Changing Big5 to UTF-8. Big5 makes trouble when installing.

As this language is not supported now, this change is of intermediate one. It may change when it is supported.
author: tkikuchi <> 2005-03-23 02:04:15 +0000
committer: tkikuchi <> 2005-03-23 02:04:15 +0000
commit: 0f4702ac5dd870acf7372ade1ddd97a17fba53c1 (patch)
tree: 253b1ee3ca30dd89aef6c4f888f8e4b2d130e4a0 /templates/zh_TW/options.html
parent: 878380e7cb492b1dfbb5a4a2d67a33c6fa49d343 (diff)
download: mailman2-0f4702ac5dd870acf7372ade1ddd97a17fba53c1.tar.gz
mailman2-0f4702ac5dd870acf7372ade1ddd97a17fba53c1.tar.xz
mailman2-0f4702ac5dd870acf7372ade1ddd97a17fba53c1.zip
1 files changed, 32 insertions, 32 deletions
diff --git a/templates/zh_TW/options.html b/templates/zh_TW/options.html
index 1646547e..7a0b291b 100644
--- a/templates/zh_TW/options.html
+++ b/templates/zh_TW/options.html
@@ -1,21 +1,21 @@
-<!-- $Revision: 7217 $ -->
+<!-- $Revision: 7353 $ -->
 <html>
 <head>
-<title><MM-Presentable-User> <MM-List-Name>½×¾Â³]©w</title>
+<title><MM-Presentable-User> <MM-List-Name>è«–å£‡è¨å®š</title>
 
 </head>
 <BODY BGCOLOR="#ffffff">
 	<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
 	<TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF"><B>
 	<FONT COLOR="#000000" SIZE=+1>
-<MM-List-Name><MM-Presentable-User> ªº³]©w
+<MM-List-Name><MM-Presentable-User> çš„è¨å®š
 	</FONT></B></TD></TR> </TABLE>
 <MM-Form-Start>
 
 <p>
 
 <b><MM-Presentable-User></b>
- ¦b <MM-List-Name> ½×¾Âªºq¾\ª¬ºA¡A±K½X¤Î¿ï¶µ¡C
+ åœ¨ <MM-List-Name> è«–å£‡çš„è¨‚é–±ç‹€æ…‹ï¼Œå¯†ç¢¼åŠé¸é …ã€‚
 <MM-Case-Preserved-User>
 
 <MM-Disabled-Notice>
@@ -25,41 +25,41 @@
 <a name=unsub>
 	<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING=5" CELLPADDING="5">
 	<TR><TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
-<B>¨ú®øq¾\<MM-List-Name></B>
+<B>å–æ¶ˆè¨‚é–±<MM-List-Name></B>
 	<TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
-<B>±z¨ä¥¦¦b <MM-Host> ªºq¾\</B>
+<B>æ‚¨å…¶å®ƒåœ¨ <MM-Host> çš„è¨‚é–±</B>
 	</FONT></TD></TR>
 
 	<tr>
 	  <td>
 
-±ý¨ú®øq¾\½Ð¿é¤J±zªº±K½X«á«ö¦¹«ö¶s¡]Y±z§Ñ°O±K½X¡A½Ð¨£¤U¤å¦p¦ó¨ú±o±zªº±K½X¡^
+æ¬²å–æ¶ˆè¨‚é–±è«‹è¼¸å…¥æ‚¨çš„å¯†ç¢¼å¾ŒæŒ‰æ¤æŒ‰éˆ•ï¼ˆè‹¥æ‚¨å¿˜è¨˜å¯†ç¢¼ï¼Œè«‹è¦‹ä¸‹æ–‡å¦‚ä½•å–å¾—æ‚¨çš„å¯†ç¢¼ï¼‰
 
 <p>
-±K½X: <MM-Unsub-Pw-Box> &nbsp;
+å¯†ç¢¼: <MM-Unsub-Pw-Box> &nbsp;
 <MM-Unsubscribe-Button>
 </a>
 	  <td>
 
-¿é¤J±zªº±K½X¥i³sµ²¨ì±z¦b¥»½×¾Â¨ä¥¦ªºq¾\ªº³]©wµe±¡C
+è¼¸å…¥æ‚¨çš„å¯†ç¢¼å¯é€£çµåˆ°æ‚¨åœ¨æœ¬è«–å£‡å…¶å®ƒçš„è¨‚é–±çš„è¨å®šç•«é¢ã€‚
 
 <p>
-±K½X: <MM-Other-Subscriptions-Pw-Box>  <MM-Other-Subscriptions-Submit><p>
+å¯†ç¢¼: <MM-Other-Subscriptions-Pw-Box>  <MM-Other-Subscriptions-Submit><p>
 
