diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | messages/ja/doc/mailman-member.tex | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/messages/ja/doc/mailman-member.tex b/messages/ja/doc/mailman-member.tex index 36b0eaac..91cbc23a 100644 --- a/messages/ja/doc/mailman-member.tex +++ b/messages/ja/doc/mailman-member.tex @@ -388,9 +388,9 @@ Mailman の Web インタフェイスは、多くの管理者に喜ばれます。 \item \email{mylist-bounces@example.com} -- このアドレス\footnote{[訳注] 配送エラーは配送途中のメールサーバから自動的に送られるものなので、 - -bounce アドレスにわざわざなにか送ったりする必要はありません。 + -bounces アドレスにわざわざなにか送ったりする必要はありません。 また、リストの動いているサーバの設定によっては、 - -bounce アドレスはここで説明してあるものとは若干異なるアドレスに + -bounces アドレスはここで説明してあるものとは若干異なるアドレスに なっていることもあります。いずれにしても、リスト会員の方は このアドレスのことはとくに覚えていなくてもいいです。}は、 一時的あるいは恒久的につかえなくなっているアドレスの |