �Ȥʤ�
+# �ꥹ�Ȥ� FQDN �ǤΥ��ɥ쥹��: mylist@example.org
+# �����ԤΥ��ɥ쥹�� : aperson@another.exapmle.com
#
-# MTA ��, /ɬ��/ �������ä����ɥ쥹�� mylist-bounces ����������褦��
-# ���ꤹ��褦����!
+# �Ǥ���Ȥ�������٥����������ԤΥ��ɥ쥹��
+# mylist-bounce+aperson=another.example.com@example.org �ˤʤ�ޤ���
+#
+# MTA �� �����������ɥ쥹�����Υ᡼��� mylist-bounce �᡼��ܥå���������
+# ����褦�˹��������褦��***�ʤäƤ��ʤ���Фʤ�ʤ�***���Ȥ����դ��뤳��!
VERP_FORMAT = '%(bounces)s+%(mailbox)s=%(host)s'
-# �����ѿ���, �������ä����ɥ쥹��ۣ�椵�ʤ��ǥ����ɤ��뤿�������ɽ��
-# ��ɽ��. �������顼��ȯ�������� MTA ��, ���Υ��ɥ쥹���������顼���
-# ��������To: �إå��������. ������������������뤳�ȤϽ��� --- ����
-# �ƹ�̯��. �ȤäƤ��� Python ������ɽ����褯Ĵ�٤뤳��. ����Ϥ���
-# ���� 3 �Ĥ�̾���Ĥ����롼�פ�������ʤ���Фʤ�ʤ�: bounces,
-# mailbox, host ��, ����Ͼ���ѿ���Ʊ��. �������ʸ����ʸ���ΰ㤤��̵
-# �뤷�ƥ���ѥ��뤵���.
+# 2���ܤ� �Х��󥹤�ȯ������MTA����ΥХ��󥹥᡼��� To: �إå��˥��åȤ����
+# �����������ɥ쥹���դ����沽���뤿�������ɽ���򵭽Ҥ��ޤ��������
+# ���������Ҥ���Τ����ѽ��פǤ��������Ǥ������Ѥ��Ƥ��� Python ������ɽ����
+#Ĵ�٤Ƥ������������������Ƥ���Τ�Ʊ����bounces�ס���mailbox�ס���host�פ�
+# 3 �Ĥ�̾���Ĥ��Υ��롼�פ�������ʤ���Фʤ�ޤ��󡣤�������ɽ����
+# ��ʸ����ʸ������̤����˥���ѥ��뤵��ޤ���
VERP_REGEXP = r'^(?P<bounces>[^+]+?)\+(?P<mailbox>[^=]+)=(?P<host>[^@]+)@.*$'
-# ��å�������ǧ�����뤿��� VERP �� [>=2.1.5]
+# VERP format and regexp for probe messages
+# ��å������θ����Τ���� VERP �ν񼰤�����ɽ��
VERP_PROBE_FORMAT = '%(bounces)s+%(token)s'
VERP_PROBE_REGEXP = r'^(?P<bounces>[^+]+?)\+(?P<token>[^@]+)@.*$'
-# ������ Yes �ˤ����, �������顼�Ǥ�������ߤ� VERP ���Ф�ͭ���ˤ���
-# [>=2.1.6]
+# Set this Yes to activate VERP probe for disabling by bounce
+# ������Yes�פ����ꤹ��ȥХ��󥹤ˤ��������ߤΤ���� VERP ������
+# ͭ���ˤʤ�ޤ���
VERP_PROBES = No
-# VERP ��Ȥ��Τˤ�äȤ�褤�����, �ѥ�������ΤΤȤ���. ����Ϥ�
-# �Ǥ˰��褴�Ȥ˸��̲�����Ƥ���. ������ Yes �����ꤹ���, �ѥ����
-# ���Τ�ɬ�� VERP ��Ȥ��褦�ˤʤ�.
+# �ѥ���ɥ�ޥ�����Ǥ�������˸����Ƹ��̤����뤿�ᡢVERP �ˤ������������
+# �Ԥ��ΤˤϺǹ�ε���Ǥ���������Yes�פ����ꤹ��Ȥ��٤ƤΥѥ����
+# ��ޥ������ VERP ��ͭ���ˤ��ޤ���
VERP_PASSWORD_REMINDERS = No
-# �ۤ��ˤ褤����Ȥ��Ƥ�, �ޤȤ��ɤߤǤʤ��̾�����������̲�����Ƥ���
-# �Ȥ�������. �����Ǥ�, ���̤ΰ��褴�Ȥ˥��ɥ쥹���������뤳�Ȥ������
-# ��ˤʤ뤫�⤷��ʤ�. ������ Yes �����ꤹ���, �ޤȤ��ɤߤǤʤ��̾�
-# �����������̲�����Ƥ���� VERP ��Ȥ� (�ޤȤ��ɤߤ������θ��̲���̤
-# �б�).
+# �����������Ŀ��������Ǥ���ʤ�С������ޤ� VERP ���������Τ褤����Ǥ���
+# �����Ǥ�񤭤ޤ��������̤μ����Ԥ��Ф����̡�������Τϥѥե����ޥ󥹤�
+# ���꤬�Фޤ���������Yes�פ����ꤹ��Ȥ��٤ƤθĿ�������������
+# VERP ��ͭ���ˤ��ޤ�(�Ŀ��̤ޤȤ��ɤߤϤޤ����ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���)
VERP_PERSONALIZED_DELIVERIES = No
-# �����ƺǸ��, �̾�θ��̲�����Ƥ��ʤ������� VERP �ˤǤ���. ��������
-# ����, �����������������礬���뤫�⤷��ʤ��Τ�, �̾������Ǥ� VERP
-# �����٤������褦�ˤ��Ƥ���. ����ϥ�å������ο���, VERP ����
-# ���ɥ쥹��Ȥ��ֳ֤����. Ʊ���ѿ���, �̾�ȤޤȤ��ɤߤ�ξ��������
-# �����椹��. 0 �����ꤹ���, �ޤä��� VERP �ˤ��ʤ�. 1 �����ꤹ���,
-# ���٤Ƥ�������VERP �ˤ���. 1 ����礭�����ˤ����, ���� VERP �����
-# ���ˤ���.
+# �����ƺǸ�˸Ŀ��̤ˤ��Ƥ��ʤ����������� VERP ���Ѥ��뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���
+# �ѥե����ޥ󥹤��礭�ʱƶ���Ϳ���뤳�Ȥ����뤿�ᡢ����������VERP ��
+# �Ѥ������٤���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���VERP ���襢�ɥ쥹���Ѥ����å���������
+# �ֳ֤���ꤷ�ޤ��������ѿ���Ĥ����������ȤޤȤ��ɤ�������ξ����
+# ����ȥ����뤷�ޤ�������� 0 �����ꤹ����׻��� VERP ��̵���ˤ��ޤ���
+# 1 �����ꤹ������Ƥ������� VERP ��ͭ���ˤ��ޤ��� 1 �����礭������
+# ���ꤹ��Ȥ��ο��Υ�å��������1�� VERP ��ͭ���ˤ��ޤ���
VERP_DELIVERY_INTERVAL = 0
-# ����ɤ���ǧ��å������Τ����, VERP ���ν񼰤�Ȥ�. ����ϳ�ǧʸ��
-# ����ֿ��ѥ��ɥ쥹�˥��󥳡��ɤ��Ƥ���. ����ǥ�å������� Subject:
-# ����桼���˿��ڤʤ�ΤˤǤ��뤬, MTA �Ȥ�Ϣ�����פ�. �񼰤Ͼ��
-# VERP_FORMAT ��Ʊ�ͤ���, �Ĥ����֤�������Ȥ�:
+# ��ǧ�᡼����ɤ����뤿�ᡢ�ֿ��ѥ��ɥ쥹��VERP-like �ʾ�ǧ���å�����
+# ���Ѥ��ޤ�������ˤ�äƥ�å������η�̾�ˤϤ�äȥ桼���ե��ɥ��
+# ��Τ��֤����Ȥ��Ǥ��ޤ����������ǽ������ˤ� MTA �Ȥζ�Ĵ��ɬ�פǤ���
+# �񼰤Ͼ嵭�� VERP_FORMAT ��Ʊ�ͤǤ����������ִ�������ޤ�:
#
-# %(addr)s -- �ꥹ��-confirm �᡼��ܥå���̾������������
-# %(cookie)s -- ��ǧʸ���󤬤���������
+# %(addr)s -- list-confirm �Υ᡼��ܥå������ִ�����ޤ�
+# %(cookie)s -- ��ǧ���å������ִ�����ޤ�
VERP_CONFIRM_FORMAT = '%(addr)s+%(cookie)s'
-# ����� VERP_REGEXP ��Ʊ��, ������ VERP_CONFIRM_FORMAT �Ǥ�ʬ����.
-# �ʤ�, [����: 2.1.8b1 �ʹߤ�]
+# ����� VERP_REGEXP �˻��Ƥ��ޤ����� VERP_COONFIRM_FORMAT �ˤ�ä�
+# ʬ�䤹��Τ˻Ȥ��ޤ���MUA �ˤ�äƤ��ֿ�����
# From: local_part@host
# ��
# To: "local_part" <local_part@host>
-# �˽񤭴������ֻ��򤹤�褦�� MUA ���θ����, '<' ������ˤ����Τ�
-# ���٤�̵�뤹��褦�ˤ���.
-VERP_CONFIRM_REGEXP = r'^(.*<)?(?P<addr>[^+]+?)\+(?P<cookie>[^@]+)@.*$'
-
-# ����� Yes �����ꤹ���, VERP �� (���桼���˿���) �ʳ�ǧ��å�������Ȥ�.
+# ���뤤��
+# To: "local_part@host" <localpart@host>
+# �Ȥޤǽ񤭴������ꡢ�إå����ޤ��֤������ꤹ���Τ����������뤿�ᡢ
+# ��<�פ����˲���������Ф���餹�٤Ƥ�̵�뤹��褦�ˤ����ޤ���
+# �ޤ��֤��Τ���إå��Dz��Ԥ��.�פ˥ޥå�����褦�ˡ�(?s)�פλؼ���
+# �ޤ�Ƥ��ޤ���
+VERP_CONFIRM_REGEXP = r'(?s)^(.*<)?(?P<addr>.+)\+(?P<cookie>[0-9a-f]{40})@.*$'
+
+# ������Yes�פ����ꤹ��� VERP-like ��(���桼���ե��ɥ��)
+# ��ǧ��å�������ͭ���ˤʤ�ޤ�
VERP_CONFIRMATIONS = No
-# ���륢�ɥ쥹��������, -request ���ɥ쥹���ƥ�å������������α���
-# �������ˤ�뼫ư�����ο��κ����. �������¤�, Mailman �ȸ�����Τ���
-# �Żҥ᡼����ܥåȤȤδ֤Ǥα����롼�פ��ɤ�. Mailman �Ϥ�Ȥ��,
-# "Precendence: bulk|list|junk" �إå��ΤĤ�����å������ˤϼ�ư������
-# ���ʤ��褦�ˤʤäƤ���. �����������, �����Ȥ����Ȥ��ΰ����Τ������
-# �ʤΤ�, ����ʤ�˹⤯���ꤹ��. 0 �����ꤹ������¤ʤ� (���֤�ǥХ�
-# ���ΤȤ���������).
+# -request ��å��������뤤����Ƥ���α�˵������뼫ư�����ΰ쥢�ɥ쥹
+# ����������������Ǥ����������¤� Mailman �ȳ���������ߥ��򤷤Ƥ���
+# ��ư�᡼��ץ������Ȥδ֤α����롼�פ��������ޤ���Mailman �Ϥ��餫����
+# "Preferences: bulk|list|junk" �ȥإå��ǥ�٥��դ�����Ƥ����å�������
+# �Ĥ��ƤϤ��٤Ƽ�ư������ػߤ��Ƥ��ޤ�������ϰ���������ݤ��뤿���
+# �ե�����Хå��Τ�����ͤʤΤǡ����ʤ��礭������ꤹ��٤��Ǥ���
+# 0 �����ꤹ���̵���¤ˤʤ�ޤ�(�ǥХ��Τ���ˤ���ͭ�פǤϤʤ��Ǥ��礦)
MAX_AUTORESPONSES_PER_DAY = 10
#####
-# Qrunner ����� [>=2.1]
+# ��������᡼��ηڸ�
#####
-# qrunner �Υޥ����ƻ�ץ�������, �ɤ�ʥ��塼��ư���뤫. �����,
-# qrunner ���饹��̾�� (����� Mailman.Queue �ѥå����������Ʊ��̾��
-# �Υ⥸�塼��Ȥ���¸�ߤ��Ƥ��ʤ���Фʤ�ʤ�) ��, ���줾���qrunner
-# �Τ���� fork �����¹ԥץ������ο��Ȥ�, 2 ���ǤΥ��ץ�Υꥹ�Ȥˤʤ�.
-# 1 �Ĥ��¿���Υץ�������Ȥ���, ���줾�줬�ϥå�����֤θߤ���������
-# ��ʬ����.
+# ���ޥ�ɤʤ���-request ���ɥ쥹�ؤΥ�å������䡢To: ���ɥ쥹��
+# �����᤿ VERP_CONFIRM_REGEXP �˥ޥå����ʤ� -confirm �ؤ�
+# ��å��������Ф����ֿ���Ԥ��Τ��������˵�Ͽ��������ˤ���Τ���
+# ����ȥ����뤷�ޤ���
+DISCARD_MESSAGE_WITH_NO_COMMAND = Yes
+
+# ��ư�����Υ�å������˸��Υ�å��������Ƥ�ɤ��ޤǴޤ�뤫�����椷�ޤ���
+# ����ȥ����뤷�ޤ����ͤ�:
+# 0 - ��������ʤ��ä����ޥ�ɤ�̵�뤵�줿���ޥ�ɤ�ޤ�ޤ��󡣸���
+# ��å�������ޤ�ޤ���
+# 1 - ��������ʤ��ä����ޥ�ɤ�̵�뤵�줿���ޥ�ɤ�ޤ�ޤ��󡣸���
+# ��å������Υإå��Τߤ�ޤ�ޤ���
+# 2 - ��������ʤ��ä����ޥ�ɤ�̵�뤵�줿���ޥ�ɤ�ޤ�ޤ�������
+# ��å�������ޤ뤴�ȴޤ�ޤ���
+#
+# ������Ū�Υ��ɥ쥹�������� spam �ˤ���������αƶ���Ǿ���
+# �ޤ��뤿�ᡢ����� 0 �����ꤹ�뤳�Ȥ�侩���ޤ����������ߴ����Τ����
+# �������� 2 �Ȥ��Ƥ��ޤ���
+RESPONSE_INCLUDE_LEVEL = 2
+
+# �������ꥹ�Ȥ���������Ȥ��� respond_to_post_requests �ν���ͤ����ꤷ�ޤ���
+# �����ߴ����Τ���� 2 ���������ͤȤ��Ƥ��ޤ�������No�פ����ꤹ�뤳�Ȥ�
+# �����˸�Ƥ���뤳�Ȥ򤪴��ᤷ�ޤ���
+DEFAULT_RESPOND_TO_POST_REQUESTS = Yes
+
-# BAW: ���Τ����Ť��դ��Τ���ϥå�����֤��б����뤫��
-# BAW: �����ǤϤʤ���, ���饤���ο��� 2 ���߾�Ǥ���٤�
+
+#####
+# Qrunner ����
+#####
+
+# �ɤΥ��塼���Ф��ƥޥ������� qrunner ���ƻ�ץ�������������Ԥ��ޤ���?
