merge lp:mailman/2.1 up to rev 1794, with adding link to ja docs for rev 1793

37 files changed, 39 insertions, 37 deletions

diff --git a/templates/ar/headfoot.html b/templates/ar/headfoot.html
index 9587de77..ba142058 100644
--- a/templates/ar/headfoot.html
+++ b/templates/ar/headfoot.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-يمكن لهذا النص أن يتضمن<a href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">محارف تنسيق بايثون</a> 
+يمكن لهذا النص أن يتضمن<a href="https://docs.python.org/2/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">محارف تنسيق بايثون</a> 
 والتي سيتم حلها مع مواصفات القائمة. قائمة الاستبدالات المسموحة هي:
 
 <ul>
diff --git a/templates/ast/headfoot.html b/templates/ast/headfoot.html
index f2c273c8..72d71953 100644
--- a/templates/ast/headfoot.html
+++ b/templates/ast/headfoot.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 Esti testu puede incluyir 
-<a href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">cadenes de formatu Python</a> que sustituyir&aacute;nse polos atributos de la llista. La llista de sustituciones permit&iacute;es son:
+<a href="https://docs.python.org/2/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">cadenes de formatu Python</a> que sustituyir&aacute;nse polos atributos de la llista. La llista de sustituciones permit&iacute;es son:
 
 <ul>
     <li><b>real_name</b> - El nome 'presentable' de la llista. Davezu ye'l nome de la llista cola primer lletra en may&uacute;scula.
diff --git a/templates/ca/headfoot.html b/templates/ca/headfoot.html
index 265da00b..ce0e2c13 100644
--- a/templates/ca/headfoot.html
+++ b/templates/ca/headfoot.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 Aquest text pot incloure 
-<a href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">cadenes 
+<a href="https://docs.python.org/2/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">cadenes 
 de format del Python</a>, les quals es resoldran com atributs de la llista. 
 La llista de les substitucions permeses &eacute;s la seg&uuml;ent: 
 
diff --git a/templates/cs/headfoot.html b/templates/cs/headfoot.html
index a6dc6d83..bf4cad6e 100644
--- a/templates/cs/headfoot.html
+++ b/templates/cs/headfoot.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 Tento text m��e obsahovat <a
-href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">form&aacute;tovac&iacute;
+href="https://docs.python.org/2/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">form&aacute;tovac&iacute;
 p�&iacute;kazy Pythonu</a> kter&eacute; se nahrazuj&iacute; odpov&iacute;daj&iacute;c&iacute;mi hodnotami, p�i
 generov&aacute;n&iacute; str&aacute;nky.  Nejd�le�it�j&scaron;&iacute; prom�nn&eacute; jsou:
 
diff --git a/templates/da/headfoot.html b/templates/da/headfoot.html
index 48f2767d..042fa535 100644
--- a/templates/da/headfoot.html
+++ b/templates/da/headfoot.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 Teksten kan indeholde formateringskoder
 som udskiftes med v&aelig;rdier fra listens ops&aelig;tning. For detaljer, se
-<a href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">Pythons
+<a href="https://docs.python.org/2/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">Pythons
 formateringsregler (engelsk)</a>. Gyldige koder er:
 
 <ul>
diff --git a/templates/de/headfoot.html b/templates/de/headfoot.html
index 707dcac0..853b8ba6 100644
--- a/templates/de/headfoot.html
+++ b/templates/de/headfoot.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!-- updated to en 2.1 -->
 Dieser Text kann sogenannte
-"<a href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">
+"<a href="https://docs.python.org/2/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">
 Python format strings</a>" enthalten, die durch listenspezifische Werte
 ersetzt werden.
 
