diff options
| -rwxr-xr-x | messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po | 14 |
1 files changed, 5 insertions, 9 deletions
diff --git a/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po index 0b054525..7ebdbcd0 100755 --- a/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mailman\n" "POT-Creation-Date: Fri May 1 13:20:57 2015\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 20:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-07 21:12+0200\n" "Last-Translator: Mirian Margiani <mirian@margiani.ch>\n" "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" "Language: de\n" @@ -1105,7 +1105,6 @@ msgstr "" # Mailman/HTMLFormatter.py:358 #: Mailman/Cgi/admin.py:1273 -#, fuzzy msgid "Member's current address" msgstr "Aktuelle E-Mail-Adresse des Mitglieds" @@ -1313,9 +1312,8 @@ msgid "%(schange_to)s is already a member" msgstr "%(schange_to)s ist bereits Mitglied" #: Mailman/Cgi/admin.py:1551 -#, fuzzy msgid "%(schange_to)s matches banned pattern %(spat)s" -msgstr "%(addr)s ist geblockt (traf zu auf: %(patt)s)" +msgstr "%(schange_to)s ist durch das Muster %(spat)s blockiert" #: Mailman/Cgi/admin.py:1553 msgid "Address %(schange_from)s changed to %(schange_to)s" @@ -1336,18 +1334,16 @@ msgid "%(list_name)s address change notice." msgstr "%(realname)s Abbestellungbenachrichtigung" #: Mailman/Cgi/admin.py:1574 -#, fuzzy msgid "Notification sent to %(schange_from)s." -msgstr "Benachrichtigungen " +msgstr "Eine Benachrichtigung wurde an %(schange_from)s gesendet." #: Mailman/Cgi/admin.py:1584 -#, fuzzy msgid "Notification sent to %(schange_to)s." -msgstr "Benachrichtigungen" +msgstr "Eine Benachrichtigung wurde an %(schange_to)s gesendet." #: Mailman/Cgi/admin.py:1590 msgid "Bad moderation flag value" -msgstr "Ungültiger Wert der Moderationseinstellung" +msgstr "Ungültiger Wert der Moderationseinstellung" # Mailman/Cgi/admin.py:1301 #: Mailman/Cgi/admin.py:1612 |