+# ����ˤϡ����塼�Υ��饹̾(Mailman.Queue �ѥå���������ˤ���⥸�塼���
+# Ʊ��̾���Ǥ���ɬ�פ���ޤ�)�Ȥ��줾���qrunner�� fork ��������ץ�������
+# ������ʤ�2-���ץ롢�Υꥹ�Ȥ����ꤷ�ޤ���2 �ʾ�Υץ�����������ꤷ��
+# ���ˤϡ����줾��Υץ������˥ϥå�����֤���ʬ���Ƴ�����Ƥޤ���
+
+# ��­: ���Ĥ��ϽŤ��դ��Υϥå�����֤򥵥ݡ��Ȥ��뤫�⤷��ޤ���
+# (����: ��10ǯ�ʾ�������񤫤�Ƥޤ�)
+# ��­: �����Ϥ���Ƥ��ޤ��󤬡�ʬ��ο���2�ζҤǤ���ɬ�פ�����ޤ���
QRUNNERS = [
- ('ArchRunner', 1), # ��¸��˺����˹Ԥ���å�����
- ('BounceRunner', 1), # qfile/bounces �ǥ��쥯�ȥ�ν����Τ���
- ('CommandRunner', 1), # ����������륳�ޥ�ɤ��������顼
- ('IncomingRunner', 1), # ��������������
- ('NewsRunner', 1), # nntpd ������Ф���å�����
- ('OutgoingRunner', 1), # smtpd ������Ф���å�����
- ('VirginRunner', 1), # ����Ū�˺��Ф��� (�Ǥ����Ƥ�) ��å�����
- ('RetryRunner', 1), # ���Ū�˼��Ԥ��������κƻ�� [>=2.1.4]
+ ('ArchRunner', 1), # ���������Ф��������å�����(�᡼��)��
+ ('BounceRunner', 1), # qfile/bounce �ǥ��쥯�ȥ�ν�����
+ ('CommandRunner', 1), # ��������Υ��ޥ�ɤȥХ���
+ ('IncomingRunner', 1), # �����������ƥ�å�����
+ ('NewsRunner', 1), # �����˸����� nntpd ���������å�����
+ ('OutgoingRunner', 1), # �����˸����� smtpd ���������å�����
+ ('VirginRunner', 1), # ����Ū�˺��줿(�Ǥ����Ƥ�)��å�����
+ ('RetryRunner', 1), # ���Ū�������˼��Ԥˤ�����Τκ���
]
-# ������ Yes �����ꤹ���, `Maildir` �������ץ�����Ȥ�. ������Ѥ�
-# ����, �ꥹ�ȼ�ư���Ф�Ȥ�ʤ� MTA �Τ���ˤ� bin/genaliases ��Ƽ�
-# �Ԥ���ɬ�פ�����.
+# ��Maildir���������ץ�������Ѥ���ˤϤ�����Yes�פ˥��åȤ��ޤ���
+# ������ѹ�������硢�ꥹ�Ȥμ�ư���Τ���Ѥ��Ƥ��ʤ� MTA ��ȤäƤ���
+# �ʤ�� bin/genaliases ����ټ¹Ԥ���ɬ�פ�����ޤ���
#
-# �ٹ�: Maildir ������Ȥ������ʤ�, Mailman �� qrunner �� /ɬ��/ root
-# �dz��Ϥ��ʤ���Фʤ�ʤ�. �������ʤ��ȥѡ��ߥå��������꤬�Ф�.
+# �ٹ�: Maildir ��������Ѥ������ΤǤ���С�Mailman �� qrunner ��
+# �롼�ȸ��¤Ǽ¹Ԥ��뤳�Ȥ�***ɬ��***�Ǥ�������ʤ��и��¾�������
+# ������뤳�Ȥˤʤ�Ǥ��礦��
#
-# ����: Maildir ������ Mailman 2.1 �Ǥϼ¸�Ū.
+# ����: Mailman 2.1 �Ǥ� Maildir �����ϼ¸�Ū�ʤ�ΤǤ���
USE_MAILDIR = No
-# ����: USE_MAILDIR = Yes �����ꤹ��Τʤ�, mm_cfg.py �ե�����˼��ι�
-# ��ä��� (�������, �����ȵ���ϳ���!)
+# ����: USE_MAILDIR = YES �����ꤷ���顢���ιԤ� mm_cfg.py �ե�����˲ä���
+# ��������(������󥳥��ȤǤϤʤ�����)��
# QRUNNERS.append(('MaildirRunner', 1))
-# qrunner �Υ��饤���Ǥ��٤ƤΥե���������������, �ޤ����塼�Υǥ���
-# ���ȥ�˿������ե����뤬���뤫Ĵ�٤�ޤǤ�, �ɤΤ��餤�δ� runner ��
-# sleep �����뤫. �������̤���ˤ�Ǥ���. �ޤ�, �����ˤ���Ф���Ĵ�٤�
-# (essentially busy-loop as fast as possible) �褦�ˤʤ�.
+# qrunner �Υ��饤�������ƤΥե��������������塢���˥��塼�ǥ��쥯�ȥ��
+# �������ե����������å�����ޤǤ� sleep ������֡������1��̤����
+# ������Ǥ��ޤ�������������ꤷ��ľ���˥����å�����(�ܼ�Ū�ˤ�
+# �����¤��᤯�Ԥ��ӥ����롼��)���Ȥ�Ǥ��ޤ���
QRUNNER_SLEEP_TIME = seconds(1)
-# (email �ѥå�������) ���ϤǤ��ʤ��褦�ʥ�å������������ä��Ȥ���,
-# �����ɤ����뤫. ���ϤǤ��ʤ���å������ˤʤ븶���Ȥ��Ƥ�äȤ�褯
-# ����Τ�, MIME ���ץ��벽������Ƥ����Τ�, �����ʤ븶���Ȥ��Ƥ��
-# �Ȥ�褯����Τ�, ���줬 Nimda �Τ褦�ʥ���ԥ塼�������륹�ˤ���
-# �ΤǤ���Ȥ���. �����ѿ��� No �����ꤹ���, �������ä���å������ϼ�
-# �Ƥ�. Yes �ˤ����, qfiles/bad ���֥ǥ��쥯�ȥ���ݴɤ���.
+# (email �ѥå�������)��¤���ɤ߼��ʤ���å������������ä��Ȥ���
+# �����ɤ��������ޤ���? ��¤���ɤ߼��ʤ���å������ǺǤ�褯����Τ�
+# MIME�ˤ�륫�ץ��벽��¤������Ƥ�����ǡ����ξ��Ǥ�äȤ�褯����Τ�
+# ���줬 Nimda �����륹�Τ褦�ʥޥ륦�����Ǥ�����Ǥ��������ѿ����No�פ�
+# ���ꤹ��Ȥ��Τ褦�ʥ�å��������˴�������Yes�פ����ꤹ��� qfiles/bad
+# ���֥ǥ��쥯�ȥ����¸���ޤ���
QRUNNER_SAVE_BAD_MESSAGES = Yes
-# ���Υե饰��, Mailman ���ǡ����ե�����˽񤭹���� flush ������Ǥ�
-# �Υǡ����ե������ fsync() ����褦�ˤ���. ����ϥǥ������ؤΥǡ���
-# �ν񤭹��ߤ�μ¤ˤ�, �ǡ����򼺤����Ȥ��ɤ���, ��ǽ�����ˤ���.
-# ���Υե饰��, ��å������Υԥ���� MailList �� config.pck �ե�����
-# ��ξ���˱ƶ����뤳�Ȥ�����. [>=2.1.4]
+# ������꼡��Ǥϡ���¤���ɤ߼��ʤ���å������Υ��塼����ȥ��
+# qfiles/bad ����¸����ޤ������塼����ȥ꤫���å������μ��Ф�����
+# ���Ƥ���֤˵�����¾��������㳰�ˤ�äƤ⥨��ȥ�� qfiles/bad ��
+# ��¸���ޤ�����å�����������ԤäƤ���֤˵����뤵�ޤ��ޤ��㳰�Ǥϡ�
+# ��å�����������(qfiles/shunt ����¸���ޤ�)�������Ȥʤä����꤬
+# �������줿��� bin/unshunt �Ǻƽ����Ǥ���褦�ˤ��ޤ���cron ����֤�
+# cull_bad_shunt �� qfiles/bad �� qfile/shunt �θŤ�����ȥ���������
+# �Ǥ���Х��������֤��뤿����̾�������ư�����ޤ����ʲ��������
+# ����򥳥�ȥ����뤹���ΤǤ���
+
+# qfiles/bad �� qfiles/shunt �Υե����뤬�Ť��ʤäƤ��ޤä���Ƚ�Ǥ���
+# �ޤǤλ��֡� qfiles/bad �� qfiles/shunt �Υ���ȥ��Ŧ�߼���
+# ̵���ˤ���ˤϥ��������ꤷ�ޤ���
+BAD_SHUNT_STALE_AFTER = days(7)
+
+# Ŧ�߼�ä� qfiles/bad �� qfiles/shunt �Υ���ȥ�����򤹤뤿���
+# (Mailman �� cron �Υ桼�����鸡����ǽ���Ľ񤭹��߲�ǽ��)�ǥ��쥯�ȥ��
+# �ѥ�̾��None �����ꤹ���Ŧ�߼�ä�����ȥ��ñ�˺�����������ˤʤ�ޤ���
+BAD_SHUNT_ARCHIVE_DIRECTORY = None
+
+# ���Υե饰�ǥǡ����ե���������Ƥ�񤭹���ǥե�å��夷�����
+# fsync() ����褦�� Mailman �˻ؼ����ޤ�������ư��ϥǡ������ǥ�������
+# �μ¤˽񤫤��褦�ˤ����ΤǤϤ���ޤ������ѥե����ޥ󥹤򻦤���Τ�
+# �ʤ�Ǥ��礦�����Υե饰�ϥ�å������� pickle ���ˤ� MailList ��
+# config.pck �ե�����ˤ�ξ���˺��Ѥ��뤳�Ȥ����դ��Ƥ���������
SYNC_AFTER_WRITE = No
+# mailmanctl �����Ѥ���ޥ��������å��ե������̾������ͭ���줿 'locks'
+# �ǥ��쥯�ȥ����Ѥ��륯�饹�������줿��ٶ�ͭ�Ķ��Ǥϳƥۥ��Ȥ�
+# mailmanctl ����̡��Υ��å�����Ѥ���Τ�˾�ޤ���������Ϥ�����ǽ�ˤ���
+# ����Τ�ΤǤ���
+MASTER_LOCK_FILE = 'master-qrunner'
+
#####
-# ����Ū�ʴ�����
+# ����Ū�ʹ��ܤν����
#####
-# ���Υ����Ф�ɸ�����. �ꥹ�Ȥ�ʸ̮��桼����ʸ̮���狼��ʤ��Ȥ��Ϥ�
-# �ĤǤ�, ����ˤ��θ����Ȥ�. ����Ǥ����ͤϲ��� LC_DESCRIPTIONS
-# �򸫤�. [>=2.1]
+# ���Υ����ФǤδ���θ��졣�ꥹ�Ȥ˴ؤ�����̤ʤΤ��桼���˴ؤ�����̤ʤΤ�
+# Ƚ�ǤǤ��ʤ��褦�ʾ��Ͼ�����Ȥ��Ƥ��θ����Ȥ��ޤ��������ǽ���ͤ�
+# �Ĥ��Ƥϲ��� LC_DESCRIPTIONS �򻲾Ȥ��Ƥ���������
DEFAULT_SERVER_LANGUAGE = 'en'
-# ����Τߤ��᡼��󥰥ꥹ�Ȥ���ƤǤ���褦�ˤ���Ȥ�, ��å���������
-# ���Ԥ�ɤΤ褦�˷��뤫. �����ѿ��� Yes �����ꤹ���, �ޤ���å���
-# ���Υ�����������������Ԥ�Ȥ�, ������������������Ԥ��ʤ��������
-# �������Ԥ�Ȥ�. ����� No �����ꤹ���, ���Ĥ������Ԥ�Ȥ�.
-#
-# ������������������Ԥ� SMTP ���������ꤹ�뤫��, �����Ԥ��Ϥ��ޤ���
-# �Τ��񤷤�. �����Ԥ� From: �إå���������Τ�, ����ɥ桼������ñ
-# �ˤ��ޤ�����. �������ʤ���, ������������������Ԥ�, �Ȥ��ˤ�������
-# ���ꤵ��Ƥ��ʤ����Ȥ����ä�, �ꥹ�Ȳ�����������Ƥ��Ƥ���Τ����
-# ����ǧ�Τ������α�ˤʤäƤ��ޤ����Ȥ�����. ���Τ褦�����꤬�������
-# �ʤ�, �����ѿ��� No �����ꤹ�뤬, ���ޤ�����å��������̤��Ƥ��ޤ���
-# �Ȥ�����Τ����򤷤Ƥ�������.
+# �᡼��󥰥ꥹ�Ȥؤ���Ƥ�������Τߵ��Ĥ����硢�ɤΤ褦�˥�å�������
+# �����Ԥ�ǧ�ꤷ�ޤ���? �����ѿ����Yes�פ����ꤷ����硢�ޤ���å�������
+# ����٥����������Ԥ����Ѥ��졢����٥����������Ԥ����ꤵ��Ƥʤ�����
+# �ե�����Хå��Ȥ���(�إå���)�����Ԥ����Ѥ��ޤ��������ѿ����No�פ�
+# ���ꤷ����硢���(�إå���)�����Ԥ���Ѥ��ޤ���
+#
+# ����٥����������Ԥ� SMTP �����ˤ�äƥ��åȤ���ޤ����Ǥ��Τ�
+# �����Ԥ��̾�� From: �إå������äƤ����뤿�ᡢ����ɥ桼���Ǥ�
+# ��ñ�˵����Ǥ���(�إå�)�����Ԥ���٤�Ⱦ���������������ñ�ǤϤ���ޤ���
+# ������������٥����������Ԥϻ��Ȥ������������ꤵ�줺���ꥹ�Ȥβ������
+# �����Ƥ�����ΤǤ����Ƚ�äƤ����å������Ǥ��ä��Ȥ��Ƥ⾵ǧ�Τ����
+# ��α�ˤ���뤳�Ȥˤ�äơ����Τ��Ȥ����餫�ˤʤä��ꤷ�ޤ���
+# �⤷���Τ褦�����꤬����ΤǤ���С������ѿ����No�פˤ��Ƥ���������
+# ���������������줿��å������ˤ��̤äƤ��ޤ���Τ����뤳�Ȥ�
+# ���򤷤Ƥ���������
+# (����: �嵭2�ѥ饰��դϸ�ʸ���Ǥ�������ʸ�����äƤ��ޤ����ʲ���������
+# mailman-users ��2009ǯ�Υ᡼��
+# https://mail.python.org/pipermail/mailman-users/2009-February/065014.html
+# ����ӼºݤΥ����ɤ��Ȥˤ��Ƥ��ޤ�)
+# �᡼��󥰥ꥹ�Ȥؤ���Ƥ�������Τߵ��Ĥ����硢�ɤΤ褦�˥�å�������
+# �����Ԥ�ǧ�ꤷ�ޤ���? �����ѿ����Yes�פ����ꤷ����硢�ޤ�ͭ����
+# Sender: �إå���õ���������Ƥ���Ѥ����ʤ���� From: �إå������Ƥ�
+# ���Ѥ��ޤ����ɤ���⸫�դ���ʤ����ˤϥ���٥����������Ԥ���Ѥ��ޤ���
+# ��No�פ����ꤷ������ͭ���� From: �إå���õ���ƻ��Ѥ����ʤ����
+# Sender: �إå���õ���ƻ��Ѥ��ơ��ɤ���⸫�դ���ʤ����ˤ�
+# ����٥����������Ԥ���Ѥ��ޤ����ѿ�̾��ȿ���Ƥɤ���ξ��Ǥ��äƤ�
+# �إå��ǡ������ԡפ��դ����ʤ����ˤϥ���٥����������Ԥ����Ѥ����
+# ���Ȥ����դ��Ƥ���������
USE_ENVELOPE_SENDER = No
-# ��Ƥ���Ū�Dz�����ɤ���Ĵ�٤�ˤ�, ���̤Ϥ����Ĥ��Υإå��Τ����Ǥ�
-# �줫���ͤ��ꥹ�Ȳ���Ȱ��פ��뤫��Ĵ�٤�.