diff --git a/templates/el/headfoot.html b/templates/el/headfoot.html
index 7bea4928..61b508cc 100755
--- a/templates/el/headfoot.html
+++ b/templates/el/headfoot.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 ���� �� ������� ������ �� �������� 
-<a href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">���������� �� 
+<a href="https://docs.python.org/2/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">���������� �� 
 Python format</a> �� ������ ���������� �� �� ����� ���� ������ �����.  � ����� ��� 
 ������������� ��� ������������ �����:
 
diff --git a/templates/en/headfoot.html b/templates/en/headfoot.html
index f2dd04e0..6bb9a75a 100644
--- a/templates/en/headfoot.html
+++ b/templates/en/headfoot.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 This text can include 
-<a href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">Python
+<a href="https://docs.python.org/2/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">Python
 format strings</a> which are resolved against list attributes.  The
 list of substitutions allowed are:
 
diff --git a/templates/es/headfoot.html b/templates/es/headfoot.html
index 79c0eab6..af0032c1 100644
--- a/templates/es/headfoot.html
+++ b/templates/es/headfoot.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 Este texto puede incluir 
-<a href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">
+<a href="https://docs.python.org/2/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">
 cadenas de formato Python
 </a>
 que ser&aacute;n sustituidas por los atributos de la lista. La lista de
diff --git a/templates/et/headfoot.html b/templates/et/headfoot.html
index 9219828d..93a8d419 100644
--- a/templates/et/headfoot.html
+++ b/templates/et/headfoot.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 See tekst v&otilde;ib sisaldada
-<a href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">Pythoni
+<a href="https://docs.python.org/2/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">Pythoni
 vormingustringe</a>, mis asendatakse selle listi atribuutidega.  Lubatud
 asendused on j&auml;rgmised:
 <ul>
diff --git a/templates/eu/headfoot.html b/templates/eu/headfoot.html
index 8536f8df..d493d9a5 100644
--- a/templates/eu/headfoot.html
+++ b/templates/eu/headfoot.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 Testu honek 
-<a href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">Python
+<a href="https://docs.python.org/2/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">Python
 kateak</a> izan ditzake; zerrendako atributuen bidez ordezkatuko dira.  
 Onartzen diren ordezkapenak hauexek dira:
 
diff --git a/templates/fi/headfoot.html b/templates/fi/headfoot.html
index 1b23eb5b..00fc9fc4 100644
--- a/templates/fi/headfoot.html
+++ b/templates/fi/headfoot.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <br>
-Teksti voi sis&auml;lt&auml;&auml; <a href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations"> muotoiltuja
+Teksti voi sis&auml;lt&auml;&auml; <a href="https://docs.python.org/2/library/stdtypes.html#string-formatting-operations"> muotoiltuja
 merkkijonoja. Muotoilussa k&Atilde;&curren;ytett&Atilde;&curren;vi&Atilde;&curren; arvoja ovat:
 
 <ul>
diff --git a/templates/fr/headfoot.html b/templates/fr/headfoot.html
index 1ee642fe..684ebfce 100644
--- a/templates/fr/headfoot.html
+++ b/templates/fr/headfoot.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 Ce texte peut contenir <a 
-href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">des formats 
+href="https://docs.python.org/2/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">des formats 
 de cha&icirc;nes Python </a>qui sont remplac&eacute;es par les attributs 
 de la liste.  La liste des substitutions valides est:     
 <ul>
diff --git a/templates/gl/headfoot.html b/templates/gl/headfoot.html
index 22d63bb5..ca5b147c 100644
--- a/templates/gl/headfoot.html
+++ b/templates/gl/headfoot.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 Este texto pode inclu&iacute;r 
-<a href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">
+<a href="https://docs.python.org/2/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">
 cadeas de formato Python
 </a>
 que se substituir&aacute;n polos atributos da rolda. A relaci&oacute;n de
diff --git a/templates/he/headfoot.html b/templates/he/headfoot.html
index 38fdca39..9efbd51c 100644
--- a/templates/he/headfoot.html
+++ b/templates/he/headfoot.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 טקסט זה יכול לכלול 
-<a href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">מחרוזות
+<a href="https://docs.python.org/2/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">מחרוזות
 בפורמאט Python</a> אשר מפוענחות מול תכונות הרשימה. רשימת
 תתי-המצבים המותרים:
 <ul>
diff --git a/templates/hr/headfoot.html b/templates/hr/headfoot.html
index e94d9653..750c1a26 100644
--- a/templates/hr/headfoot.html
+++ b/templates/hr/headfoot.html
@@ -1,5 +1,5 @@
  Ovaj tekst mo�e uklju�iti 
-<a href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">Python
+<a href="https://docs.python.org/2/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">Python
 format stringova</a> koji su razlu�eni prema atributima liste. Lista dozvoljenih 
 zamjena je: 
 
