14 files changed, 157 insertions, 0 deletions
diff --git a/Mailman/Handlers/Approve.py b/Mailman/Handlers/Approve.py
index cfd76f46..cfd76f46 100755..100644
--- a/Mailman/Handlers/Approve.py
+++ b/Mailman/Handlers/Approve.py
diff --git a/NEWS b/NEWS
index 3c4899fc..7c751b15 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -60,6 +60,8 @@ Here is a history of user visible changes to Mailman.
 
   i18n
 
+    - Added some missing German templates from Egon Frerich.
+
     - Added Greek translation from Antonis Limperis.
 
     - A few errors in the Basque translation are fixed.  Bug #836861.
diff --git a/templates/de/archidxentry.html b/templates/de/archidxentry.html
new file mode 100755
index 00000000..f9bb57aa
--- /dev/null
+++ b/templates/de/archidxentry.html
@@ -0,0 +1,4 @@
+<LI><A HREF="%(filename)s">%(subject)s
+</A><A NAME="%(sequence)i">&nbsp;</A>
+<I>%(author)s
+</I>
diff --git a/templates/de/archidxfoot.html b/templates/de/archidxfoot.html
new file mode 100755
index 00000000..3b7ff3ef
--- /dev/null
+++ b/templates/de/archidxfoot.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+    </ul>
+    <p>
+      <a name="end"><b>Datum der letzten Nachricht:</b></a> 
+       <i>%(lastdate)s</i><br>
+    <b>Archiviert in:</b> <i>%(archivedate)s</i>
+    <p>
+   <ul>
+         <li> <b>Nachrichten sortiert nach:</b>
+	        %(thread_ref)s
+		%(subject_ref)s
+		%(author_ref)s
+		%(date_ref)s
+	     <li><b><a href="%(listinfo)s">Weitere Informationen über diese Liste ...
+                    </a></b></li>
+     </ul>
+     <p>
+     <hr>
+     <i>Dieses Archiv wurde mit
+     Pipermail %(version)s erzeugt.</i>
+  </BODY>
+</HTML>
diff --git a/templates/de/archidxhead.html b/templates/de/archidxhead.html
new file mode 100755
index 00000000..32cb2370
--- /dev/null
+++ b/templates/de/archidxhead.html
@@ -0,0 +1,24 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<HTML>
+  <HEAD>
+     <title>The %(listname)s %(archive)s Archiv nach %(archtype)s</title>
+     <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow">
+     %(encoding)s
+  </HEAD>
+  <BODY BGCOLOR="#ffffff">
+      <a name="start"></A>
+      <h1>%(archive)s Archiv nach %(archtype)s</h1>
+      <ul>
+         <li> <b>Nachrichten sortiert nach:</b>
+	        %(thread_ref)s
+		%(subject_ref)s
+		%(author_ref)s
+		%(date_ref)s
+
+	     <li><b><a href="%(listinfo)s">Weitere Informationen über diese Liste ...
+                    </a></b></li>
+      </ul>
+      <p><b>Von:</b> <i>%(firstdate)s</i><br>
+         <b>Bis:</b> <i>%(lastdate)s</i><br>
+         <b>Nachrichten:</b> %(size)s<p>
+     <ul>
diff --git a/templates/de/archlistend.html b/templates/de/archlistend.html
new file mode 100755
index 00000000..9bc052dd
--- /dev/null
+++ b/templates/de/archlistend.html
@@ -0,0 +1 @@
+         </table>
diff --git a/templates/de/archliststart.html b/templates/de/archliststart.html
new file mode 100755
index 00000000..830c9f44
--- /dev/null
+++ b/templates/de/archliststart.html
@@ -0,0 +1,4 @@
+	<table border=3>
+          <tr><td>Archiv</td>
+          <td>Ansehen nach:</td>
+          <td>Herunterladbare Version</td></tr>
diff --git a/templates/de/archtoc.html b/templates/de/archtoc.html
new file mode 100755
index 00000000..a9c13198
--- /dev/null
+++ b/templates/de/archtoc.html
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<HTML>
+  <HEAD>
+     <title>Das %(listname)s Archiv</title>
+     <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow">
+     %(meta)s
+  </HEAD>
+  <BODY BGCOLOR="#ffffff">
+     <h1>Das %(listname)s Archiv </h1>
+     <p>
+      Über diese Liste können <a href="%(listinfo)s">weitere Informationen angesehen werden,</a>
+      oder das gesamte Archiv kann <a href="%(fullarch)s">heruntergeladen werden</a>
+      (%(size)s).
+     </p>
+     %(noarchive_msg)s
+     %(archive_listing_start)s
+     %(archive_listing)s
+     %(archive_listing_end)s
+     </BODY>
