diff options
| -rw-r--r-- | messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po | 7 |
1 files changed, 3 insertions, 4 deletions
diff --git a/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po index baf041bc..8d4bb1ff 100644 --- a/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mailman\n" "POT-Creation-Date: Mon Mar 15 22:04:14 2004\n" -"PO-Revision-Date: 2004-04-04 17:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-04-04 19:14+0200\n" "Last-Translator: Peer Heinlein <p.heinlein@jpberlin.de>\n" "Language-Team: deutsch\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2534,7 +2534,7 @@ msgstr "Ungültige Optionen für das CGI Skript." # Mailman/Cgi/admindb.py:338 Mailman/ListAdmin.py:258 #: Mailman/Cgi/options.py:104 msgid "No address given" -msgstr "[Keine Adresse angegeben / kein Login erfolgt]" +msgstr "[Keine e-Mailadresse angegeben / kein Login erfolgt]" # Mailman/Cgi/admin.py:1232 Mailman/Cgi/admin.py:1235 #: Mailman/Cgi/options.py:116 @@ -2844,8 +2844,7 @@ msgid "" msgstr "" "<p>Wenn Sie bereits in dieser Mailingliste eingetragen sind, können Sie hier " "Ihre persönlichen Einstellungen und auch die hier eingetragene e-Mailadresse ändern. " -"Geben Sie dazu die hier eingetragene e-Mailadresse und das zugehörige " -"Passwort %(extra)s ein und klicken Sie auf \"Login\". \n</p>" +"Geben Sie dazu Passwort %(extra)s ein und klicken Sie auf \"Login\". \n</p>" "<p>Wenn Sie sich aus der <b>Mailingliste austragen</b> wollen, tragen Sie " "<b>e-Mailadresse und Passwort</b> ein und klicken Sie unten auf " "<em>Kündigung des Abos</em>.</p>" |