diff options
| -rw-r--r-- | messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po index b496f3c5..a877e7bc 100644 --- a/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -1579,8 +1579,8 @@ msgstr "" " Bestätigung erfolgt ist. Sie können dieses dann auf der Seite mit Ihren\n" " persönlichen Einstellungen ändern.\n" "\n" -" <p>Oder klicken Sie auf <em>Eintragswunsch zurückziehen</em>, um die\n" -" Mailingliste nicht zu abonnieren." +" <p>Oder klicken Sie auf <em>Eintragswunsch zurückziehen</em>, wenn Sie die\n" +" Mailingliste nicht abonnieren wollen." # Mailman/Cgi/confirm.py:188 #: Mailman/Cgi/confirm.py:242 @@ -1615,8 +1615,8 @@ msgstr "" " Bestätigung erfolgt ist. Sie können dieses dann auf der Seite mit Ihren\n" " persönlichen Einstellungen ändern.\n" "\n" -" <p>Oder klicken Sie auf <em>Abbrechen und verwerfen</em> um die\n" -" Mailingliste nicht zu abonnieren." +" <p>Oder klicken Sie auf <em>Eintragswunsch zurückziehen</em>, wenn sie\n" +" die Mailingliste nicht mehr abonnieren wollen." # Mailman/Cgi/confirm.py:200 #: Mailman/Cgi/confirm.py:260 @@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr "" # Mailman/Deliverer.py:76 #: Mailman/Cgi/confirm.py:350 msgid "You are already a member of this mailing list!" -msgstr "Sie haben die Mailingliste \"%(realname)s\" bestellt" +msgstr "Sie haben diese Mailingliste bereits bestellt!" #: Mailman/Cgi/confirm.py:352 msgid "" |