diff --git a/templates/hu/headfoot.html b/templates/hu/headfoot.html
index 8b4ea1d9..97a2be3c 100644
--- a/templates/hu/headfoot.html
+++ b/templates/hu/headfoot.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-Ez a sz&ouml;veg olyan <a href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">Python-t&iacute;pus&uacute; v&aacute;ltoz&oacute;k</a>at mutat be, amelyekkel a lista egyes jellemz&#337;ire lehet hivatkozni.
+Ez a sz&ouml;veg olyan <a href="https://docs.python.org/2/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">Python-t&iacute;pus&uacute; v&aacute;ltoz&oacute;k</a>at mutat be, amelyekkel a lista egyes jellemz&#337;ire lehet hivatkozni.
 Az al&aacute;bbi v&aacute;ltoz&oacute;k jelent&eacute;se:
 
 <ul>
diff --git a/templates/ia/headfoot.html b/templates/ia/headfoot.html
index 3899b521..4a20d11c 100644
--- a/templates/ia/headfoot.html
+++ b/templates/ia/headfoot.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 Iste texto pote includer
-<a href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">stringas
+<a href="https://docs.python.org/2/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">stringas
 in formato Python</a> que es completate per un lista de attributos. Le lista
 de substitutiones permittite es:
 
diff --git a/templates/it/headfoot.html b/templates/it/headfoot.html
index d345ade6..75899db5 100644
--- a/templates/it/headfoot.html
+++ b/templates/it/headfoot.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 Questo testo pu&ograve; includere <a
-href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">Stringhe
+href="https://docs.python.org/2/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">Stringhe
 di formato Python</a> che saranno sostituite automaticamente dai
 valori degli attributi della lista.  L'elenco degli attributi permessi
 &egrave;:
diff --git a/templates/ja/headfoot.html b/templates/ja/headfoot.html
index b87efa2d..d25f2769 100644
--- a/templates/ja/headfoot.html
+++ b/templates/ja/headfoot.html
@@ -1,6 +1,8 @@
 ���Υƥ����Ȥˤϡ��ꥹ�Ȥ�°�����֤���������
-<a href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">
+<a href="https://docs.python.org/2/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">
 Python�ե����ޥå�ʸ����</a>���������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
+(<a href="https://docs.python.org/ja/2.7/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">
+���ܸ���</a>)
 �����ǻȤ����ִ�ʸ����ϰʲ����̤�Ǥ���
 
 <ul>
diff --git a/templates/ko/headfoot.html b/templates/ko/headfoot.html
index 9f26d23a..b5cfc6d9 100644
--- a/templates/ko/headfoot.html
+++ b/templates/ko/headfoot.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 �� ������ ���ϸ� ����Ʈ�� ����Ǿ� �ִ� Ư���� <b>%(attribute)s</b>
 ������ �����ϰ� �ֽ��ϴ�. �� �ڼ��� ������ 
-<a href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">Python��
+<a href="https://docs.python.org/2/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">Python��
 ���ڿ� ���� ��Ģ</a>�� ���ñ� �ٶ��ϴ�. ��� ������ �Ӽ��� �Ʒ��� �����ϴ�.
 
 <ul>
diff --git a/templates/lt/headfoot.html b/templates/lt/headfoot.html
index 5d99cc91..12d9e688 100644
--- a/templates/lt/headfoot.html
+++ b/templates/lt/headfoot.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 � &scaron;� tekst� gali b�ti �trauktos
-<a href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">Python
+<a href="https://docs.python.org/2/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">Python
 formato eilut�s</a> kurios yra apdorojamos pagal po�ymius. 
 �ia pateikiame pakeitim� s�ra&scaron;�:
 
diff --git a/templates/nl/headfoot.html b/templates/nl/headfoot.html
index f47006a7..6b38440b 100644
--- a/templates/nl/headfoot.html
+++ b/templates/nl/headfoot.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 De tekst mag de volgende
-<a href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations" target="_blank">Python
+<a href="https://docs.python.org/2/library/stdtypes.html#string-formatting-operations" target="_blank">Python
 format strings</a> bevatten, die automatisch herleid worden naar attributen die elders
 gedefinieerd zijn voor deze lijst. De mogelijke vervangende strings zijn:
 