-# �إå��Ϥ����ѿ��˵󤲤����Ĵ�٤�. None �Ȥ����ͤ� From_ (�������
-# ������������) ��Ȥ��Ȥ�����̣. �ե������̾����ʸ����ʸ������̤���
-# ��. [>=2.1]
+# ��Ƥ��Ф�������ʤγ�ǧ���̾�إå����򸫤뤳�ȤǹԤ�졢
+# �����줫�Υإå����ͤ��ꥹ�Ȥβ���˹��פ��Ƥ���й�ʤˤʤ�ޤ���
+# �����å�������֤Ϥ����ѿ����ͤ������̤�Ǥ�����None���ͤ�
+# From_ �إå�(����٥�����������)���̣���ޤ����ե������̾����ʸ����ʸ����
+# ���̤��ޤ���
SENDER_HEADERS = ('from', None, 'reply-to', 'sender')
-# admin CGI ��, ���䥪�ץ�����ѹ��Τ���˰��٤�ɽ���������ο�.
+# admin CGI �Dz��������������ѹ���Ԥ��Ȥ������٤˲�̾ʬ��ɽ���򤷤ޤ���?
DEFAULT_ADMIN_MEMBER_CHUNKSIZE = 30
-# admindb �� Web �ڡ�������α����Ƥ�����Ƥβ��Х��Ȥ�ɽ�����뤫. ��
-# �����ˤ�����餺����å���������ꤹ��ˤ���ο���Ȥ� (���������Υڡ�
-# ����ɽ������Τ˻��֤������뤫��).
+# admindb �� Web �ڡ�������α���Ƥ����å������򲿥Х��Ȥޤ�ɽ�����ޤ���?
+# ��å������Υ������ˤ�餺����å��������Τ�ɽ������ˤ���ο������
+# ���Ƥ�������(â�������Υڡ�����ɽ�����٤��ʤ�Ϥʤ�Ǥ��礦)
ADMINDB_PAGE_TEXT_LIMIT = 4096
-# �����ѿ��� Yes �����ꤹ���, �ꥹ�ȴ����Ԥϼ�ʬ�Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ�
-# ����Ǥ���褦�ˤʤ�. �ꥹ�ȴ����Ԥˤ�����Ϥ�Ϳ�������ʤ�����, ��
-# ���ˤ����ѿ��� No �����ꤹ���, �ꥹ�Ⱥ���ϥ����ȴ����Ԥ����ޥ��
-# �ԥ�����ץ�bin/rmlist �Ǥ��ʤ���Фʤ�ʤ��ʤ�. [>=2.1]
+# �ꥹ�ȴ����Ԥ˼��Ȥδ������Ƥ���ꥹ�Ȥ�������Τ���Ĥ���Τˤ�
+# �����ѿ����Yes�פ����ꤷ�Ƥ����������ꥹ�ȴ����Ԥˤ�������θ��¤�
+# Ϳ�������ʤ��ȹͤ��뤫�⤷��ޤ��󤬡����ξ��ˤϤ����ѿ����No�פ�
+# ���ꤹ�뤳�Ȥǡ��ꥹ�Ȥκ���ϥ����ȴ����Ԥ����ޥ�ɥ饤�󥹥���ץ�
+# bin/rmlist �ǹԤ����Ȥ�ɬ�פˤʤ�ޤ���
OWNERS_CAN_DELETE_THEIR_OWN_LISTS = No
-# �����ѿ��� Yes �����ꤹ���, �ꥹ�ȴ����Ԥ���ʬ�Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ�
-# �ָ��̲��ץե饰������Ǥ���褦�ˤʤ�. ���Υե饰��ͭ���ˤ����,
-# Mailman ��, MTA �ؤ�������ޤȤ�ƹԤ������˥桼�����Ȥ��̡����Ż�
-# �᡼���å�����������褦�ˤʤ�. ���Τ��Ȥˤ��, ������Ȥˤ�����
-# ��������å��������Ф��뤬, �����ƥ�θ�Ψ�˽���ʱƶ���Ϳ���뤫�⤷
-# ��ʤ�. [>=2.1]
+# �ꥹ�Ȥˡָ��̲��פΥե饰�����ꤹ��Τ�ꥹ�ȴ����Ԥ˵��Ĥ���ˤ�
+# �����ѿ����Yes�פ����ꤷ�ޤ����ָ��̲��פΥե饰�򥪥�ˤ��뤳�Ȥǡ�
+# ��å�������Ʋ���˸�����MTA����Τ˥Хå��ǤޤȤ�����������
+# �ƥ桼���˸��̤��Żҥ᡼���å�����������褦�ˤ� Mailman �˻ؼ����ޤ���
+# ����ϳƲ���ˤ��Ŀ�Ū�ʥ������ޥ�����Ԥä���å��������Ϥ��뤳�Ȥˤ�
+# �ʤ�ޤ����������ƥ�˽������ǽ�������������������ǽ��������ޤ���
OWNERS_CAN_ENABLE_PERSONALIZATION = No
-# ��α�����å������� Python �Υԥ������¸���뤫, �ץ쥤��ƥ����Ȥ�
-# ��¸���뤫. ���Ԥ�������/������Ԥ�ʤ��Ƥ褤�ΤǸ�Ψ��������, ��
-# �ԤϤ⤷����α��å�������ǥ���������ѹ��������Τʤ�褤���⤷���
-# ��. [>=2.1]
+# ��������Υڡ����Dz���Υѥ���ɤ��ѹ�����Τ�ꥹ�ȴ����Ԥ˵��Ĥ���ˤ�
+# �����ѿ����Yes�פ����ꤷ�ޤ����ꥹ�ȴ����Ԥ�����Υѥ���ɤ��ѹ��������
+# ���β���Ȥ��ƥ������󤷤����Τ˴ؤ���ѹ���Ԥ��Τ���Ĥ�������ο��Ѥ�
+# ���٤ƤΥꥹ�ȴ����Ԥ��Ф����֤���ȸ����ΤǤʤ��¤�Ϥ��Τ褦�����ꤷ�ʤ���
+# ����������
+OWNERS_CAN_CHANGE_MEMBER_PASSWORDS = No
+
+# ��α�ˤ�����å������� Python �� pickles �Ȥ�����¸���ޤ���? ����Ȥ�
+# �ץ쥤��ƥ����ȤȤ�����¸���ޤ���? ���Ԥ� Mailman �������å�������
+# ��¤����Ϥ��������������ꤹ��ɬ�פ��ʤ��ΤǸ�Ψ���褤�Ǥ�������Ԥ�
+# �ǥ����������α�ˤ�����å��������Խ��������ȹͤ���ΤǤ���Ф����������
+# �����Ƥ���Ǥ��礦��
HOLD_MESSAGES_AS_PICKLES = Yes
-# [����] METADATA_FORMAT [>=2.1 && <=2.1.4] ���ѻߤ��줿��
-
-# �����ѿ���, admin CGI �ڡ����˸����ꥹ�Ȥ��Ȥ�����ʬ��ν��������
-# ����. [>=2.1]
+# �����ѿ��� admin CGI �Υڡ����ǥꥹ�ȸ��̤�����ʬ���ɽ��������֤�
+# ����ȥ����뤷�ޤ���
ADMIN_CATEGORIES = [
- # 1 ���
+ # First column
'general', 'passwords', 'language', 'members', 'nondigest', 'digest',
- # 2 ���
+ # Second column
'privacy', 'bounce', 'archive', 'gateway', 'autoreply',
'contentfilter', 'topics',
]
-# ���Ρ֥桼�����ץ����Υӥåȥե�����ɡפ򻲾�; �����Ϥ����Υ���
-# �����ι�פˤ���. �ꥹ�ȤΤ��٤Ƥο�������Ϥ����Υ��ץ�������
-# �ꤵ���. �桹��, �����ͤǤϤߤ����Ƥμ̤��������ꤿ����ʤ��Ȳ�
-# �ꤷ�Ƥ���. ������, �����������¥ե饰�κǽ���ͤϥꥹ�Ȥ������ѿ�
-# default_member_moderation �����椵��뤳�Ȥ�����. [>=2.1]
+# ���Ρ֥桼�����ץ����Υӥåȥե�����ɡפ򻲾Ȥ��Ƥ�������: ������
+# ���ץ��������ꤹ���Τ��¤��ꥹ�Ȥο���������ν���ͤȤ��ƻ��Ѥ��ޤ���
+# ����ͤȤ��ƥ桼������Ƥ��ʣ���Ƽ�����뤳�Ȥ�˾�ޤʤ����Ȥ�
+# ���ꤷ�Ƥ��ޤ���â���������������¤Υե饰�ν���ͤϥꥹ�Ȥ�
+# ������ѿ� default_member_moderation �ˤ�ä����椵��뤳�Ȥˤ�
+# ���դ��Ƥ���������
DEFAULT_NEW_MEMBER_OPTIONS = 256
-# Mailman ����ʬ�ǥѥ���ɤ���������Ȥ� (�桼�����������ΤȤ��˼�
-# ʬ�ǥѥ���ɤ����Ϥ��ʤ��ä�����, �ꥹ�Ⱥ����κݤ˴����ԥѥ��
-# �ɤμ�ư���������򤷤��Ȥ��ˤ����ʤ�) �˻Ȥ��ѥ���ɤμ���λ���.
-# [>=2.1.6]
-#
-# �����ͤ� Yes �ˤ����, Mailman �����, �桼����(���)���ڤʥѥ��
-# �ɤˤ���. �����䤹�����ʥѥ���ɤ��Ǥ���Τ�, �Ф���Τ���.
-# �����ͤ� No �ˤ����, �Ź���Ū�ˤ�궯�٤ι⤤ (������, ���Ф��ˤ�
-# ��) �ѥ���ɤ�Ȥ��褦�ˤ��� -- ���ڥ졼�ƥ��� �����ƥ�� Python
-# ��ɬ�פʻ��� (�ä�, /dev/urandom �����ѤǤ��뤳�Ȥ�ɬ��) ���б�����
-# ����Τʤ�.
+# �����Ͽ�Υꥯ�����Ȥǥ桼�����ѥ���ɤ����Ƥʤ����䡢�ꥹ�Ⱥ�����
+# �ݤ˴����ԥѥ���ɤμ�ư���������򤵤�Ƥ�����ʤɤ� Mailman ��
+# ��������ѥ���ɤΥ����ס�
+#
+# ͳ�������� Mailman �Υ桼���ե��ɥ�(��̣)�ʥѥ���ɤˤ���ˤ�
+# �����ͤ��Yes�פ����ꤷ�ޤ�������ˤ�ꡢMailman �Ϥ��Ф��䤹���褦��
+# �ۤ�ȯ���Ǥ���褦�ʥѥ���ɤ��������ޤ���
+# (���Ѥ��Ƥ��륪�ڥ졼�ƥ��󥰥����ƥ��Python�ΥС������ɬ�פʵ�ǽ��
+# �����Ƥ����...����Ū�ˤ� /dev/urandom �����Ѳ�ǽ�Ȥ�������)�Ź�Ū��
+# ����������ɤ�Ф��ˤ����ѥ���ɤ���������ˤϤ����ͤ��No�פ����ꤷ�ޤ���
USER_FRIENDLY_PASSWORDS = Yes
-# �����ͤ�, ����ȥꥹ�ȴ����ԤΥѥ���ɤδ���� [����: �Ĥޤ�, �ѥ�
-# ��ɤ���ư���������Ȥ���] Ĺ������ꤹ��. [>=2.1.6; �������ͤ�,
-# �����ϥϡ��ɥ����ɤ���Ƥ���]
+# ����β���ѥ���ɤ�Ĺ���ȥꥹ�ȴ����ԤΥѥ���ɤ�Ĺ������ꤷ�ޤ���
MEMBER_PASSWORD_LENGTH = 8
ADMIN_PASSWORD_LENGTH = 10
+# ���Υإå�����ƼԤοȸ����뤤�Ͼ��ʤ��Ȥ�ɥᥤ��򻯤���ǽ�������뤿��
+# ƿ̾�ꥹ�ȤǤϺ�����ޤ���
+#
+# From:, Reply-To:, Sender:, Return-Path:, X-Originating-Email:, Received:,
+# Message-ID: and X-Envelope-From:.
+#
+# ����ˡ�Return-Receipt-To:, Disposition-Notification-To:,
+# X-Confirm-Reading-To:, X-Pmrqc: �إå��������Ԥξ�������餫�ˤ���
+# �����ǤϤʤ����ꥹ�Ȥι��ɼԤξ�����������Τ˻Ȥ��붲�줬���뤿�ᡢ
+# ���٤ƤΥꥹ�Ȥؤ���ƤǺ�����ޤ���
+#
+# ��ҤΥإå�����˲ä���ƿ̾�ꥹ�ȤǤϰʲ�������ɽ�����˥ޥå�����
+# �إå��ʳ������ƤΥإå��������ޤ����ʲ��ν���ͤǤ� X- �ǻϤޤ�ʤ�
+# �إå��� Mailman ����Ϳ���뤳���� X- �إå�����Ӥ��٤Ƥ� X-Spam- ��
+# �Ĥ�(¾������)�ޤ���
+ANONYMOUS_LIST_KEEP_HEADERS = ['^(?!x-)', '^x-mailman-',
+ '^x-content-filtered-by:', '^x-topics:',
+ '^x-ack:', '^x-beenthere:',
+ '^x-list-administrivia:', '^x-spam-',
+ ]
+
#####
-# �ꥹ�Ȥδ�����. ����: �������ѿ����Ѥ��Ƥ�, ���Ǥˤ���ꥹ�Ȥ������
-# *�Ѥ��ʤ�*. �����Ǥ�, ����������뿷�����ꥹ�Ȥδ����ͤ�����������.
+# �ƥꥹ�Ȥν���� ����: �������ͤ��ѹ����Ƥ��¸�Υꥹ�Ȥ������ͤ�
+# ****�ѹ����뤳�ȤˤϤʤ�ޤ���***���ͤ��ѹ��ͤ˿����˺�������ꥹ�Ȥ�
+# ����ͤ�������Ƥ�������Ǥ���
#####
-# �ꥹ�Ȥ�, ����Ǹ�ɽ���뤫�ɤ���. ��������밸��ǵ��������κ����
-# ����Ǥ����Ĥ�. ����ǵ�������å������������κ���Ϥ����Ĥ�.
+# �ꥹ�Ȥ����Ǹ����ˤ��ޤ���? ����Ū�ʼ����Ԥο��κ�������Ǥ����Ĥ�
+# ���ޤ���? ��å������κ��祵�����Ϥɤ��ޤǵ��Ƥ��ޤ���?