+     </HTML>
diff --git a/templates/de/archtocentry.html b/templates/de/archtocentry.html
new file mode 100755
index 00000000..2afdec89
--- /dev/null
+++ b/templates/de/archtocentry.html
@@ -0,0 +1,12 @@
+
+	    <tr>
+            <td>%(archivelabel)s:</td>
+            <td>
+              <A href="%(archive)s/thread.html">[ Diskussionsfaden ]</a>
+              <A href="%(archive)s/subject.html">[ Betreff ]</a>
+              <A href="%(archive)s/author.html">[ Autor ]</a>
+              <A href="%(archive)s/date.html">[ Datum ]</a>
+            </td>
+            %(textlink)s
+            </tr>
+
diff --git a/templates/de/archtocnombox.html b/templates/de/archtocnombox.html
new file mode 100755
index 00000000..42c0ea90
--- /dev/null
+++ b/templates/de/archtocnombox.html
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<HTML>
+  <HEAD>
+     <title>Das %(listname)s Archiv</title>
+     <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow">
+     %(meta)s
+  </HEAD>
+  <BODY BGCOLOR="#ffffff">
+     <h1>Das %(listname)s Archiv </h1>
+     <p>
+      Über diese Liste <a href="%(listinfo)s">gibt es weitere Informationen</a>.
+     </p>
+     %(noarchive_msg)s
+     %(archive_listing_start)s
+     %(archive_listing)s
+     %(archive_listing_end)s
+     </BODY>
+     </HTML>
diff --git a/templates/de/emptyarchive.html b/templates/de/emptyarchive.html
new file mode 100755
index 00000000..34368297
--- /dev/null
+++ b/templates/de/emptyarchive.html
@@ -0,0 +1,13 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<HTML>
+  <HEAD>
+     <title>Das %(listname)s Archiv</title>
+     <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow">
+  </HEAD>
+  <BODY BGCOLOR="#ffffff">
+     <h1>Das %(listname)s Archiv </h1>
+     <p>
+      Bisher sind noch keine Nachrichten an diese Liste geschickt worde. Daher ist das Archiv noch leer. Über diese Liste <a href="%(listinfo)s">gibt es weitere Informationen</a>.
+     </p>
+  </BODY>
+  </HTML>
diff --git a/templates/de/nomoretoday.txt b/templates/de/nomoretoday.txt
new file mode 100755
index 00000000..899f45f5
--- /dev/null
+++ b/templates/de/nomoretoday.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+Wir haben eine Nachricht von der Adresse `%(sender)s' erhalten, mit der
+eine automatische Antwort von der %(listname)s Liste angefordert wurde. 
+Heute haben wir %(num)s solcher Nachrichten festgestellt. Um Probleme zu
+vermeiden, werden wir heute keine weiteren Antworten versenden. Bitte
+morgen wieder versuchen.
+
+Wenn diese Nachricht fehlerhaft ist oder Fragen zur Liste bestehen,
+freut sich der Eigner der Liste auf eine Nachricht an %(owneremail)s.
diff --git a/templates/de/probe.txt b/templates/de/probe.txt
new file mode 100755
index 00000000..69f5c729
--- /dev/null
+++ b/templates/de/probe.txt
@@ -0,0 +1,20 @@
+Dies ist eine Erprobungsnachricht. Sie kann übergangen werden.
+
+Die Liste %(listname)s hat eine Reihe von Rückläufern erhalten, so daß
+es anscheinend Probleme beim Zustellen von Nachrichten an %(address)s gibt.
+Ein Muster ist beigefügt. Bitte überprüfen Sie die Nachricht hinsichtlich
+der E-Mail-Adresse.
+
+Wenn diese Nachricht angekommen ist, ist nichts veranlassen. Kommt sie zurück,
+wird die Adresse aus der Liste ausgetragen.
+
+Die Mitgliedsseite befindet sich unter
+
+    %(optionsurl)s
+
+Auf dieser Seite können Zustellungsdaten geändert werden.
+
+Wenn Fragen zur Liste bestehen, freut sich der Eigner der Liste auf eine Nachricht
+an
+
+    %(owneraddr)s
diff --git a/templates/de/unsubauth.txt b/templates/de/unsubauth.txt
new file mode 100755
index 00000000..704cedc7
--- /dev/null
+++ b/templates/de/unsubauth.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+Eine Authorisierung ist erforderlich, um sich von der Liste abzumelden:
+
+    Durch:   %(username)s
+    Von: %(listname)s@%(hostname)s
+
+Zur Vereinfachung bitte
+
+    %(admindb_url)s
+
+besuchen, um die Anforderung abzuwickeln.