diff --git a/templates/no/headfoot.html b/templates/no/headfoot.html
index ffb9947f..70d93b1f 100644
--- a/templates/no/headfoot.html
+++ b/templates/no/headfoot.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 Teksten kan inneholde formateringskoder
 som byttes ut med verdier fra listens oppsett. For detaljer, se
-<a href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">Pythons
+<a href="https://docs.python.org/2/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">Pythons
 formateringsregler (engelsk)</a>. Gyldige koder er:
 
 <ul>
diff --git a/templates/pt/headfoot.html b/templates/pt/headfoot.html
index 75769c76..fdbb83fb 100644
--- a/templates/pt/headfoot.html
+++ b/templates/pt/headfoot.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 Este texto pode incluir
-<a href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">strings 
+<a href="https://docs.python.org/2/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">strings 
 de formata&ccedil;&atilde;o em Python</a> as quais s&atilde;o resolvidas em rela&ccedil;&atilde;o &agrave; lista de
 atributos ??????? atributos da lista.
 As substitui&ccedil;&otilde;es permitidas s&atilde;o:
diff --git a/templates/pt_BR/headfoot.html b/templates/pt_BR/headfoot.html
index 48da833b..32a34114 100644
--- a/templates/pt_BR/headfoot.html
+++ b/templates/pt_BR/headfoot.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 Este texto pode incluir
-<a href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">strings no formato
+<a href="https://docs.python.org/2/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">strings no formato
 do Python</a> que s&atilde;o resolvidos contra atributos da lista. a lista 
 de substitui&ccedil;&otilde;es permitidas s&atilde;o:
 
diff --git a/templates/ro/headfoot.html b/templates/ro/headfoot.html
index 75629479..bf401f0e 100644
--- a/templates/ro/headfoot.html
+++ b/templates/ro/headfoot.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 Acest text poate include
-<a href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">şiruri
+<a href="https://docs.python.org/2/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">şiruri
 de caractere formatate Python</a> care sunt rezolvate vis-a-ais de atributele
 listei.  Lista substituţiilor permise este:
 
diff --git a/templates/ru/headfoot.html b/templates/ru/headfoot.html
index e8acf888..542d1263 100644
--- a/templates/ru/headfoot.html
+++ b/templates/ru/headfoot.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 Этот текст может включать <a
-href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">строки
+href="https://docs.python.org/2/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">строки
 подстановки Python (текст по-английски)</a>, которые заменяются следующими атрибутами
 списка рассылки:
 
diff --git a/templates/sk/headfoot.html b/templates/sk/headfoot.html
index 6a7668a0..07351cb3 100644
--- a/templates/sk/headfoot.html
+++ b/templates/sk/headfoot.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 Tento text m&ocirc;že obsahovať <a
-href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations"
+href="https://docs.python.org/2/library/stdtypes.html#string-formatting-operations"
 ">form&aacute;tovacie
 pr&iacute;kazy jazyka Python</a>, ktor&eacute; sa nahradia pr&iacute;slu&scaron;n&yacute;mi
 hodnotami pri vytv&aacute;ran&iacute; str&aacute;nky.  Nejd&ocirc;ležitej&scaron;ie premenn&eacute; s&uacute;:
diff --git a/templates/sl/headfoot.html b/templates/sl/headfoot.html
index c1e98ebf..3f9dfbd5 100644
--- a/templates/sl/headfoot.html
+++ b/templates/sl/headfoot.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 To besedilo lahko vklju�uje
-<a href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">Python
+<a href="https://docs.python.org/2/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">Python
 nize</a>, ki jih uporabljamo namesto atributov seznama. Seznam
 mo�nih nadomestil:
 