DEFAULT_LIST_ADVERTISED = Yes
DEFAULT_MAX_NUM_RECIPIENTS = 10
-DEFAULT_MAX_MESSAGE_SIZE = 40 # ��������
+DEFAULT_MAX_MESSAGE_SIZE = 40 # KB
-# �����ν�ʸ�����, �᡼��󥰥ꥹ�ȤΥ��󥹥��󥹤μ����Ȥä�Ÿ
-# �������.
-# [����]
+# ��ʸ����ϼ���(��å����åץơ��֥�)���Ѥ���Ÿ������ޤ���
+# [����]
# 2.1.6 �ʹ�, DEFAULT_SUBJECT_PREFIX �� %d ��ޤ����̤��ֹ椬
-# ����褦�ˤʤä�. %04d �Ȥ��ä��񼰤�Ȥ���.
-# mm_cfg.py �����ꤹ��Ȥ��� %%d �Τ褦�˽񤫤ʤ���Фʤ�ʤ����Ȥ�
-# ����.
+# ����褦�ˤʤ�ޤ����� %04d ���ν񼰤�Ȥ��ޤ���
+# mm_cfg.py �����ꤹ��Ȥ��ˤ� %%d �Τ褦�˽񤫤ʤ���Фʤ�ʤ����Ȥ�
+# ���դ�ɬ�פǤ���
DEFAULT_SUBJECT_PREFIX = "[%(real_name)s] "
-# DEFAULT_SUBJECT_PREFIX = "[%(real_name)s %%d]" # �̤��ֹ��Ĥ�����
+# DEFAULT_SUBJECT_PREFIX = "[%(real_name)s %%d]" # ���֤�����
DEFAULT_MSG_HEADER = ""
DEFAULT_MSG_FOOTER = """_______________________________________________
%(real_name)s mailing list
@@ -896,283 +1203,427 @@ DEFAULT_MSG_FOOTER = """_______________________________________________
%(web_page_url)slistinfo%(cgiext)s/%(_internal_name)s
"""
-# ��Re:�פΤĤ���å�������, ��̾�����֤���ɤ��ˤĤ��뤫 [>=2.1.6]:
+# ��Re:���դ���å������Ƿ�̾�Υץ�ե��������դ������:
#
-# �쥹������: Re: [���֤�] �ƥ���
-# ����������: [���֤� 123] Re: �ƥ��� ... (�̤��ֹ�ϥ��ץ����)
+# �ΤΥ������� : Re: [prefix] test
+# ��������������: [prefix 123] Re: test ... (�ֹ�ϥ��ץ���ʥ�)
#
-# �����ߴ����Τ����, �쥹�����������ͤȤ���. ������, �ꥹ�ȴ����Ԥ�
-# ���֤��� %d (�̤��ֹ�) �����줿�Ȥ� [����: �嵭����] ��, ����Ū�˿�
-# ��������ˤ���. �����ȴ����Ԥ������˿��������벽�ѥå� (SourceForge
-# �Υѥå��־�ˤ���) �����ƤƤ����Τʤ�, �����ͤ� mm_cfg.py �� No
-# �����ꤹ��Ȥ褤���⤷��ʤ�.
+# �����ߴ����Τ��ᡢ�ΤΥ������������ͤȤ��ޤ����ꥹ�ȴ����Ԥ�
+# �ץ�ե������� %d (����)�����줿���ˤ϶���Ū�˿�������������ˤʤ�ޤ���
+# �����ȴ����Ԥ������˿�������������ˤ���ѥå�(SourceForge�Υѥå�
+# �־�ˤ���ޤ�)��Ŭ�Ѥ����ΤǤ���С�������No�פ����ꤹ��Τ�
+# ˾�ळ�ȤǤ��礦��
OLD_STYLE_PREFIXING = Yes
-# �̾�������ź�պ������ [>=2.1.6]
+# Scrub regular delivery
+# ���������᡼���ź�եե�����������ޤ�
DEFAULT_SCRUB_NONDIGEST = False
-# �Żҥ᡼�륳�ޥ�ɽ����Ǥ�, �ؼ����줿�Կ�������Żҥ᡼�륳�ޥ��
-# ��̵�뤹��.
+# �᡼�륳�ޥ�ɤν����Ϥϻ��ꤷ������Կ�����Υ᡼�륳�ޥ�ɤ�
+# ̵�뤷���ޤ���
DEFAULT_MAIL_COMMANDS_MAX_LINES = 25
-# �����׵��, ��������α�׵����ΤΤۤ���, ¨�¤˥᡼��Ǵ����Ԥ��Τ餻
-# �뤫.
+# �ꥹ�ȴ����Ԥ˴����׵�����Τ���������α�׵����Τ����ǤϤʤ��Żҥ᡼���
+# ������������ޤ���?
DEFAULT_ADMIN_IMMED_NOTIFY = Yes
-# �����Ԥ�����/�����Τ餻�뤫.
+ �ꥹ�ȴ����Ԥ�����/�������Τ��ޤ���?
DEFAULT_ADMIN_NOTIFY_MCHANGES = No
-# ���������θ�, ��α����Ƥ����å��������˴����� [>=2.1.6] [����: 0 �ˤ�����˴����ʤ�]
+# ���������в�塢��α��å��������˴����ޤ���
DEFAULT_MAX_DAYS_TO_HOLD = 0
-# �ꥹ�Ȳ������Ƥ�, ����ǻʲ�Ĥ��ˤ��뤫. [>=2.1;
-# DEFAULT_MODERATED ���ѻ�]
+# ����ν�����֤���Ƥ�����(��ǥ졼��)�դ��ˤ��ޤ���?
DEFAULT_DEFAULT_MEMBER_MODERATION = No
-# ��ưŪ���˴�������������Ƥ�ʲ�Ԥ�ž���⤹�뤫. [>=2.1]
+# ��ưŪ���˴���������ʳ��������Ƥ��ǥ졼��(�ʲ��)��ž�����ޤ���?
DEFAULT_FORWARD_AUTO_DISCARDS = Yes
-# �����������ư��˰��פ��ʤ��ä���������Ƥ�ɤ����뤫. [>=2.1]
+# From: �Υɥᥤ��� DMARC �ݥꥷ��������(reject)�Υ�å�������Ʊ�ͤ�
+# DMARC �ݥꥷ������Υ(quarantine)�Υ�å������ˤ� dmarc_moderation_action ��
+# Ŭ�Ѥ��ޤ���? ��������ϥꥹ�Ȥ�����ν���ͤ򥳥�ȥ����뤷�ޤ���
+DEFAULT_DMARC_QUARANTINE_MODERATION_ACTION = Yes
+
+# From: �Υ��ɥ쥹�Υɥᥤ�󤬵���(reject)�ޤ��ϳ�Υ(quarantine)��
+# �ݥꥷ���Ǥ��ä��Ȥ��δ����ư����� DEFAULT_FROM_IS_LIST ��
+# ���Ȥ��Ƥ������������������ꤷ�������ͤ����㤤�ͤ�ꥹ�ȴ����Ԥ�
+# ���ꤷ�Ƥ�ͭ���ˤϤʤ�ޤ���
+# 0 = ����(Accept)
+# 1 = From ��񤭴���(Munge From)
+# 2 = �᡼�����ź��(Wrap Message)
+# 3 = ����(Reject)
+# 4 = �˴�(Discard)
+DEFAULT_DMARC_MODERATION_ACTION = 0
+
+# �ɥᥤ���ͭ�Ԥ� DMARC Ƚ�꼺�Ԥ����������ꤿ������From: �ɥᥤ���
+# DMARC Ƚ�꼺�Ԥ�����å��������Ф��Ƥ��ä˲��⤷�����ʤ��Ȥ����׵��
+# ����������ˡ�DMARC �Υݥꥷ���� p=none �Ȥ��Ƹ������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
+# dmarc_moderation_action �� 1 �ޤ��� 2 �Ǥ��뤳�Ȥˤ�äƥ�å�������
+# �񤭴�����������ΤǤ���С����Τ��Ȥˤ�ꡢDMARC �ݥꥷ�����꤭�Ĥ�����
+# ���˳�Υ���뤤�ϵ��ݤ�����å������ο������ˤ��뤳�Ȥˤʤ�
+# ���⤷��ޤ��󡣤��Τ��ᡢdmarc_moderaction_action �� 1 �ޤ��� 2 ��
+# From: �Υɥᥤ��� DMARC �ݥꥷ���� p=none �Ǥ����å������ˤĤ��Ƥ�
+# Ŭ�Ѥ��뤫�ɤ����Υ��ץ���󤬥ꥹ�Ȥ�����ˤ���ޤ������Υ��ץ�����
+# ��Yes�פ����ꤹ��Τ˰�̣���ĤΤ� dmarc_quarantine_moderaction_action ��
+# Ʊ�ͤˡ�Yes�פǤ���Ȥ��ˤΤߤǤ�����������Ͽ������ꥹ�Ȥ��Ф���
+# ���Υ��ץ����δ����ͤǤ���
+DEFAULT_DMARC_NONE_MODERATION_ACTION = No
+
+# dmarc_moderation_action ���᡼�����ź��(Wrap Message)�λ���
+# ���Υ�å������� message/rfc822 �ѡ��Ȥ�����ä���Ω�������������
+# text/plain �ѡ��Ȥ��֤����ʸ����δ����͡�
+DEFAULT_DMARC_WRAPPED_MESSAGE_TEXT = ''
+
+# DMARC �ˤ�� DNS ���ȤΥѥ�᥿�����顼�����ˡ�DNSException:
+# Unable to query DMARC policy ...�פȤ�������ȥ꤬�Ф�ΤǤ����
+# ������Ĵ������ɬ�פ����뤫�⤷��ޤ���
+# �͡��ॵ���Ф���α����򥿥��ॢ���Ȥˤ���ޤǤ��ԤĻ��֡�
+DMARC_RESOLVER_TIMEOUT = seconds(3)
+# �䤤��碌������������ޤǤ������ΤǤλ��֡�
+DMARC_RESOLVER_LIFETIME = seconds(5)
+
+# DMARC �ݥꥷ���򻲾Ȥ��뤿��� Organizational Domain
+# (����: RFC 7489����; �쥸���ȥ餬��Ͽ������̤Υɥᥤ��) �����
+# ���르�ꥺ��Τ���Υǡ������ä���� URL������������Ǥ���Τ�
+# Python �� urllib2.urlopen �ؿ��ǰ������ΤǤ�������ˤĤ��Ƥ�
+# https://publicsuffix.org/list/ �򻲾Ȥ��Ƥ���������
+DMARC_ORGANIZATIONAL_DOMAIN_DATA_URL = \
+'https://publicsuffix.org/list/public_suffix_list.dat'
+
+# ���ˤ���Ƥ����������˥����Ф���ư����(��ǥ졼�����)�򤫤���٤�����
+# ����������ϥꥹ�Ȥ���Ͽ����û�����֤δ֤�¿���� spam ��å�������
+# ����ܥåȤ���Ѥ���褦�ʿͤ�ߤ��Τ���Ū�Ȥ��Ƥ��ޤ���
+# �����δ����ͤ�����Ͽ��������Υꥹ�Ȥ��Ф��ƤΤ�ΤǤ���
+# ���ܤ����ϡ�admin �� Web �ڡ����Ρ֥ץ饤�Х��������ץ����� ->
+# �������ԥե��륿�פ򸫤ơ�member_verbosity_threashold �ξܺ١פ����
+# ��member_verbosity_interval �ξܺ١פΥ�󥯤򻲾Ȥ��Ʋ�������
+# DEFAULT_MEMBER_VERBOSITY_INTERVAL = ��Ƥ����פ����ÿ�
+# DEFAULT_MEMBER_VERBOSITY_THRESHOLD = �嵭���֤δ֤˵��Ƥ�����ƿ�
+# (��ǽ��̵���ˤ���ˤ�0�򥻥åȤ��ޤ�)
+DEFAULT_MEMBER_VERBOSITY_INTERVAL = 300
+DEFAULT_MEMBER_VERBOSITY_THRESHOLD = 0
+
+# �����������٤˴ؤ��뵡ǽ��¸����뤿��˻��Ѥ��Ƥ��뼭��(��å����å�
+# �ơ��֥뤫��Ť���ƻ���Υ���ȥ��ɤ줯�餤�����٤��ݽ����뤫��
+# ����ȥ����뤷�ޤ�������ϥ���ȥ���ݽ�����Τ˻��Ѥ���꥽������
+# �������粽����Τ�ɤ��ޤǵ��Ƥ��뤫�Ȥ��Ŷ��Ǥ���
+# ��������ϼ�����ݽ�����ޤǤ��Υ����ɤ��̤����Ǥ���(����: �����
+# ������٤��ǧ��������ˤʤäƤ���ꥹ�Ȥ���Ƥ��Ϥ����Ӥ˼¹Ԥ����
+# �ΤǤ��β���Ǥ�)
+VERBOSE_CLEAN_LIMIT = 1000
+
+# for posting/moderation.
+# ��Ƥ��뤤���������(��ǥ졼�����)����Ū�ǥꥹ�Ȥβ���Ǥ��뤫��
+# ��ǧ����λ���Ʊ��Υɥᥤ��ȴ����������ɥᥤ�󷲡�
+# �ꥹ�Ȥβ���Ǥ��뤫�Υƥ��Ȥκݤˡ�Ʊ����������ѡ��ȤǤ��뤬�ۤʤ�
+# �ɥᥤ��Ǥ�����Ĥ���ƼԤΥ��ɥ쥹��Ʊ��ȴ������������ˤϡ�
+# �����Υɥᥤ���ꥹ�Ȥ� equivalent_domains ������ޤ���
+# ����Ͽ������ꥹ�Ȥ����ꤹ�����ͤǤ���
+# ����ˤϰ�İʾ��Ʊ��ȴ����������ɥᥤ��Υ��롼�פ�񤭤ޤ���
+# ���롼����Ǥϥɥᥤ��ϥ���ޡ�,�פǶ��ڤꡢ���롼�פϥ��ߥ������;�פ�
+# ���ڤ�ޤ��������̵�뤵��ޤ���
+# ��:
+#
+# 'example.com,mail.example.com;mac.com,me.com,icloud.com'
+#
+# ������Ǥ� user@example.com ���ꥹ�Ȥβ�����ä��Ȥ���
+# ��Ƥ� user@mail.example.com ����Τ�Τ��ä���硢
+# �ꥹ�Ȥβ���Ǥ��뤳�Ȥγ�ǧ����������(��ǥ졼�����)��
+# ��ǧ�κݤˤϤ�����Ƥ� user@example.com ����Τ��Ʊ�ͤ�
+# �����ޤ���Ʊ�ͤ� user@me.com ���ꥹ�Ȥβ�����ä�����
+# ��Ƥ� user@mac.com ���뤤�� user@icloud.com ����Τ�Τ�
+# ���ä����ˤ� user@me.com ����Τ��Ʊ�ͤ˰����ޤ���
+DEFAULT_EQUIVALENT_DOMAINS = ''
+
+# ����Ū�������ν����˹��פ��ʤ��褦����������Ƥ�ɤ����ޤ��ޤ���?
# 0 = ��ǧ
# 1 = ��α
# 2 = ����
# 3 = �˴�
DEFAULT_GENERIC_NONMEMBER_ACTION = 1
-# 'To:', 'Cc:', 'Resent-To:' �ΤɤΥե�����ɤˤ�ꥹ��̾���Ϥ��äƤ�
-# �ʤ���Х��顼�Ȥ��뤫. ����ϥ��ѥ��к��ˤʤ�
+# ��To:�ס�Cc:�פ��뤤�ϡ�Resent-To:�ץե�����ɤΤ������ꥹ�Ȥ�
+# ����Ū�˻��ꤷ�Ƥ��ʤ���硢�Х��󥹤��ޤ���?