 	</TD></TR> </table>
 
 	<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
 	<TR><TD COLSPAN=2 WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
-<B>±z¦b <MM-List-Name> ªº±K½X</B>
+<B>æ‚¨åœ¨ <MM-List-Name> çš„å¯†ç¢¼</B>
 	</FONT></TD>
 </TR>
 <tr valign="TOP">
 <td WIDTH="50%">
 <a name=reminder>
 <center>
-<h3>§Ñ°O±K½X«ç»ò¿ì?</h3>
+<h3>å¿˜è¨˜å¯†ç¢¼æ€Žéº¼è¾¦?</h3>
 </center>
-«ö¤U¦¹¶s¥i±N±zªº±K½X¶l±Hµ¹±z¡C<p>
+æŒ‰ä¸‹æ¤éˆ•å¯å°‡æ‚¨çš„å¯†ç¢¼éƒµå¯„çµ¦æ‚¨ã€‚<p>
 <MM-Umbrella-Notice>
 <center>
 <MM-Email-My-Pw>
@@ -68,18 +68,18 @@
 <td WIDTH="50%">
 <a name=changepw>
 <center>
-<h3>ÅÜ§ó±K½X</h3>
+<h3>è®Šæ›´å¯†ç¢¼</h3>
       <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" WIDTH="70%" COLS=2>
       <TR>
-	<TD WIDTH="30%" BGCOLOR="#dddddd">ÂÂ±K½X:</TD>
+	<TD WIDTH="30%" BGCOLOR="#dddddd">èˆŠå¯†ç¢¼:</TD>
 	<TD WIDTH="70%"><MM-Old-Pw-Box></TD>
       </TR>
       <TR>
-	<TD BGCOLOR="#dddddd">·s±K½X:</TD>
+	<TD BGCOLOR="#dddddd">æ–°å¯†ç¢¼:</TD>
 	<TD><MM-New-Pass-Box></TD>
       </TR>
       <TR> 
-	<TD BGCOLOR="#dddddd">¦A¿é¤J¤@¦¸·s±K½X:</TD>
+	<TD BGCOLOR="#dddddd">å†è¼¸å…¥ä¸€æ¬¡æ–°å¯†ç¢¼:</TD>
 	<TD><MM-Confirm-Pass-Box></TD>
       </TR>
 </table>
@@ -91,54 +91,54 @@
 <a name=options>
 	<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
 	<TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
-<B>Your <MM-List-Name> q¾\¿ï¶µ</B>
+<B>Your <MM-List-Name> è¨‚é–±é¸é …</B>
 	</FONT></TD></TR> </table>
 