diff --git a/templates/sr/headfoot.html b/templates/sr/headfoot.html
index 4bdf8ad9..3f38ece6 100644
--- a/templates/sr/headfoot.html
+++ b/templates/sr/headfoot.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-Овај текст може да садржи <a href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">Python-ово 
+Овај текст може да садржи <a href="https://docs.python.org/2/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">Python-ово 
 форматирање</a> које се утврђује на основу атрибута листа. Дозвољене замјене листе 
 су: 
 <ul>
diff --git a/templates/sv/headfoot.html b/templates/sv/headfoot.html
index 39cc6653..8f86d0aa 100644
--- a/templates/sv/headfoot.html
+++ b/templates/sv/headfoot.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-Den h&auml;r texten kan inneh&aring;lla formateringskoder som byts ut mot v&auml;rden fr&aring;n listans upps&auml;ttning. F&ouml;r detaljer, se <a href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">Pythons formateringsregler (engelska)</a>. Giltiga koder &auml;r:
+Den h&auml;r texten kan inneh&aring;lla formateringskoder som byts ut mot v&auml;rden fr&aring;n listans upps&auml;ttning. F&ouml;r detaljer, se <a href="https://docs.python.org/2/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">Pythons formateringsregler (engelska)</a>. Giltiga koder &auml;r:
 <ul>
     <li><b>real_name</b> - Listans formaterade namn, vanligtvis listnamnet med stor initial eller stora bokst&auml;ver rakt igenom.
     <li><b>list_name</b> - Listens namn, s&aring;som det anv&auml;nds i URL:er, d&auml;r det har betydelse om namnet stavas med stora eller sm&aring; bokst&auml;ver.
diff --git a/templates/tr/headfoot.html b/templates/tr/headfoot.html
index c24a545f..80984bbe 100644
--- a/templates/tr/headfoot.html
+++ b/templates/tr/headfoot.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 Bu yaz�, liste &ouml;zniteliklerine kar�� &ccedil;&ouml;z&uuml;lecek
-<a href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">Python
+<a href="https://docs.python.org/2/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">Python
 bi&ccedil;im dizgileri</a> i&ccedil;erebilir. �zin verilen yerine koymalar�n listesi
 �unlard�r:
 
diff --git a/templates/uk/headfoot.html b/templates/uk/headfoot.html
index 834cd2eb..16332618 100644
--- a/templates/uk/headfoot.html
+++ b/templates/uk/headfoot.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 Цей текст може включати 
-<a href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">
+<a href="https://docs.python.org/2/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">
 форматовані рядки</a>, які пов'язані з ознаками списку.  Перелік
 дозволених ознак:
 
diff --git a/templates/vi/headfoot.html b/templates/vi/headfoot.html
index 54611c21..ef218df1 100644
--- a/templates/vi/headfoot.html
+++ b/templates/vi/headfoot.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 Đoạn này có thể gồm 
-<a href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">chuỗi dạng thức Python</a> mà được khớp với thuộc tính hộp thư chung. Danh sách các điều thay thế có thể là:
+<a href="https://docs.python.org/2/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">chuỗi dạng thức Python</a> mà được khớp với thuộc tính hộp thư chung. Danh sách các điều thay thế có thể là:
 
 <ul>
     <li><b>real_name</b> &mdash; ten « xinh » của hộp thư chung đó, thường là tên hộp thư với chữ hoa đầu từ.
diff --git a/templates/zh_CN/headfoot.html b/templates/zh_CN/headfoot.html
index 88e89d16..6653ceeb 100644
--- a/templates/zh_CN/headfoot.html
+++ b/templates/zh_CN/headfoot.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 此文本可以包括
-<a href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">Python
+<a href="https://docs.python.org/2/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">Python
 格式字符串</a>,它们将根据列表属性来被解释。可用的替换有：
 <ul>
     <li><b>real_name</b> - 列表的确切名字;  通常列表名字要大写。
diff --git a/templates/zh_TW/headfoot.html b/templates/zh_TW/headfoot.html
index e055f580..ba34daa5 100644
--- a/templates/zh_TW/headfoot.html
+++ b/templates/zh_TW/headfoot.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 本文可包含 <b>%(attribute)s</b> 格式字串，其可替換為通信論壇
 相應的屬性。詳情請參照
-<a href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">Python
+<a href="https://docs.python.org/2/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">Python
 格式化字串規則</a>.  預設屬性如下：
 
 <ul>