+# ����ϥ��ѥ��к��μ��ʤǤ���
DEFAULT_REQUIRE_EXPLICIT_DESTINATION = Yes
-# �ꥹ��̾�Τۤ��˾�ǧ�Ǥ���̾��.
+# �ꥹ�Ȥ�����Ū�ʰ���Ȥ��Ƽ����դ�����̾��
DEFAULT_ACCEPTABLE_ALIASES ="""
"""
-# �ۤ��Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ��������Ȥ���᡼��󥰥ꥹ�� (�ƻҥꥹ��)
-# �ˤ��뤫:
+# ¾�Υ᡼��󥰥ꥹ�ȤΤߤ����Ȥ���᡼��󥰥ꥹ��
+# (umbrella list;�ƻҥꥹ���Ѥ�:
DEFAULT_UMBRELLA_LIST = No
-# �ƻҥꥹ�Ȥξ��, �������� (����γ�ǧ��ѥ��������) �����륢�ɥ�
-# ���Υ᡼��ܥå������ˤĤ���������:
+# �ƻҥꥹ�ȤǴ����������(����ξ�ǧ��ѥ������˺����)���Ѥ���
+# ���ɥ쥹�Υ�������ѡ��ȤΥ��ե��å���
DEFAULT_UMBRELLA_MEMBER_ADMIN_SUFFIX = "-owner"
-# �����ѿ���, ���Υѥ�������Τ����뤫�ɤ��������椹��.
+# ���������ǽ���/��ޤ���(����)�ꥹ��
+DEFAULT_REGULAR_EXCLUDE_LISTS = []
+DEFAULT_REGULAR_INCLUDE_LISTS = []
+DEFAULT_REGULAR_EXCLUDE_IGNORE = True
+ALLOW_CROSS_DOMAIN_SIBLING = False
+
+# ����Υѥ������˺���Τ����뤫�ݤ������椹���ѿ���
DEFAULT_SEND_REMINDERS = Yes
-# ������˴��ޥ�å����������뤫.
+# ��������˴��ޥ�å�����������ޤ���?
DEFAULT_SEND_WELCOME_MSG = Yes
-# ��񤷤�����ˤ��̤��å����������뤫. [>=2.1]
+# ��񤹤����ˤ��̤�Υ�å�����������ޤ���?
DEFAULT_SEND_GOODBYE_MSG = Yes
-# �����Ծ����ä���, �ꥹ��-admin ���ɥ쥹�������äƤ���褦�˸�����
+# ��������� 3 �̤�Ǥ�������� dmarc_moderation_action �ǡ־�ǧ��
+# �ʳ���Ŭ�Ѥ������Ƥ�����Ƥ��٤Ƥ���Ƥ�Ŭ�Ѥ����
+# from_is_list �ݥꥷ���δ����ͤ����ꤷ�ޤ���
+# 0 -> From: �ν񤭴�����᡼�����ź�դ�Ԥ�ʤ�
+# 1 -> ��Ƥ� From: �إå�����ƼԤΥ��ɥ쥹��ꥹ�ȤΥ��ɥ쥹���֤�������
+# �񤭴����롣���Ҥ� REMOVE_DKIM_HEADERS �⻲�Ȥ��Ƥ���������
+# 2 -> From: ���ѹ���ä��ޤ��󤬡�From: ��ꥹ�ȤΥ��ɥ쥹�Ȥ���
+# ��å���������ߤޤ�(�᡼�����ź�դ��ޤ�)
+DEFAULT_FROM_IS_LIST = 0
+
+# �����Ԥξ����ä��� �ꥹ��-admin ���ɥ쥹�������ƤΥ�å�������
+# �������Ƥ���褦�˸��������ޤ���?
DEFAULT_ANONYMOUS_LIST = No
-# {�إå�̾: ����ɽ��} ���ѥ�ե��륿 - ��򤤤��Ĥ��񤤤Ƥ���.
+# {header-name: regexp} spam filtering - we include some for example sake.
+# (�إå�̾: ����ɽ��) ���ѥ�ե��륿 - �����Ĥ��㼨���ޤ���
DEFAULT_BOUNCE_MATCHING_HEADERS = """
-# '#' ��*�Ϥޤ�*�Ԥ�����.
+# ��Ƭ����#�פιԤϥ����ȤǤ���
to: friend@public.com
message-id: relay.comanche.denmark.eu
from: list@listme.com
from: .*@uplinkpro.com
"""
-# Mailman ��, �̲᤹���å������� Reply-To: �إå���ֽ񤭴�����פ�
-# ��������Ǥ���. �����ˤ�äƤ�, Reply-To: �ν񤭴����򤷤ʤ���äȤ�
-# ����ͳ������. �̤ξ����Ǥ�, ���λ��ͤ�������ɬ�פˤʤ�. Web ����
-# �ե������� reply_goes_to_list �Υإ�פ�, ��������ˤĤ��Ƥε�����
-# �Υ�󥯤򸫤Ƥۤ���.
-# 0 - Reply-To: ��񤭴����ʤ�
-# 1 - Reply-To: ��ꥹ�Ȥ˸�����
-# 2 - Reply-To: ������Υ��ɥ쥹 (reply_to_address) �����ꤹ��
+# Mailman ���̲᤹���å��������Ф��� Reply-To: �إå���񤭴�����褦��
+# ����Ǥ��ޤ���Reply-To: ��񤭴�����Ԥ�ʤ���������ͳ����������ǡ�
+# ¾�����͡��Ϥ��ε�ǽ���������ߤ����ȴ�äƤ���Ȼפ��ޤ���
+# ���η�ˤĤ��Ƥε����ؤΥ�󥯤� Web UI �� reply_goes_to_list �Υإ�פ�
+# ���Ȥ��Ƥ���������
+# 0 - Reply-To: ��񤭴����ޤ���
+# 1 - Reply-To: ��ꥹ�Ȥ����褦�˽񤭴����ޤ�
+# 2 - Reply-To: ���������줿�ͤ˽񤭴����ޤ� (reply_to_address)
DEFAULT_REPLY_GOES_TO_LIST = 0
-# Mailman ��, Reply-To: �إå�������Ф��٤Ƽ�äƤ��ޤ��褦�ˤ�, ñ��
-# ¸�ߤ��� Reply-To: �˾嵭������˴�Ť����ɲä���褦�ˤ�����Ǥ���.
-# [>=2.1]
+# Mailman �򸵡����ä� Reply-To: ��������褦�ˡ����뤤�Ͼ�������
+# ��˸��� Reply-To: ��ñ����ɲä�Ԥ��褦������Ǥ��ޤ���
DEFAULT_FIRST_STRIP_REPLY_TO = No
-# ���������
-# 0 - �����ꥹ�� (ALLOW_OPEN_SUBSCRIBE �� 1 �����ꤷ�Ƥ���Ȥ�����) **
-# 1 - ����˳�ǧ���פ�
-# 2 - ����˴����Ԥξ�ǧ���פ�
-# 3 - ��ǧ�ȴ����Ԥξ�ǧ��ξ�����פ�
+# �����³��������
+# 0 - ����(ALLOW_OPEN_SUBSCRIBE �� 1 �����ꤵ��Ƥ�����Τ�)
+# 1 - ����ˤ����ͤγ�ǧ��ɬ��
+# 2 - ����ˤϴ����Ԥξ�ǧ��ɬ��
+# 3 - ����ˤ����ͤγ�ǧ�ȴ����Ԥξ�ǧ��ξ����ɬ��
#
-# ** ������� (�����ѿ�) �ˤ������ʤ��ʤ�, 0 �ˤϤ��ʤ��褦�ˤ��Ƥۤ���.
+# ** ����������뤳�Ȥ���Ƥ��ʤ��ΤǤ���С���������� 0 ��
+# ���Фʤ��Ǥ�������(����γ����ˤĤ��ƤϤ���μ����ѿ��Ǥ�)
DEFAULT_SUBSCRIBE_POLICY = 1
-# �������ȤǤ�, �ޤä��������å��ʤ�������Ǥ���褦�ˤ��뤫.
+# ���Υ����ȤǤ����������å���Ԥ����Ȥʤ����񤹤�Τ���Ĥ��ޤ���?
ALLOW_OPEN_SUBSCRIBE = No
-# ���δ��������. 0 (��ǧ�ʤ������) �򶯤������᤹��! [>=2.1]
-# 0 - ��ǧ�ʤ������Ǥ���
-# 1 - ���˾�ǧ���פ�
+# �����³��������(SUBSCRIBE_POLICY)�� 2 �ޤ��� 3 �ΤȤ�����ǧ���Ƚ�����
+# ���ɥ쥹���������ɽ��(��^�פǻϤޤ�ޤ�)�Υꥹ�Ȥν����
+DEFAULT_SUBSCRIBE_AUTO_APPROVAL = []
+
+# �����Ф������Υݥꥷ���� 0 (���˥�ǥ졼��(�ʲ��)����Ϳ���ʤ�)��
+# �����侩���ޤ���
+# 0 - ���˥�ǥ졼��(�ʲ��)����Ϳ���ʤ�
+# 1 - ���ˤϾ�ǧ��ɬ��
DEFAULT_UNSUBSCRIBE_POLICY = 0
-# ���̾��������� == 0: ����Ǥ⸫���, 1: ����Τ�, 2: �����ԤΤ�.
-# [����: 2.1 �ʹߤϴ����ͤ� 0 ���� 1 ���ѹ����줿.]
+# ���̾����������ˤ���(Private_roster) ==
+# 0: ï�Ǥ������ǽ 1: ����Τ߲�ǽ 2: �����ԤΤ߲�ǽ
DEFAULT_PRIVATE_ROSTER = 1
-# ����򸫤���Ȥ���, �Żҥ᡼�륢�ɥ쥹���Ȥ狼��ʤ��褦�ˤ���, Web
-# ���ѥ��������ѥ�����Ѥ��뤿��˥��ɥ쥹������Ǥ��ʤ����뤫.
+# �������������硢���ѥ���Ū�Ǥ� Web ����Υ��ɥ쥹�μ�ư������
+# �Ǥ��ʤ��褦���Żҥ᡼�륢�ɥ쥹�Ȥ���ǧ���Ǥ��ʤ��褦�ˤ��ޤ���
DEFAULT_OBSCURE_ADDRESSES = Yes
-# RFC 2369 �Ǥ�, �᡼��󥰥ꥹ�Ȳ�����̤����������å��������٤�
-# ���ղä��� List-* �إå���������Ƥ���. ����ϥ���ɥ桼���ˤϤȤƤ�
-# ���Ω�ĤΤ�, ���Ĥ��ղä�����. �������ʤ���, ���٤Ƥ� MUA �����Υإ�
-# ����Ŭ�礷�Ƥ���櫓�ǤϤʤ�, ����ꥹ�Ȥǥꥹ�Ȳ���ˤ��������桼��
-# ���������������, ���οͤ��������Υإå��򱣤��Ƥۤ���������Ω�Ƥ뤫
-# �⤷��ʤ�.
-# �����ѿ��� No �����ꤹ�뤳�Ȥ�, �ꥹ�ȴ����ԤϤ��Υإå��򱣤����ץ���
-# ���Ȥ��ʤ��ʤ� (����Ǥ�, �����Υإå��򱣤����ȤϤǤ���. �Ĥޤ�,
-# ���Τ餻���ѥꥹ�Ȥ���¸��ˤΤʤ��ꥹ�Ȥˤ����, �ط�����إå��ϱ�
-# ���). [>=2.1]
+# RFC 2369 �Ǥ� �᡼��󥰥ꥹ�Ȥ��̤��Ʋ�������뤹�٤ƤΥ�å�������
+# �ղä��� List-* �إå���������Ƥ��ޤ��������Υإå��ϥ���ɥ桼����
+# �ȤäƤȤƤ�ͭ�Ѥʽ����ˤʤ�ޤ���������դ���٤���ΤǤ�����������
+# ���٤Ƥ� MUA ��������б����Ƥ���櫓�ǤϤʤ���¿���β������������
+# MUA ����Ѥ��Ƥ���ȡ����������إå����޻ߤ�����׵ᤷ�Ƥ��뤫�⤷��ޤ���
+# �����ѿ����Yes�פ����ꤹ��ȡ��ꥹ�ȴ����ԤϤ����Υإå����޻ߤ���
+# ����Υ��ץ�������Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ���褦�ˤʤ�ޤ����դˡ�No�פ�
+# ���ꤹ��ȥꥹ�ȴ����ԤϤ����Υإå����޻ߤ��뤿��Υ��ץ�����
+# ���ѤǤ��ʤ��ʤ�ޤ�(�������ʥ������ѤΥꥹ�ȡ����뤤�ϥ��������֤�
+# ���Ѥ��ʤ��ꥹ�ȤǤ�(�ط�����إå���)�޻ߤ���ޤ�)
ALLOW_RFC2369_OVERRIDES = Yes
-# �᡼��󥰥ꥹ�ȤǤ����ƥե��륿�δ�����. DEFAULT_FILTER_CONTENT ��
-# �������ꤹ���, ���ƥե��륿��ͭ���ˤʤ�. [>=2.1]
+# RFC 2822 �Ǥ� Mailman ���ºݤ����ؤ���Ǥ����ĥ���������ȤǤ���Ȥ���
+# Sender �إå�����Ϳ���ʤ��Τ� RFC �˰�ȿ���뤳�Ȥ򼨺����Ƥ��ޤ���
+# ��������MUA ����ˤ� From �إå��ξܺ٤������ Sender �إå���ɽ��
+# ���褦�Ȥ����Τ�����(ͭ̾�ʤ�Τ� Outlook�Ǥ�)�����줬�桼�����𤵤���
+# ���뤤�Ϥޤ����᡼���ž�������Ȥ��˸��������Ծ������Ƥ��ޤ��ޤ���
+# �����ѿ����Yes�פ����ꤹ�뤳�Ȥǡ��ꥹ�ȴ����ԤϤ��Υإå�����Ϳ����Τ�
+# �޻ߤ��륪�ץ��������ѤǤ���褦�ˤʤ�ޤ���
+ALLOW_SENDER_OVERRIDES = Yes
+
+# �᡼��󥰥ꥹ�ȤΥ���ƥ�ĥե��륿�δ����͡�DEFAULT_FILTER_CONTENT ��
+# true �����ꤹ��ȥ���ƥ�ĥե��륿��ͭ���ˤʤ�ޤ���
DEFAULT_FILTER_CONTENT = No
-# DEFAULT_FILTER_MIME_TYPES ��, ������� MIME ���Υꥹ��. �����
-# "maintype/subtype" ���뤤��ñ�� "maintype" �η�����ʸ����Υꥹ�Ȥ�
-# ����. ���Ȥ���, "text/html" �Ϥ��٤Ƥ� HTML ��ź�դ����뤷,
-# "image" �Ϥ��٤ƤΥ��᡼������ź�դ򥵥֥����� (jpeg, gif, �ʤ�) ��
-# �ؤ�餺�����. [>=2.1]
+# DEFAULT_FILTER_MIME_TYPES �ϼ����� MIME �����פΥꥹ�ȤǤ����ꥹ�Ȥ�
+# ���Ǥ� "maintype/subtype" �Ȥ���������ñ��� "maintype" �Ȥ���������
+# ʸ����Ǥ����㤨�� "text/html" �Ϥ��٤Ƥ� html ������ź�եե������
+# ��������"image" �� subtype ��(jpeg�� gif���ʤ�)���Ǥ��������
+# ź�եե������������ޤ���
DEFAULT_FILTER_MIME_TYPES = []
-# DEFAULT_PASS_MIME_TYPES ��, �̤� MIME ���Υꥹ��.