 <p>
-<i><strong>²{¦bªº³]©wÈ¦³§@°O¸¹¡C</strong></i><p>
+<i><strong>ç¾åœ¨çš„è¨å®šå€¼æœ‰ä½œè¨˜è™Ÿã€‚</strong></i><p>
 <p>
 <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="3" WIDTH="80%">
 <tr><TD BGCOLOR="#dcdcdc">
 <a name="disable">
-<strong> ¼È°±¦¬«H </strong> <br>
-¦pªG±zµu´Á¤º¤£·Q¦¬¨ì½×¾Â±H¥Xªº«H¡A½Ð¿ï On¡C<br>
+<strong> æš«åœæ”¶ä¿¡ </strong> <br>
+å¦‚æžœæ‚¨çŸæœŸå…§ä¸æƒ³æ”¶åˆ°è«–å£‡å¯„å‡ºçš„ä¿¡ï¼Œè«‹é¸ Onã€‚<br>
 <mm-delivery-enable-button> Off
 <mm-delivery-disable-button> On <p>
 </a>
 </td></tr>
 <tr><TD BGCOLOR="#dcdcdc">
-<strong> ³]©wºKn¼Ò¦¡</strong> <br>
-Y±z¿ï¾ÜºKn¼Ò¦¡¡A±z·|¦¬¨ì¨C¤Ñ¶°¦¨¤@«ÊªººKn¡A¦Ó¤£¬O¨C¦¸µo¨¥¤@«Ê¡C
-¤@¥¹±z±N¿ï¶µ¥Ñ On Âà¬° Off ±z·|¦¬¨ì³Ìªñ¤@«ÊªººKn¡C<br>
+<strong> è¨å®šæ‘˜è¦æ¨¡å¼</strong> <br>
+è‹¥æ‚¨é¸æ“‡æ‘˜è¦æ¨¡å¼ï¼Œæ‚¨æœƒæ”¶åˆ°æ¯å¤©é›†æˆä¸€å°çš„æ‘˜è¦ï¼Œè€Œä¸æ˜¯æ¯æ¬¡ç™¼è¨€ä¸€å°ã€‚
+ä¸€æ—¦æ‚¨å°‡é¸é …ç”± On è½‰ç‚º Off æ‚¨æœƒæ”¶åˆ°æœ€è¿‘ä¸€å°çš„æ‘˜è¦ã€‚<br>
 <MM-Undigest-Radio-Button> Off
 <MM-Digest-Radio-Button> On<br>
 </td></tr>
 <tr><TD BGCOLOR="#dcdcdc">
-<strong> ¦¬ MIME ©Î ¯Â¤å¦rªººKn?</strong> <br>
-¦pªG±z¦¬ MIME ªººKn·|¦³°ÝÃD¡A½Ð¿ï¾Ü¯Â¤å¦rªººKn¡C<br>
+<strong> æ”¶ MIME æˆ– ç´”æ–‡å—çš„æ‘˜è¦?</strong> <br>
+å¦‚æžœæ‚¨æ”¶ MIME çš„æ‘˜è¦æœƒæœ‰å•é¡Œï¼Œè«‹é¸æ“‡ç´”æ–‡å—çš„æ‘˜è¦ã€‚<br>
 <MM-Mime-Digests-Button> MIME
-<MM-Plain-Digests-Button> ¯Â¤å¦r <p>
+<MM-Plain-Digests-Button> ç´”æ–‡å— <p>
 </td></tr>
 <tr><TD BGCOLOR="#dcdcdc">
-<strong> ±z·Q¦¬¨ì¦Û¤v±H¨ì½×¾Âªº«H¶Ü? </strong><br>
+<strong> æ‚¨æƒ³æ”¶åˆ°è‡ªå·±å¯„åˆ°è«–å£‡çš„ä¿¡å—Ž? </strong><br>
 <mm-receive-own-mail-button> Yes
 <mm-dont-receive-own-mail-button> No <p>
 </td></tr>
 <tr><TD BGCOLOR="#dcdcdc">
-<strong> ±z·Q¦b±H«H¨ì½×¾Â«á¡A¦¬¨ì½T»{«H¶Ü? </strong><br>
+<strong> æ‚¨æƒ³åœ¨å¯„ä¿¡åˆ°è«–å£‡å¾Œï¼Œæ”¶åˆ°ç¢ºèªä¿¡å—Ž? </strong><br>
 <mm-dont-ack-posts-button> No
 <mm-ack-posts-button> Yes <p>
 </td></tr>
 <tr><TD BGCOLOR="#dcdcdc">
-<strong> ±z¤£·Q¥X²{¦bq¾\ªÌ¦W³æ¤¤¶Ü?  ´N¬O¼ç¸¥³¡¶¤°Õ!</strong><br>
+<strong> æ‚¨ä¸æƒ³å‡ºç¾åœ¨è¨‚é–±è€…åå–®ä¸å—Ž?  å°±æ˜¯æ½›è‰‡éƒ¨éšŠå•¦!</strong><br>
 <MM-Public-Subscription-Button> No
 <MM-Hide-Subscription-Button> Yes <p>
 </td></tr>
 <tr><TD BGCOLOR="#dcdcdc">
-<strong> ±z¾A¥Îªº»y¨¥?</strong><MM-list-langs>
+<strong> æ‚¨é©ç”¨çš„èªžè¨€?</strong><MM-list-langs>
 </td></tr>
 <tr><TD BGCOLOR="#dcdcdc">
-±K½X: <MM-Digest-Pw-Box>  <MM-Digest-Submit><p>
+å¯†ç¢¼: <MM-Digest-Pw-Box>  <MM-Digest-Submit><p>
 </td></tr></table>
 </center>
author	tkikuchi <>	2005-03-23 02:04:15 +0000
committer	tkikuchi <>	2005-03-23 02:04:15 +0000
commit	0f4702ac5dd870acf7372ade1ddd97a17fba53c1 (patch)
tree	253b1ee3ca30dd89aef6c4f888f8e4b2d130e4a0 /templates/zh_TW/options.html
parent	878380e7cb492b1dfbb5a4a2d67a33c6fa49d343 (diff)
download	mailman2-0f4702ac5dd870acf7372ade1ddd97a17fba53c1.tar.gz mailman2-0f4702ac5dd870acf7372ade1ddd97a17fba53c1.tar.xz mailman2-0f4702ac5dd870acf7372ade1ddd97a17fba53c1.zip