-# ������ DEFAULT_FILTER_MIME_TYPES �Ȥ��ʤ�. [>=2.1]
-DEFAULT_PASS_MIME_TYPES = ['multipart/mixed',
- 'multipart/alternative',
- 'text/plain']
-
-# DEFAULT_FILTER_FILENAME_EXTENSIONS ��, �������ե�����̾�γ�ĥ�Ҥ�
-# �ꥹ��. ��������Ω��. �ʤ��ʤ�, ������ʥ����륹��, content-type
-# �إå��������ư����ʥե�����˸��������ʤ���¹Բ�ǽ�ʳ�ĥ�Ҥ�Ĥ�
-# ��褦�ˤ��Ƥ���, �ﳲ�Ԥ������ֳ����פȼ¹Ԥ���Ƥ��ޤ����Ȥ�ͤ��
-# �Ƥ���Τ�. [>=2.1.6]
+# DEFAULT_PASS_MIME_TYPES �Ϥ��Τޤ��̤� MIME �����פΥꥹ�ȤǤ���
+# �񼰤� DEFAULT_FILTER_MIME_TYPES ��Ʊ�ͤǤ���
+DEFAULT_PASS_MIME_TYPES = ['multipart',
+ 'message/rfc822',
+ 'application/pgp-signature',
+ 'text/plain',
+ ]
+
+# DEFAULT_FILTER_FILENAME_EXTENSIONS �ϼ������ե�����γ�ĥ�ҤΥꥹ�ȤǤ���
+# ¿���Υޥ륦������ content-type ��̵���ʤ�Τȵ���Ĥļ¹ԥե������
+# ��ĥ�Ҥ��դ������֤ˤ��Ƥ����������Ԥ��ֳ����פ��ȤǼ¹Ԥ���Τ�
+# ���Ԥ��Ƥ���Τǡ�����������Τ��Ф��Ƥ����ͭ���Ǥ���
DEFAULT_FILTER_FILENAME_EXTENSIONS = [
'exe', 'bat', 'cmd', 'com', 'pif', 'scr', 'vbs', 'cpl'
]
-# DEFAULT_PASS_FILENAME_EXTENSIONS ��, �̤��ե�����̾�γ�ĥ�ҤΥꥹ��.
-# ������ DEFAULT_FILTER_FILENAME_EXTENSIONS �Ȥ��ʤ�. [>=2.1.6]
+# DEFAULT_PASS_FILENAME_EXTENSIONS �Ϥ��Τޤ��̤��ե�����̾�γ�ĥ�Ҥ�
+# �ꥹ�ȤǤ����񼰤� DEFAULT_FILTER_FILENAME_EXTENSIONS ��Ʊ�ͤǤ���
DEFAULT_PASS_FILENAME_EXTENSIONS = []
-# multipart/alternative ��, ���Τ����κǽ�Υѡ��Ȥ��֤�������. [>= 2.1.7]
+# multipart/alternative �����Τ�Τ�ǽ�Υѡ��ȤΤߤ��֤������ޤ���
DEFAULT_COLLAPSE_ALTERNATIVES = Yes
-# ���ƥե��륿���̤������Ȥ�, text/html �� text/plain ���Ѵ����뤫�ɤ���.
-# �Ѵ��� HTML_TO_PLAIN_TEXT_COMMAND ��ȤäƹԤ�. [>=2.1]
+# ����ƥ�ĥե��륿��Ԥä���� text/html �� text/plain ���Ѵ����뤫�ɤ�����
+# �Ѵ��� HTML_TO_PLAIN_TEXT_COMMAND ����Ѥ��ƹԤ��ޤ���
DEFAULT_CONVERT_HTML_TO_PLAINTEXT = Yes
-# �ե��륿����������Ƥ��ʤ��ʤäƤ��ޤä���å��������Ф��ƤȤ�����ư��.
-# [>=2.1]
-# 0 = �˴�, 1 = ����, 2 = ž��, 3 = ��α
+# �ե��륿������å��������Ф������
+# 0 = �˴��� 1 = ���ݡ� 2 = ž���� 3 = ��α
DEFAULT_FILTER_ACTION = 0
-# �ꥹ�ȴ����Ԥ����ƥե��륿������å�������ǥ����������̤ʥ��塼����
-# �ɤǤ���褦�ˤ��뤫. [>=2.1]
+# �ꥹ�ȴ����Ԥ��Ф�������ƥ�ĥե��륿�˰��ä����ä���å�������
+# �ǥ�����������̤ʥ��塼����¸���뤳�Ȥ���Ƥ��뤫�ɤ�����
OWNERS_CAN_PRESERVE_FILTERED_MESSAGES = Yes
-# �ꥹ�Ȥ��������å������δ������ޥ�ɥ����å��򤹤뤫.
+# �ꥹ�����Τ�����줿��å�������δ������ޥ�ɤ�����å����ޤ���?
DEFAULT_ADMINISTRIVIA = Yes
#####
-# �ޤȤ��ɤߤδ�����. �ꥹ�Ȥδ����ͤ�Ʊ�����դ������ˤ⤢�ƤϤޤ�.
+# �ޤȤ��ɤߤν���͡�Ʊ�ͤˤ����Ǥ�����ϥꥹ�Ȥν���ͤǤ��뤳�Ȥ����ա�
#####
-# �ꥹ�Ȥ�ޤȤ��ɤߤʤ��ˤǤ��뤫.
+# �ꥹ�Ȥ�ޤȤ��ɤߤʤ��ˤǤ���褦�ˤ��ޤ���?
DEFAULT_NONDIGESTABLE = Yes
-# �ꥹ�Ȥ�ޤȤ��ɤ��դ��ˤǤ��뤫.
+# �ꥹ�Ȥ�ޤȤ��ɤߤ����ѤǤ���褦�ˤ��ޤ���?
DEFAULT_DIGESTABLE = Yes
DEFAULT_DIGEST_HEADER = ""
DEFAULT_DIGEST_FOOTER = DEFAULT_MSG_FOOTER
DEFAULT_DIGEST_IS_DEFAULT = No
DEFAULT_MIME_IS_DEFAULT_DIGEST = No
-DEFAULT_DIGEST_SIZE_THRESHHOLD = 30 # ��������
+DEFAULT_DIGEST_SIZE_THRESHHOLD = 30 # KB
DEFAULT_DIGEST_SEND_PERIODIC = Yes
-# RFC 1153 (ʿʸ) �� MIME ��ξ���ΤޤȤ��ɤߤ��ݻ�����إå�. [>=2.1.1]
-# RFC 1153 �Ϥޤ�, �ʲ��Υإå��򤳤ΤȤ���ν���ǻ��ꤷ�Ƥ���Τ�,
-# ����Ϥ�����.
+# RFC 1153 (�ץ쥤��ƥ�����)�����������Ȥ� MIME �����������Ȥ�ξ����
+# ��¸����إå���RFC 1153 �ǤϤ����Υإå����Ф��Ƥ����̤��
+# ����ˤĤ��Ƥ⵬�ꤷ�Ƥ��ꡢ���������ˤʤ�ޤ���
+# (����: �����ɤ򸫤�¤�Ǥ� MIME_DIGEST_KEEP_HEADERS �������
+# RFC 1153 �����Υ����������Ȥˤϱƶ���Ϳ���ʤ��褦�˸����ޤ�)
MIME_DIGEST_KEEP_HEADERS = [
'Date', 'From', 'To', 'Cc', 'Subject', 'Message-ID', 'Keywords',
- # �Ĥ��Υإå����ݻ������ۤ��������Ȥ��⤦
+ # �����Υإå����դ��Ƥ�������¸����٤��Ǥ���ȹͤ��ޤ���
'In-Reply-To', 'References', 'Content-Type', 'MIME-Version',
- 'Content-Transfer-Encoding', 'Precedence', 'Reply-To',
- # Mailman 2.0 [�Ȥ���ʹ�] �ǤϤĤ��Υإå����ղä���
+ 'Content-Transfer-Encoding', 'Precedence', 'Reply-To', 'List-Post',
+ # Mailman 2.0 (�ʹ�)�Ǥϰʲ��Υإå����ղä��ޤ���
'Message',
]
+# ���Υꥹ�Ȥ� RFC 1153 �����������ȥإå��ν�������椷�ޤ���
+# �ޤ������Υꥹ����Υإå��� MIME �����������Ȥˤ����ơ����
+# MIME_DIGEST_KEEP_HEADERS �ˤʤ��إå��Ǥ��äƤ���¸���ޤ���
+# �Ǹ�ˡ�ξ���Υꥹ�Ȥ˸����إå��ϡ����줾����ʸ����ʸ����
+# ���פ��Ƥ��ʤ���Фʤ餺�����פ��Ƥ��ʤ����ˤϥ����������Ȥ����
+# ���Υإå���ʣ������Ϥ���뤳�Ȥ�����ޤ���
PLAIN_DIGEST_KEEP_HEADERS = [
- 'Message', 'Date', 'From',
- 'Subject', 'To', 'Cc',
- 'Message-ID', 'Keywords',
+ 'Message',
+ # RFC 1153 headers in order
+ 'Date', 'From', 'To', 'Cc', 'Subject', 'Message-ID', 'Keywords',
'Content-Type',
]
#####
-# �������顼�����δ�����. �ꥹ�Ȥδ����ͤ�Ʊ�����դ������ˤ⤢�ƤϤޤ�.
+# �Х���(���顼�᡼��)�ν����ν���͡�Ʊ�ͤˤ����Ǥ�����ϥꥹ�Ȥ�
+# ����ͤǤ��뤳�Ȥ����ա�
#####
-# �����������顼�����򤹤뤫.
+# Should we do any bounced mail response at all?
+# �ɤ�ʥХ��󥹥᡼����Ф��Ƥ�Ȥˤ��������򤷤ޤ���?
DEFAULT_BOUNCE_PROCESSING = Yes
-# �������顼�򸡽Ф��ƥ��塼������Ƥ����Τ�, bounce runner ��
-# �ɤΤ��餤�����٤ǽ������뤫. [>=2.1.5]
+# bounce qrunner �ˤɤ줯�餤�����٤Ǹ��Τ��ƥ��塼�����줿�Х��󥹤�
+# ���������ޤ���?
REGISTER_BOUNCES_EVERY = minutes(15)
-# �������顼�����ϤĤ��Τ褦��Ư��: �����������������顼���Ϥ���, ��
-# �β���Ρ��������顼����פ�õ��. �������顼���󤬤ʤ����, ���β��
-# ������������顼�Ͻ��Ƥ�, �Ȥ������Ȥˤʤ�. ���ξ��, ������������
-# ��Ͽ��, �������顼�������������� (����ͤˤĤ��Ƥϲ����򸫤�).
-#
-# ���β�����������顼���󤬤��Ǥˤ���Τʤ�, �������������顼���Ϥ���
-# ���դ�Ĵ�٤�. �������դ��������Ȥ���٤ơ��������顼˺�Ѵ��֡פ���
-# �ؤ����äƤ���Τʤ�, �Ť��ǡ����Ϥ��٤ƼΤƤ�, ���β������ν���
-# ���������顼�Ǥ��뤫�Τ褦��, �������顼��������������.
-#
-# �����Ǥʤ����, �������顼���������䤹. �������顼���夫���� (�Ĥޤ�
-# ���Ū���顼����̿Ū���顼��) �����Ǥ���ʤ�, ����������顼�ˤ�
-# 0.5 ��, �����������顼�ˤ� 1.0 ����Ĥ���. ���˰����������顼�ˤ�
-# ���������դ��뤳�Ȥ�����. ������, �������顼�������ֺ��票�顼���פ�
-# Ķ�����, ���β���Υ��ɥ쥹�ؤ���������ߤ���.
-#
-# ���Υ��ɥ쥹�ؤ���������ߤ������, ���β���طٹ��å����������뤳
-# �Ȥ�Ǥ���. ����ˤϳ�ǧʸ������ǧ�Ѥ� URL ���񤤤Ƥ��ä�, �����
-# �Ȥä�������Ƴ��Ǥ���. �ޤ����ꤷ�����֤��Фä����, ���Υ��ɥ쥹��
-# ������뤳�Ȥ�Ǥ���. �������顼�Τ���˥��ɥ쥹���������Ȥ���,
-# ���β���˺Ǹ�Υ�å�����������.
-
-# �������顼�����������ͤ���礭�������������ߤ���. [>=2.1]
+# �Х��󥹤ν����ϼ��Τ褦�ʤ�ΤǤ�: �������ΥХ��󥹤��������ȡ�
+# ���β���Ρ֥Х��󥹾���פ�õ���ޤ����⤷�Х��󥹾��󤬤ʤ����
+# ���줬���β������κǽ�ΥХ��󥹤Ǥ������ξ��ˤϺ��������դ�Ͽ����
+# �Х��󥹥�����(���顼��)���������ޤ�(����ͤˤĤ��Ƥϸ�Ҥ��ޤ�)
+#
+# ���β���ΥХ��󥹾��󤬤��ä����ˤϡ�ľ��˥Х��󥹤�����������դ�
+# ��ǧ���ޤ����������դ����ߤ���֥Х��󥹾����ݻ����֡װʾ�����ä�
+# ���ˤϤ����������θŤ��ǡ�����ΤƤơ����󤬤��β���ν��Ƥ�
+# �Х��󥹤Ǥ��ä�����Ʊ�ͤ˥Х��󥹥��������������ޤ���
+#
+# ����ΥХ��󥹤��Х��󥹾����ݻ�����������դξ��ˤϡ��Х��󥹥�������
+# �û����ޤ����Х��󥹤����ե�(��)���ϡ���(��)��(�Ĥޤꡢ���Ū�ʤ�Τ�
+# ��̿Ū��)��Ƚ�ǽ������ˤϡ��û����륹�����򥽥եȥХ��󥹤ξ��ˤ�
+# 0.5���ϡ��ɥХ��󥹤ξ��ˤ� 1.0 �Ȥ��ޤ���1����1�ĤΥХ��󥹤��Ф��Ƥ���
+# ��������Ĥ���Τ����դ��Ƥ����������Х��󥹥��������֥Х�������
+# (���票�顼��)�פ�Ķ�������ˤϤ��β���Υ��ɥ쥹��̵���ˤ��ޤ���
+#
+# ����Υ��ɥ쥹��̵���������塢���β���˷ٹ�Υ�å����������뤳�Ȥ�
+# �Ǥ��ޤ����ٹ��å������ˤ�������ͭ���ˤ��뤿��ξ�ǧ�ѥ��å���/URL��
+# �ޤޤ�Ƥ��ޤ���������ѹ���ǽ�ʰ�����֤θ塢���Υ��ɥ쥹�ϥꥹ�Ȥ���
+# �������ޤ����Х��󥹤Τ���˲���Υ��ɥ쥹��������ݡ�����˺Ǹ��
+# ��å��������������ޤ���
+
+# ���ɥ쥹��̵���ˤ���Х��󥹥�����(���顼��)������(�Х��󥹥�������
+# ����Ķ�����餽�Υ��ɥ쥹��̵���ˤ��ޤ�)
DEFAULT_BOUNCE_SCORE_THRESHOLD = 5.0
-# ���δ��֤��������������顼����ϴ����ڤ�Ȥߤʤ�, �ΤƤ�. [>=2.1;
-# DEFAULT_MINIMUM_REMOVAL_DATE ���ѻ�]
+# ���δ��֤��Ť��Х��󥹾����̵���ˤʤä��ȴ�������
+# �Х��󥹾�����˴����ޤ���
DEFAULT_BOUNCE_INFO_STALE_AFTER = days(7)
-# ������ߤ������줿�����, �ꥹ�Ȥ����������������Τ�������.
-# 0 �ˤ����, ���Υ��ɥ쥹�򤹤��� (�Ǹ�����Τ����ä�) �������. �ǽ�
-# �Τ�Τ�������ߤˤʤäƤ������뤳�Ȥ�����. [>=2.1;
-# DEFAULT_MINIMUM_POST_COUNT_BEFORE_BOUNCE_ACTION ���ѻ�]
+# �������/�����������Ф����ꥹ�Ȥ��������������������Το����� 0 ��
+# (�Ǹ�ΰ��̤����Τ�����)ľ���˥��ɥ쥹�����뤳�Ȥ��̣���ޤ���
+# �ǽ�����Τϲ����Ͽ���֤�̵���ˤʤä��ݤ������뤳�Ȥ����դ��Ʋ�������
DEFAULT_BOUNCE_YOU_ARE_DISABLED_WARNINGS = 3
-# ������ߤηٹ������ֳ�. [>=2.1]
+# ������ߤηٹ��������ֳִ�
DEFAULT_BOUNCE_YOU_ARE_DISABLED_WARNINGS_INTERVAL = days(7)
-# �����Ԥ�, -bounces (����� -admin) ���ɥ쥹���ƤΥ�å�������������
-# �顼���ФˤҤä�����ʤ��ä���Τ������뤫. [>=2.1]
+# �ꥹ�ȴ����Ԥ� -bounce (����� -admin)���ɥ쥹���ǥХ��󥹸��Τ�
+# ������ʤ��ä���å�����������ޤ���?
DEFAULT_BOUNCE_UNRECOGNIZED_GOES_TO_LIST_OWNER = Yes
-# �������顼���Ф���ư�������. �ǽ�Τ�Τ�, ������������顼�Τ����
-# ������ߤˤʤä��Ȥ��˥ꥹ�ȴ����Ԥ��Τ餻�뤫�ɤ�������ꤷ, ���Τ�
-# �Τϲ�����������顼�Τ���˺�����줿�Ȥ��˴����Ԥ��Τ餻�뤫�ɤ���
-# ����ꤹ��. [>=2.1; DEFAULT_AUTOMATIC_BOUNCE_ACTION ���ѻ�]
+# ����ΥХ��󥹥����������ä����뤳�Ȥˤʤä�����ɤ�������ߤˤ�
+# ���ʤ��ä��褦�ʸ��Τ��줿�Х��󥹤��Ф��Ƥ��٤ƥ��ԡ���
+# �ꥹ�ȴ����Ԥ�����ޤ���?
+DEFAULT_BOUNCE_NOTIFY_OWNER_ON_BOUNCE_INCREMENT = No
+
+# �Х��󥹤ν��������Ρ�1���ܤΤϥХ��󥹤ˤ�äƲ����������ߤ����Ȥ���
+# �ꥹ�ȴ����Ԥ����Τ����뤫�ɤ�������ꤷ�������ܤΤϥХ��󥹤ˤ�ä�
+# ������������Ȥ������Τ����뤫�ɤ�������ꤷ�ޤ���
DEFAULT_BOUNCE_NOTIFY_OWNER_ON_DISABLE = Yes
DEFAULT_BOUNCE_NOTIFY_OWNER_ON_REMOVAL = Yes
@@ -1182,88 +1633,86 @@ DEFAULT_BOUNCE_NOTIFY_OWNER_ON_REMOVAL = Yes
# ����Ū�ʻ�������
#####
-# ��α�ǡ����١������������׵���˴�����ޤǤδ��֤δ�����.
+# �ꥯ������(����)����α�ǡ����١������ݴɤ��Ƥ������������ޤǤ�
+# ���֤ν���͡�
PENDING_REQUEST_LIFE = days(3)
-# �����˼��Ԥ�����å������κ�����ɤ�����δ֤��꤫������. ���λ��֤�
-# ���ä���, ���Ԥ���������ϥ��塼���������, ����������ϥ�å�������
-# ������뤳�ȤϤʤ�.
+# �������Ԥ�����å������κ����Υ�ȥ饤��ɤ�����δ���³���ޤ���?
+# ���δ��ַв�塢���뤳�ȤΤǤ��ʤ��ä������ԤΤ����å�������
+# ���塼����������졢���μ����Ԥ�������å������������뤳�Ȥ�
+# �ʤ��ʤ�ޤ���
DELIVERY_RETRY_PERIOD = days(5)
-# ���Ū�������μ��Ԥ��Ф���, �����ޤǤɤ�����δ��ԤĤ�. [>=2.1.2 && <=2.1.3]
+# ���Ū���������Ԥκݤ˺������ߤ�ޤǤˤɤ�����λ����Ԥ��ޤ���?
DELIVERY_RETRY_WAIT = hours(1)
#####
-# ���å������δ�����
+# ���å������ν����
#####
-# �������ѿ���, ���å��γ������ݻ��μ㴳��¦�̤����椹��. ������
-# ���ʤ��δĶ��ˤդ��路��Ĵ�����ʤ���Фʤ�ʤ�. �ѿ��Ϥ��٤���ư����
-# ��������ñ�̤ǻ��ꤹ��. *�������ѿ���, �ꥹ�ȤΥ�����, �ϡ��ɥ���
-# ����ͥåȥ����᡼�������ǽ�ʤɤ���ǽ�ˤ��碌��Ĵ�����ʤ���Ф�
-# ��ʤ����⤷��ʤ�*.
+# �������ѿ��ϥ��å��γ������ݻ��Τ�����¦�̤򥳥�ȥ����뤷�ޤ���
+# �����Ϥ��ʤ��δĶ��ˤ��碌��Ŭ�ڤ�Ĵ������٤���ΤǤ����ѿ��ͤϤ��٤�
+# ��ư������������ñ�̤ǻ��ꤷ�ޤ���(��Ĵ)�������ѿ��ϥ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ�
+# ���������ϡ��ɥ������Υѥե����ޥ󥹡�����Ū�ʥ᡼��򻫤�ǽ�������˱�����
+# Ĵ������ɬ�פ�����Ǥ��礦��(��Ĵ����)
-# ����� On �����ꤹ���, MailList ���֥������ȤΥ��å��ΥǥХå����
-# ��������ͭ���ˤ���. ���Υ�å������� logs/locks �˽񤭹���. ���å���
-# ���꤬����ȹͤ���Ȥ�, �ޤ���ñ�˥��å���ʬ�Υ����ƥ�ˤ��碌��Ĵ
-# ���������Ȥ���, ���å��ΥǥХå���ͭ���ˤ���.
+# MailList ���֥������ȤΥ��å��ΥǥХ���å�������ͭ���ˤ���ˤ�
+# �����ѿ����On�פˤ��ޤ����ǥХ���å������� logs/locks �˽񤭽Ф���ޤ���
+# ���å������꤬����Ȼפ����硢���뤤�Ϥ��ʤ��Υ����ƥ�ˤ��碌��
+# Ĵ�����������ˤϡ����å��ΥǥХ���ͭ���ˤ��Ʋ�������
LIST_LOCK_DEBUGGING = Off
-# �����ѿ���, �᡼��󥰥ꥹ�Ȥ���������ˤĤ���, �ɤ�����δ֥��å�
-# ���ݻ����뤫����ꤹ��. logs/lock �ե������ƻ뤷��, ���å���»����
-# ������ߤĤ���ʤ�, �����ͤ����䤵�ʤ��Ȥ����ʤ�������. �������ʤ���
-# ����򤢤ޤ���礭�����ꤹ���, ��٤Τ��륹����ץ� (�ޤ���
-# bin/withlist �θ��ä��Ȥ�����) �ˤ�ä�, �ꥹ�Ȥ����å��μ�̿�򤹤�
-# ��ޤ�������ǽ�ˤʤ뤳�Ȥ�����. ����Ϥ����餯, ���Υ����ƥ�ǺǤ��
-# �פ�Ĵ�����ѿ��ΤҤȤĤ�.
+# �����ѿ��ˤϥ᡼��󥰥ꥹ�Ⱦ����������Τ���˥��å���ɤ������
+# ���ְݻ����뤫����ꤷ�ޤ���logs/lock �ե�����򸫤ơ������ǥ��å���
+# �ˤ�Ƥ���Τ򤿤����󸫤��ΤǤ���С������ͤ�����夲��ɬ�פ�����
+# �Ǥ��礦�������������ޤꤳ���ͤ��礭����������ȡ���٤Τ��륹����ץ�
+# (���뤤�� bin/withlist �λȤ����θ���)�����å��μ�̿���᤮��ޤ�
+# �ꥹ�Ȥ����ѤǤ��ʤ��ʤ��ǽ��������ޤ�������Ϥ����餯�����ƥ����
+# �Ǥ���פ�Ĵ�����ܤΰ�ĤǤ���
LIST_LOCK_LIFETIME = hours(5)
-# �����ѿ���, ������������å������������� qrunner �ץ��������ꥹ
-# �ȤΥ��å�������ɤ�����δֻ�ߤ뤫����ꤹ��. ���å������������ڤ�
-# �ˤʤ��, ��å������ϺƤӥ��塼���ᤵ��ƤĤ����������Ԥ�.
+# �����ѿ��ˤ� incoming qrunner �Υץ����������å���������褦�Ȼ�ߤ�
+# ���֤�Ĺ������ꤷ�ޤ������å������������ڤ�ˤʤä����ˤϡ����
+# �������뤿��˥�å���������٥��塼���ᤷ�ޤ���
LIST_LOCK_TIMEOUT = seconds(10)
-# ����� On �����ꤹ���, ��α�׵�ǡ����١����Τ���Υ��å��ΥǥХå�
-# ��å�������ͭ���ˤ���. ���Υ�å������� logs/locks �˽񤭹���. ����
-# �������꤬����ȹͤ���Ȥ�, �ޤ���ñ�˥��å���ʬ�Υ����ƥ�ˤ��碌
-# ��Ĵ���������Ȥ���, ���å��ΥǥХå���ͭ���ˤ���. [>=2.1.2]
+# ��α��Υꥯ������(����)�Υǡ����١����˴ؤ��ƤΥ��å��ΥǥХ���å�������
+# ͭ���ˤ���ˤϤ����ѿ����On�פˤ��ޤ����ǥХ���å������� logs/locks ��
+# �񤭽Ф���ޤ������å������꤬����Ȼפ����硢���뤤�Ϥ��ʤ���
+# �����ƥ�ˤ��碌��Ĵ�����������ˤϡ����å��ΥǥХ���ͭ���ˤ��Ʋ�������
PENDINGDB_LOCK_DEBUGGING = Off
-# [����] PENDINGDB_LOCK_TIMEOUT [>=2.1.2 && <=2.1.4] ��
-# PENDINGDB_LOCK_ATTEMPTS [>=2.1.2 && <=2.1.4] ���ѻߡ�
-
#####
-# ���������ˤϥ桼��������Ǥ����ΤϤʤ�. �������ѿ���¿����, ��
-# ���ƥ������λ���Ǥ��Υե�����˽񤤤Ƥ���. �����Τɤ��, �Ѥ�����
-# mm_cfg.py �ե�����Ǿ�񤭤����ꤷ�ƤϤ����ʤ�!
+# �������鲼�ˤϥ桼���������ǽ�ʤ�ΤϤ���ޤ��󡣤������ͤΤۤȤ�ɤ�
+# �����ƥ��������Ѥ��ص��夳�Υե�����ˤ���ޤ���mm_cfg.py �ե������
+# �������ѹ������ꥪ���С��饤�ɤ����ꤷ�ƤϤ����ޤ���!
#####
-# �Ĥ��Υǥ��쥯�ȥ��, ���󥹥ȡ��뤷�Ƥ��� Mailman �ν��פʥե�����
-# ���դ���Τ˻Ȥ�. PREFIX �� EXEC_PREFIX �� configure �����ꤹ���
-# �Τ�, Mailman �ѥå������Υ��󥹥ȡ��뤷�Ƥ���ǥ��쥯�ȥ��ؤ��Ƥ�
-# �ʤ���Ф����ʤ�.
+# �����Υǥ��쥯�ȥ�� Mailman �Υ��󥹥ȡ���Ķ��Ǥ��ޤ��ޤʽ��פ�
+# �ե�������դ��뤿��˻��Ѥ���ޤ���PREFIX ����� EXEC_PREFIX ��
+# configure �����ꤵ�졢Mailman �ѥå������Υ��󥹥ȡ��뤵���ǥ��쥯�ȥ��
+# �ؤ��Ƥ���٤��Ǥ���
PYTHON = '@PYTHON@'
PREFIX = '@prefix@'
EXEC_PREFIX = '@exec_prefix@'
VAR_PREFIX = '@VAR_PREFIX@'
-# autoconf 2.12 �ΥХ��ؤ��к�
+# autoconf 2.12 �ΥХ��β����
if EXEC_PREFIX == '${prefix}':
EXEC_PREFIX = PREFIX
-# CGI �γ�ĥ��. �Ѥ���Τʤ� configure ������ץȤ�Ȥ�����
+# CGI �γ�ĥ�ҡ� configure script ���Ѥ����ѹ����Ƥ���������
CGIEXT = '@CGIEXT@'
-# ���󥹥ȡ��뤷�Ƥ��� Mailman ���ͭ���륰�롼�פΥ��롼��ID [>=2.1;
-# MAILMAN_UID, MAILMAN_GID ���ѻ�]
+# Mailman �Υ��󥹥ȡ���Ķ����ͭ���륰�롼�פΥ��롼�� ID
MAILMAN_USER = '@MAILMAN_USER@'
MAILMAN_GROUP = '@MAILMAN_GROUP@'
-# Mailman �� CGI �Ǥ����ʤη������
+# Mailman CGI �Υ��������åȤ����
Toggle = 1
Radio = 2
String = 3
@@ -1273,13 +1722,13 @@ EmailList = 6
Host = 7
Number = 8
FileUpload = 9
-Select = 10 # [>=2.1]
-Topics = 11 # [>=2.1]
-Checkbox = 12 # [>=2.1]
-# �ֳ�ĥ�Żҥ᡼��ꥹ�ȡ�. ���Ƥ��Żҥ᡼�륢�ɥ쥹��, ^ ����Ƭ�ˤĤ�
-# ����ɽ��. ���������¤Υƥ����ȥܥå����ǻȤ�. [>=2.1]
+Select = 10
+Topics = 11
+Checkbox = 12
+# �ֳ�ĥ�Żҥ᡼��ꥹ�ȡס����Ƥ��Żҥ᡼�륢�ɥ쥹����^�פ����֤���
+# ����ɽ���Ǥ������������¤Υƥ����ȥܥå����ǻ��Ѥ��ޤ���
EmailListEx = 13
-# ��ĥ���ѥ�ե��륿 [>=2.1.4]
+# ��ĥ���ѥ�ե��륿���������å�
HeaderFilter = 14
# ����
@@ -1288,58 +1737,77 @@ APPROVE = 1
REJECT = 2
DISCARD = 3
SUBSCRIBE = 4
-UNSUBSCRIBE = 5 # [>=2.1]
-ACCEPT = 6 # [>=2.1]
-HOLD = 7 # [>=2.1]
+UNSUBSCRIBE = 5
+ACCEPT = 6
+HOLD = 7
-# ɸ��Υƥ����ȹ��ܤ���
+# admindb �ΰ������¤��ؤ��ܥ�������ꡣ��������ͤ�ɾ����̤� True ��
+# �ʤ���Фʤ�ޤ���
+SSENDER = 1
+SSENDERTIME = 2
+STIME = 3
+
+# ɸ��Υƥ����ȥե�����ɤ���
TEXTFIELDWIDTH = 40
-# �桼���Υ��ץ����Υӥåȥե������. ���٤Ƥο����ꥹ�Ȥδ����ͤ�����
-# ����ˤϾ�� DEFAULT_NEW_MEMBER_OPTIONS �򸫤�.
-Digests = 0 # �ۤ�����ˡ�ǰ����Τ�, �ե饰�Ϥ���ʤ�.
-DisableDelivery = 1 # �켰 [>=2.1]; set/getDeliveryStatus() ��Ȥ�����.
-DontReceiveOwnPosts = 2 # �̾��ۿ��β���Τ�
+# �桼��������ܤΤ���Υӥåȥե�����ɡ����������Υꥹ�Ȥν���ͤˤĤ��Ƥ�
+# ���Ҥ� DEFAULT_NEW_MEMBER_OPTIONS �򻲾Ȥ��Ʋ�������
+Digests = 0 # handled by other mechanism, doesn't need a flag.
+DisableDelivery = 1 # Obsolete; use set/getDeliveryStatus()
+DontReceiveOwnPosts = 2 # Non-digesters only
AcknowledgePosts = 4
-DisableMime = 8 # �ޤȤ�����β���Τ�
+DisableMime = 8 # Digesters only
ConcealSubscription = 16
SuppressPasswordReminder = 32
ReceiveNonmatchingTopics = 64
Moderate = 128
DontReceiveDuplicates = 256
-# û�̷��Υ��ץ����̾�ȥե饰���б� [>=2.1]
+# û�����ץ����Υ����ȥե饰�Ȥ��б�
OPTINFO = {'hide' : ConcealSubscription,
'nomail' : DisableDelivery,
'ack' : AcknowledgePosts,
'notmetoo': DontReceiveOwnPosts,
'digest' : 0,
'plain' : DisableMime,
+ 'noremind': SuppressPasswordReminder,
+ 'nmtopics': ReceiveNonmatchingTopics,
+ 'mod' : Moderate,
'nodupes' : DontReceiveDuplicates
}
-# ǧ�ڤμ��� [>=2.1]
+# ǧ�ڤΥ���ƥ�����
#
-# Mailman �ǤϤĤ�������������Ƥ���:
-
-# - �桼��. ��ʬ�θĿͥ��ץ����������Ѥ���ʳ��Ϥʤ�θ��¤�ʤ�����
-# �Υ桼��
-# - �ꥹ�Ⱥ�����. �ꥹ�Ȥκ����Ⱥ�����Ǥ��뤬, (ɬ������) �ꥹ�Ȥ���
-# ��ϤǤ��ʤ��Ҥ�.
-# - �ꥹ�Ȼʲ��. ����������α��å������Τ褦��, ��α�����򰷤���Ҥ�
-# - �ꥹ�ȴ�����. �ꥹ�ȤΤ��٤Ƥ�����Ǥ�, �ꥹ�Ȥ������Ǥ�, �ꥹ��
-# ����Υ桼�����ץ������ѹ��Ǥ�, ���������񤵤����, �Ȥ��ä��Ҥ�.
-# - �����ȴ�����. ���������Τ�����Ū������Ǥ�, �ʾ�˽Ҥ٤��褦�ʤ��٤�
-# �κ�Ȥ��Ǥ���Ҥ�. ���ο�ʪ������, ���ޥ�ɥ饤��ġ�������Ǥ���.
+# Mailman �Ǥϰʲ��Υ�����(���)��������Ƥ��ޤ�:
+
+# - User(�桼��), ���ȤΥ��ץ����������ѹ�����ʳ��θ��¤�����ʤ�
+# ���̤����Ѽ�
+# - List creator(�ꥹ�Ⱥ�����), �ꥹ�Ȥ������������������ϤǤ��뤬
+# �ꥹ�Ȥ˹����ѹ���Ԥ����Ȥ������Ȥϸ¤�ʤ���
+# - List poster(�ꥹ����Ƽ�), Approved: �ޤ��� X-Approved:�إå���
+# ���뤤����ʸ�κǽ�ΰ���ܤε����إå��˴ޤޤ줿��ƼԤ�
+# �ѥ���ɤˤ�äƥꥹ�Ȥؤ���Ƥ�����˾�ǧ���줿�ԡ�
+# �ꥹ�ȴ����Ԥ��뤤�ϥꥹ�ȥ�ǥ졼��(�ʲ��)�ѥ���ɤ򤳤����Ӥˤ�
+# ���Ѥ��뤳�ȤϤǤ��ޤ�������ƼԤΥѥ���ɤϤ�����Ū�ˤΤ߻��ѤǤ���
+# ¾�����Ӥˤ����ѤǤ��ޤ���
+# - List moderator(�ꥹ�ȥ�ǥ졼��(�ʲ��)), ̤����������������α���줿
+# ��å������ʤɤΥꥯ������(����)�ν�����Ԥ����ȤΤǤ����
+# - List administrator(�ꥹ�ȴ�����), �ꥹ�Ȥ����Τ򥳥�ȥ����뤹�뤳�Ȥ�
+# �Ǥ���Ԥǡ��ꥹ�Ȥ����ꡢ�ꥹ�Ȥβ���Υ桼�����ץ������ѹ���
+# ���������������������ʤɤ�Ԥ����Ȥ��Ǥ��ޤ���
+# - Site administrator(�����ȴ�����), �����Ȥ˴ؤ�����Τ򥳥�ȥ����뤹��
+# ���ȤΤǤ���Ԥǡ���ǽҤ٤����ƤΥ�������Ԥ����Ȥ��Ǥ��ޤ���
+# ���ο�ʪ���̾拾�ޥ�ɥ饤��ǤΥ����������ǽ�Ǥ���
UnAuthorized = 0
-AuthUser = 1 # �桼����ï������
-AuthCreator = 2 # �ꥹ����¤��/������
-AuthListAdmin = 3 # �ꥹ�ȴ����� (����ꥹ�����Τ�����)
-AuthListModerator = 4 # �ꥹ�Ȼʲ�� (��α��������������)
-AuthSiteAdmin = 5 # �����ȴ����� (���٤Ƥ�����Ǥ���)
-
-# ���Ω�ĥǥ��쥯�ȥ�̾
+AuthUser = 1 # �桼����ï��
+AuthCreator = 2 # �ꥹ�Ⱥ����� / ���ü�
+AuthListAdmin = 3 # �ꥹ�ȴ����� (�ꥹ�Ȥ����Τˤ錄�äƥ���ȥ�����)
+AuthListModerator = 4 # �ꥹ�ȥ�ǥ졼�� (��α�ꥯ�����Ȥν����Τ߲�ǽ)
+AuthSiteAdmin = 5 # �����ȴ����� (���٤ƤΤ��Ȥ򥳥�ȥ�����)
+AuthListPoster = 6 # �ꥹ����Ƽ� (��ƤˤĤ��ƤΤ� Approved: <pw> �إå�)
+
+# �ǥ��쥯�ȥ�
LIST_DATA_DIR = os.path.join(VAR_PREFIX, 'lists')
LOG_DIR = os.path.join(VAR_PREFIX, 'logs')
LOCK_DIR = os.path.join(VAR_PREFIX, 'locks')
@@ -1353,7 +1821,7 @@ MESSAGES_DIR = os.path.join(PREFIX, 'messages')
PUBLIC_ARCHIVE_FILE_DIR = os.path.join(VAR_PREFIX, 'archives', 'public')
PRIVATE_ARCHIVE_FILE_DIR = os.path.join(VAR_PREFIX, 'archives', 'private')
-# Qrunner ���֥����ƥब�Ȥ��ǥ��쥯�ȥ�
+# qrunner ���֥����ƥ�ǻ��Ѥ���ǥ��쥯�ȥ�
QUEUE_DIR = os.path.join(VAR_PREFIX, 'qfiles')
INQUEUE_DIR = os.path.join(QUEUE_DIR, 'in')
OUTQUEUE_DIR = os.path.join(QUEUE_DIR, 'out')
@@ -1364,43 +1832,26 @@ ARCHQUEUE_DIR = os.path.join(QUEUE_DIR, 'archive')
SHUNTQUEUE_DIR = os.path.join(QUEUE_DIR, 'shunt')
VIRGINQUEUE_DIR = os.path.join(QUEUE_DIR, 'virgin')
BADQUEUE_DIR = os.path.join(QUEUE_DIR, 'bad')
-RETRYQUEUE_DIR = os.path.join(QUEUE_DIR, 'retry') # [>=2.1.4]
+RETRYQUEUE_DIR = os.path.join(QUEUE_DIR, 'retry')
MAILDIR_DIR = os.path.join(QUEUE_DIR, 'maildir')
-# ����¾���Ω�ĥե�����̾
+# ����¾�Υե�����
PIDFILE = os.path.join(DATA_DIR, 'master-qrunner.pid')
SITE_PW_FILE = os.path.join(DATA_DIR, 'adm.pw')
LISTCREATOR_PW_FILE = os.path.join(DATA_DIR, 'creator.pw')
-# �С�������ֹ�ط��򥤥�ݡ���
+# �С�������ֹ����򥤥�ݡ���
from Version import *
-# Vgg: ����������ȥ���饯�����åȤμ��� [>=2.1]. �ʤˤ������餷����
-# ����б������餳���˹��ܤ��դ��ä��ʤ���Ф����ʤ�. �������ϰ貽����
-# �ƥ����Ȥ����äƤ���ǥ��쥯�ȥ�̾. �ͤ� ���ץ��, 1 �Ĥ�����Ǥ���
-# ���������, ����ϥ��������ǻȤ�. 2 �Ĥ�����Ǥϸ���Υ���饯������
-# ��. ���Υ����ɤϻ�� GNU/Linux �� /usr/share/locale ����ߤĤ���
-# ���� :-) [����: ���θ����줬�ɲä���Ƥ���.]
-#
-# [����]
-# ��ʬ�Υ����Ȥǡ�����פ�Ȥ���褦�ˤ��Ƥ���(����)�Τʤ�����:
-#
-# o ����Υ�����, ����, ����饯�����åȤ�, �缡�Ĥ��Τ褦���ѹ�����
-# ��:
-# [<=2.1.3]
-# add_language('big5', _('Traditional Chinese'), 'big5')
-# add_language('gb', _('Simplified Chinese'), 'gb2312')
-# [2.1.4, 2.1.5]
-# add_language('zh_CN', _('Chinese (China)'), 'gb2312')
-# add_language('zh_TW', _('Chinese (Taiwan)'), 'big5')
-# [>=2.1.6]
-# add_language('zh_CN', _('Chinese (China)'), 'utf-8')
-# add_language('zh_TW', _('Chinese (Taiwan)'), 'utf-8')
-#
-# o 2.1.6 ���, �ϰ貽�ƥ����Ȥȥ��������Υ��ƥʥ� (2.0 �����ǻ�
-# �ޤäƤ���) ���Ƴ����줿. ������ zh_TW �ˤĤ��Ƥϥ��������Τߤ�,
-# �ϰ貽�ƥ����ȤΥ��ƥʥ󥹤�̤���.
-#
+# Vgg: �����������ʸ������(����饯�����å�)�μ���(Python��dict)�ǡ�
+# ���������ݡ��Ȥ�������Ϥ��٤Ƥ������б����륨��ȥ���ɲä��ʤ����
+# �ʤ�ޤ��󡣼���Υ����ϥ������饤�������ƥ����Ȥ��Ǽ����
+# �ǥ��쥯�ȥ�̾�Ǥ����ǡ����ϥ��ץ�Ǥ������ǤϺǽ餬�����ǥ����������
+# ���Ҥ���2���ܤ����ǤϤ��θ����ʸ������(����饯�����å�)�Ǥ���
+# (����: ��ʸ�ǤϹ�������Ƥ��ޤ��󤬡����Υ��ץ�ϳ�ĥ����Ƥ��ꡢ
+# ���ߤ�3���ܤ����ǤȤ��Ƥ��θ����(���񤭻���)������ 'ltr' (�����鱦)
+# ���뤤�� 'rtl' (�����麸) �ǻ��ꤹ��褦�ˤʤäƤ��ޤ�)
+# �����Υ����ɤϻ�� GNU/Linux �Ķ��� /usr/share/locale ������ޤ�����
def _(s):
return s
@@ -1410,16 +1861,20 @@ def add_language(code, description, charset, direction='ltr'):
LC_DESCRIPTIONS[code] = (description, charset, direction)
add_language('ar', _('Arabic'), 'utf-8', 'rtl')
-add_language('ca', _('Catalan'), 'iso-8859-1', 'ltr')
+add_language('ast', _('Asturian'), 'iso-8859-1', 'ltr')
+add_language('ca', _('Catalan'), 'utf-8', 'ltr')
add_language('cs', _('Czech'), 'iso-8859-2', 'ltr')
add_language('da', _('Danish'), 'iso-8859-1', 'ltr')
add_language('de', _('German'), 'iso-8859-1', 'ltr')
add_language('en', _('English (USA)'), 'us-ascii', 'ltr')
add_language('es', _('Spanish (Spain)'), 'iso-8859-1', 'ltr')
add_language('et', _('Estonian'), 'iso-8859-15', 'ltr')
-add_language('eu', _('Euskara'), 'iso-8859-15', 'ltr') # ������
+add_language('eu', _('Euskara'), 'iso-8859-15', 'ltr') # Basque
+add_language('fa', _('Persian'), 'utf-8', 'rtl')
add_language('fi', _('Finnish'), 'iso-8859-1', 'ltr')
add_language('fr', _('French'), 'iso-8859-1', 'ltr')
+add_language('gl', _('Galician'), 'utf-8', 'ltr')
+add_language('el', _('Greek'), 'iso-8859-7', 'ltr')
add_language('he', _('Hebrew'), 'utf-8', 'rtl')
add_language('hr', _('Croatian'), 'iso-8859-2', 'ltr')
add_language('hu', _('Hungarian'), 'iso-8859-2', 'ltr')
@@ -1433,10 +1888,11 @@ add_language('no', _('Norwegian'), 'iso-8859-1', 'ltr')
add_language('pl', _('Polish'), 'iso-8859-2', 'ltr')
add_language('pt', _('Portuguese'), 'iso-8859-1', 'ltr')
add_language('pt_BR', _('Portuguese (Brazil)'), 'iso-8859-1', 'ltr')
-add_language('ro', _('Romanian'), 'iso-8859-2', 'ltr')
-add_language('ru', _('Russian'), 'koi8-r', 'ltr')
-add_language('sr', _('Serbian'), 'utf-8', 'ltr')
+add_language('ro', _('Romanian'), 'utf-8', 'ltr')
+add_language('ru', _('Russian'), 'utf-8', 'ltr')
+add_language('sk', _('Slovak'), 'utf-8', 'ltr')
add_language('sl', _('Slovenian'), 'iso-8859-2', 'ltr')
+add_language('sr', _('Serbian'), 'utf-8', 'ltr')
add_language('sv', _('Swedish'), 'iso-8859-1', 'ltr')
add_language('tr', _('Turkish'), 'iso-8859-9', 'ltr')
add_language('uk', _('Ukrainian'), 'utf-8', 'ltr')